Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1927
II. volební období
4.zasedání

Původní znění.

1203.

Antrag

des Abgeordneten Josef Fischer und Genossen

wegen sofortiger Hilfeleistung an die durch Hagelwetter und Wolkenbruch betroffenen Gemeinden Edersgrün und Reihen im Bezirke Kaaden.

Am 1. Juli 1. J. ging über die Erzgebirgsgemeinden Edersgrün, Reihen, Wotsch, Mühlendorf und Kleingrün im politische Bezirke Kaaden ein furchtbares Gewitter mit Hagelschlag nieder. Die Beschädigungen sind von katastrophaler Wirkung für diese Gemeinden. Die Regengüsse verwüsteten die Fluren und Wege und der entsetzliche Hagel vernichtete die schöne Ernte vollkommen. Der Gesamtschaden kann mit Kč 200.000 in den beiden Gemeinden bewertet werden und bedeutet das eine Existenzfrage für diese Gebirgsorte.

Die Gefertigten stellen daher den folgenden Antrag:

1. Die Schadenerhebung ist sofort anzuordnen und gründlich durchzuführen; die notwendige Hilfe ist allzugleich beizustellen.

2. Den Betroffenen sind aus den vorhandenen Fonden sofort hinreichende Barmittel und zinsenfreie Darlehen zu gewähren, weil die von Unglück Heimgesuchten arme Gebirgsbauern sind.

3. Den geschädigten Besitzern sind auf Jahre hinaus für alle in Betracht kommenden Steuern Befreiungen und Erleichterungen zu bewilligen, die eventuellen Steuerrückstände zur Gänze abzuschreiben und Exekutionen einzustellen.

Prag, am 12. Juli 1927.

J. Fischer,

Windirsch, Böhm, Tichi, Oehlinger, Zajicek, Budig, Weisser, Zierhut, Böllmann, Stenzl, Kunz, Wagner, Greif, Heller, Hodina, Platzer, Bobek, Scharnagl, Eckert, Schubert.









Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1927

II. volební období
4.zasedání

Překlad.

1203.

Návrh

poslance J. Fischera a druhů, aby byla ihned poskytnuta pomoc obcím Odeř a Rájov v okrese kadaňském, postiženým krupobitím a průtrží mračen.

Dne 1. července t. r. strhla se nad krušnohorskými obcemi Odeř, Rájov, Boč, Smilov a Malý Hrzín v politickém okrese kadaňském strašná bouře s krupobitím. Škody mají katastrofální účinek pro tyto obce. Spousty deště zpustošily pozemky a cesty a strašné krupobití úplně zničilo krásnou žeň. Úhrnnou škodu lze v obou obcích odhadnouti na 200.000 Kč a jest to existenční otázkou pro tato horská místa.

Podepsaní tedy navrhují:

1. Budiž ihned nařízeno zjistiti škody a toto zjištění budiž provedeno důkladně; nutná pomoc budiž ihned poskytnuta.

2. Postiženým budiž z příslušných fondů poskytnuto ihned dosti hotových peněz a bezúročné půjčky, poněvadž neštěstím byli postiženi chudí rolníci v horách.

3. Postižení rolníci buďtež na léta osvobozeni od příslušných daní a buďtež jim poskytnuty daňové úlevy, nezaplacené snad daně buďtež úplně odepsány a exekuce zastaveny.

V Praze dne 12. července 1927.

J. Fischer,

Windirsch, Böhm, Tichi, Oehlinger, Zajicek, Budig, Weisser, Zierhut, Böllmann, Stenzl, Kunz, Wagner, Greif, Heller, Hodina, Platzer, Bobek, Scharnagl, Eckert, Schubert.


Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP