Podepsaní navrhují:

Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:

Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:

Článek I.

§ 9 zákona ze dne 11. června 1919, č. 330 Sb. z. a n. nechť zní:

(1) Dozor na činnost pozemkového úřadu vykonává správní výbor (§ 15 záborového zákona), složený z 12 členů volených Národním shromážděním na dobu tří let, při čemž funkce tohoto správního výboru trvá vždy až do nových voleb.

(2) Osm členů volí poslanecká sněmovna, čtyři senát Národního shromáždění.

(3) Funkce ve správním výboru pozemkového úřadu jest úřadem čestným, členové mají pouze nárok na náhradu hotových výloh.

Článek II.

(1) Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení.

(2) jeho provedením se pověřuje ministr zemědělství v dohodě s ostatními příslušnými ministry.

Jest známo, že správní výbor zvolený po prvé v r. 1919 stále ještě jest činný, ačkoliv jeho zákonité funkční období dávno uplynulo, poněvadž nebylo lze pro doslovné znění zákona dosíci dohody o volbách, jež má vykonati Národní shromáždění skládající se nyní ze dvou sněmoven.

Tuto těžkost řeší nový odst. 2 změněného §u 9.

Tím se činí přítrž nešvaru, jejž vytýkaly skoro všechny strany všech dosud nově zvolených Národních shromáždění a umožňuje se konečně nová volba výboru.

Finanční výdaj není s tímto zákonem spojen.

V Praze dne 14. ledna 1930.

Die Gefertigten beantragen:

Das Abgeordnetenhaus wolle beschließen:

Die Nationalversammlung der Čechoslovakischen Republik hat folgendes Gesetz beschlossen:

Art. I.

§ 9 des Gesetzes vom 11. Juni 1919, Nr. 330 Slg. der Ges. u. Vdgen hat zu lauten:

(1) Die Aufsicht über die Tätigkeit des Bodenamtes führt ein aus zwölf durch die Nationalversammlung auf die Dauer von drei jahren gewählten Mitgliedern zusammengesetzter Verwaltungsausschuß (§ 15 des Boden-Enteignungsgesetzes), wobei die Funktion dieses Verwaltungsausschusses stets bis zu den Neuwahlen dauert.

(2) Acht Mitglieder wählt das Abgeordnetenhaus, vier der Senat der Nationalversammlung.

(3) Die Funktion im Verwaltungsausschuß des Bodenamtes ist ein Ehrenamt, die Mitglieder haben lediglich Anspruch auf den Ersatz der Barauslagen.

Art. II.

(1) Das Gesetz tritt mit dem Tage der Kundmachung in Kraft.

(2) Mit seinem Vollzug ist der Minister für Landwirtschaft im Einvernehmen mit den übrigen zuständigen Ministern betraut.

Es ist eine bekannte Tatsache, daß der erstmals im jahre 1919 gewählte Verwaltungsausschuß noch immer in Tätigkeit ist, obwohl seine gesetzliche Funktionsdauer längst abgelaufen ist, weil man sich infolge des Wortlautes des Gesetzes über den durch die nun aus zwei Häusern bestehende Nationalversammlung zu beobachtenden Wahlvorgang nicht einigen konnte.

Diese Schwierigkeit löst der neue Absatz 2 des geänderten § 9.

Dadurch wird einem von fast sämtlichen Parteien aller inzwischen neu gewählten Nationalversammlungen gerügten Übelstand ein Ende gemacht und die endliche Neuwahl des Ausschusses ermöglicht.

Ein finanzieller Aufwand ist mit dem Gesetze nicht verbunden.

Prag, am 14. Jänner 1930.