Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1925 – 1929

Ministerstvo sociální péče vyzvalo již několikráte komisi pověřenou vypracováním návrhu pro novelsaci, pensijního a nemocenského pojištění soukromých úředníků a zřízenců, aby svůj elaborát s největším možným urychlením předložila ministerstvu. Komise jest svolána na den 16. prosince t. r. ke konečným poradám. Buď jak buď ministerstvo trvati bude na tom, aby konečný elaborát komise byl do 1. ledna 1928 ministerstvu k disposici, načež s největším možným urychlením bude v ministerstvu pracováno na vládním návrhu, jenž by vyřešil úpravu nemocenského a pensijního pojištění soukromých úředníků a zřízenců. Při vypracování vládní osnovy bude samozřejmě dbáno, aby osnova vyhovovala jak všeobecným zájmům celého národního hospodářství státního, tak i zájmům pojištěnců a zaměstnavatelů.

Das Ministerium für soziale Fürsorge hat die mit der Ausarbeitung des Entwurfes für die Novellisierung der Pensions und Krankenversicherung der Privatbeamten und Angestellten betraute Kommission bereits mehreremale aufgefordert; ihr Elaborat dem Ministerium mit der grösstmöglichsten Beschleinigung vorzulegen. Die Kommission ist auf den 16. Dezember d. J. zu den Schlussberatungen einbenufen. Auf jeden Fall wird das Ministerium darauf beharren, dass das Schlusselaborat der Kommission bis 1. Jänner 1928 dem Ministerium zur Disposition stehe, worauf mit der grösstmöglichsten Beschleunigung im Ministerium an dem Regierungsentwurfe gearbeitet werden wird, der die Regelung der Kranken- und Pensionsversicherung der Privatbeamten und Angestellten einer Lösung zuführen wird. Bei Ausarbeitung der Regierungsvorlage wird selbstverständlich darauf Bedacht genommen werden, dass die Vorlage sowohl den allgemeinen Interessen der gesamtstaatlichen Volkswirtschaft, als auch den Interessen der Versicherten und Arbeitgebeir entspreche.