Podepsaní navrhují:

Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:

Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:

§ 1.

Činní zaměstnanci státu, státem spravovaných podniků, ústavů a fondů, a to jak pragmatikální tak i smluvní, čítaje v to i dělníky a akordanty, jakož i učitelé mají nárok, aby jim byl vyplacen jubilejní dar ve výši měsíčního platu.

§ 2

(1) Zaměstnanci druhů uvedených v §u 1 ve výslužbě mají nárok na jubilejní dar v jednotné výši měsíčního výslužného.

(2) Vdovy a sirotci po osobách uvedených v §u 1 a §u 2. odst. (1), dostanou jubilejní dar v jednotné výši měsíčních požitků.

§ 3.

Tyto příspěvky podle §§ 1 a 2 buďtež vyplaceny dne 7. března 1930.

§ 4.

Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení. Jeho provedením se pověřují všichni členové vlády.

Platový zákon usnesený v r. 1926 naprosto neuspokojil oprávněných požadavků státních a veřejných zaměstnanců.

Úprava provedená v r. 1926 byla již tehdy úplně nedostatečná. Dalším hospodářským vývojem stala se naprosto neudržitelnou.

Za těchto okolností nelze se vyhnouti novelování zákona č. 103/1926 Sb. z. a n. Ale poněvadž nouze státních a veřejných zaměstnanců vyžaduje rychlé pomoci, avšak nová reforma platů jest závislá na obšírných předběžných pracích a jest k ní zapotřebí delší doby, proto navrhujeme, aby všichni v návrhu uvedení zaměstnanci dostali prozatím jednorázový příspěvek. Tím budiž při osmdesátých narozeninách presidenta republiky učiněn první krok ke konečné úpravě platové otázky.

Poněvadž jde o jednorázový příspěvek, může býti náklad uhrazen z přebytků státního hospodářství.

Po stránce formální navrhujeme, aby tento návrh byl přikázán sociálně-politickému výboru.

V Praze, dne 17. února 1930.

Die Gefertigten stellen den folgenden Antrag:

Das Abgeordnetenhaus wolle beschließen:

Die Nationalversammlung der Čechoslovakischen Republik hat nachstehen des Gesetz beschlossen:

§ 1.

Aktive Angestellte des Staates, der vom Staate verwalteten Unternehmungen. Anstalten und Fonds, und zwar so wohl pragmatikalische, als auch Vertrags angestellte, einschließlich der Arbeiter und Akkordanten, sowie die Lehrer haben Anspruch auf Auszahlung einer Jubiläumsgabe in der Höhe eines Monatsgehaltes.

§ 2.

(1) Angestellte der im § 1 genannten Kategorien im Ruhestande haben Anspruch auf eine Jubiläumsgabe in der einheitlichen Höhe einer Monatspension.

(2) Witwen und Waisen nach den im §§ 1 und 2 Absatz (1) genannten Personen erhalten eine Jubiläumsgabe in der einheitlichen Höhe eines Monatsbezuges.

§ 3.

Diese Zuschüsse gemäß §§ 1 und 2 sind am 7. März 1930 zur Auszahlung zu bringen.

§ 4.

Dieses Gesetz tritt am Tage der Kundmachung in Kraft. Mit seiner Durchführung sind alle Mitglieder der Regierung beauftragt.

Das im Jahre 1926 beschlossene Gehaltsgesetz hat die berechtigten Forderungen der staatlichen und öffentlichen Angestellten keineswegs befriedigt.

Die im Jahre 1926 getroffene Regelung war schon damals völlig unzureichend. Sie ist durch die nachfolgende wirtschaftliche Entwicklung ganz und gar unhaltbar geworden.

Unter diesen Umständen ist eine Novellierung des Gesetzes 103/26 unausweichlich. Da aber die Notlage der Staats- und öffentlichen Angestellten eine rasch Abhilfe erfordert, eine neue Gehaltsreform aber umfangreiche Vorarbeiten notwendig machen und längere Zeit in Anspruch nehmen würde, beantragen wir vorläufig eine einmalige Zuwendung an alle im Antrage angeführten Angestellten. Dadurch soll anläßlich des 80. Geburtstages des Präsidenten der Republik der erste Schritt zu der endgiltigen Regelung des Gehaltsproblemes gemacht werden.

Da es sich um eine einmalige Zuwendung handelt, kann der Aufwand aus Überschüssen der staatlichen Gebarung gedecht werden.

In formeller Beziehung wird die Zuweisung dieses Antrages an den sozialpolitische Ausschuß beantragt.

Prag, am 17. Feber 1930.