Vládě je dobře znám velký význam, který pro zdraví chudých dětí má stravovací akce, podporovaná státními prostředky, a proto bylo včas učiněno přiměřené opatření. Z úspor loňské pomocné akce pro děti a ze všech ostatních rozpočtových přebytků ministerstva pro zásobování lidu za rok 1929 věnovala vláda částku skoro 3 milionů na stravování chudých dětí v zimním období 1929/30. Státní podpory, které připadají jednotlivým zemským organisacím pro péči a mládež pověřeným prováděním akce, byly již vyplaceny a lze v nejbližších dnech začíti s podáváním jídla potřebným dětem.

Vláda zařídila také, aby do rozpočtu ministerstva pro zásobování lidu pro rok 1930 byla zařaděna nová položka ve výši 3,220.000.- Kč, určená na nouzové stravování a ošacování potřebných vrstev obyvatelstva.

V Praze, dne 18. ledna 1930.

Předseda vlády:

Udržal v. r.

Der Regierung ist die große Bedeutung wohl bekannt, die die durch staatliche Mittel unterstützte Bespeisunbsaktion für die Gesundheit der mittellosen Kinder hat, und deshalb wurde rechtzeitig das Entsprechende verfügt. Aus den Ersparnissen der vorjährigen Hilfsaktion für Kinder und aus allen übrigen Budgetüberschüssen des Ministeriums für Volksverpflegung für das Jahr 1929 hat die Regierung einen Betrag von etwa 3 Millionen der Bespeisung armer Kinder in der Winterzeit 1929/30 gewidmet. Die staatlichen Subventionen, welche den einzelnen Landesorganisationen, die mit der Durchführung der Aktion für Jugendfürsorge betraut sind, zufallen, sind bereits ausbezahlt worden und es kann in den nächsten Tagen mit der Ausfolgung von Speisen an bedürftige Kinder begonnen werden.

Die Regierung hat auch verfügt, daß in den Voranschlag des Ministeriums für Volksverpflegung für das Jahr 1930 eine neue Post in der Höhe von 3,220.000 Kč eingereiht werde, die für die Notverpflegung und Notbekleidung der bedürftigen Schichten der Bevölkerung bestimmt ist.

Prag, den 18. Jänner 1930.

Der Vorsitzende der Regierung:

Udržal m. p.