Srovnávacia tabulka. | Összehasonlító táblázat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Dúsa - Duava | 5,13 | 5,13 | Dúsa - Duava
1. Jánosin át prez Jánoovce | 5,71 | 7,45 | 13,16 | |||||
2. Rimaszombaton át prez Rim. Sob. | 17,72 | 17,72 | |||||||||
Mezőtelkes Mojim | 5,13 | 1,75 | 6,88 | Mezőtelkes Mojim
1. Jánosin át erez Jánoavce | 5,71 | 9,20 | 14,91 | ||||
2. Rimaszombaton át prez Rim. Sob. | 17,72 | 1,75 | 19,47 | ||||||||
3. Várgedén át prez Hodejovo | 6,03 | 6,05 | 12,08 | ||||||||
Magyarhegymeg Záhorany Maďarské
1. Tamásfalván át erez Tomáovce | 3,03 | 8,22 | 11,25 | Magyarhegymeg Záhorany Maďarské
1. Dúsán-Jánosin át prez Duavu-Jánoovce | 10,87 | 15,10 | 5,71 | 20,81 | |||
2. Osgyánon át prez Odany | 10,87 | 6,31 | 17,18 | 2. Osgyán-R.-Szomb. át prez Odany-R.-Sob. | 12,59 | 6,31 | 29,77 | ||||
Guszona Husina
1. Osgyánon át prez Oďany | 10,87 | 5,57 | 10,47 | Guszota Husim
1. Dalán-Jánosin át prez Duavu-Jánoovce | 10,87 | 5,71 | 17,24 | 22,95 | |||
2. Magyarhegymeg és Tamásfalván át prez Maďarské Záhorany-Tonáovce | 3,03 | 9,06 | 12,69 | ||||||||
2. Várgedén át prez Hadejovo | 9,47 | 9,52 | 18,89 | ||||||||
3. Osgyán-R.-Szomb,át prez Oďany-R.-Sobotu | 12,59 | 5,57 | 29,03 | ||||||||
Jánosi Jánoovce | 5,96 | 5,96 | Jánosi Jánoovce | 6,63 | 6,63 | ||||||
Felsőbalog - Vyný Blh
1. Szemszúrón-Baktin keresztül prez pustatinu t. z. Szemszűré-Bakty | 5,46 | 8,46 | 13,86 | Felsőbalog - Vyný Blh
1. Bátkán át a gernyői dülő uton prez Bátku a požnou cestú t. z. "Gernyő" | 11,19 | 11,07 | 22,56 | ||||
2. a petrusi dütőúton požnou cestú t. z. "Petrus" | 1,50 | 14,91 | 6,25 | 22,06 | |||||||
2. Perjésén keresztül prez Draiče | 7,22 | 5,70 | 12,92 | ||||||||
3. Rimaszombat-Feleden át prez Rim. Sob.-Feled | 5,46 | 21,29 | 26,45 | ||||||||
Alsóbalog - Niný Blh
1. Szemszúrón-Baktin át prez pustatinu Szemszúró-Bakti | 5,46 | 8,16 | 13,56 | Alsóbalog - Niný Blh
1. Bátkán ker. a gernyői dűlőúton át prez Bátku a cez požnú cestu t. z. "Gernyő" | 10,89 | 11,07 | 22,26 | ||||
2. a petrusi dülőúton požnou cestú t. z. Petrus | 1,50 | 14,01 | 6,25 | 21,76 | |||||||
2. Perjésen keresztül prez Draice | 7,52 | 5,70 | 13,22 | ||||||||
3. Rimaszombat-Feled Rim. Sobota-Feled | 5,46 | 20,99 | 6,26 | 26,15 | |||||||
Perjése-Draice | 7,22 | 1,15 | 8,72 | Perjése-Draice | 20,36 | 1,15 | 21,31 | ||||
Uzapanyit-Panitová | 5,46 | 4,44 | 1,15 | 11,05 | Uzapanyit - Panitová
1. Bátkánátagernyői uton prez Bátku a požnou cestu t. z. "Gernyő" | 6,93 | 12,22 | 19,15 | |||
2. Szemszúrón át prez pustatinu t. z. "Szemszúró" | 1,05 | 4,44 | 15,58 | 21,07 | |||||||
3. Rimaszombaton át prez Rim. Sobotu | 5,46 | 19,03 | 1,15 | 25,64 | |||||||
Balogtamási - Tomáka | 5,46 | 1,80 | 2,70 | 9,96 | Balogtamási - Tomáka
1. Bátkánätagernyői dűlő uton prez Bátku a požnou cestu t. z. Gernyő | 5,46 | 4,08 | 11,07 | 15,15 | ||
2. Rimaszombaton át prez Rim. Sobotu | 14,39 | 2,70 | 22,55 | ||||||||
Felsőbátka-Vyná Bátka | 9,96 | 9,96 | Felsábátka-Vyná Bátka
1. a gernyői dülö uton požnou cestou t. z. "Gernyő" | 1,98 | 11,07 | 13,05 | |||||
2. Rimaszombat-Feled Rim. Sobotou-Feled | 9,96 | 12,59 | 22,55 | ||||||||
Alsóbátka-Niná Bátka | 10,66 | 10,66 | Alsóbátka - Niná Bátka
1. a gernyői dülő uton požnou cestou t. z. "Gernyő" | 1,98 | 11,07 | 12,65 | |||||
2. Rimaszombat-Feled Rim. Sobotu-Feled | 10,66 | 12,59 | 23,25 | ||||||||
Rakottyás-Rokytník | 11,10 | 1,26 | 12,36 | Rakottyás - Rakytník
1. a gernyői dülő uton požnou cestou t. z. "Gernyő" | 0,44 | 1,58 | 12,03 | 14,05 | |||
2. Rimaszombat-Feled Rim. Sobotou-Feled | 11,10 | 12,59 | 0,96 | 24,65 |
Ezan táblázatbazi szerepló községek
az 55/1926 számú rendelet szerint a feledi járásbirósághoz
tartoznak, azonban a törvényjavaslat szerint, mivel
Rimaszom bathoz közelebb fekszenek, mint Feledhez, vasutállomásuk
Rimaszombat s gazdasági piacuk is Rimaszombat, a rimaszombati
járásbiróság területéhez
csatolandók.
V tejto tabulke vykázané obce patria podža
udriadenia číslo 55/1926 k okresnému súdu
vo Feledi, poneváč ale ku Rimavskej Sobote bliie
leia ne ku Feledi a majú elezničnú
stanicu a hospodárske trite v Rimavskej Sobote,
majú sa podža návrhu zákona pripoji
k okresnému súdu v Rimavskej Sobote.
Srovnávacia tabulka | Összehasonlító |
o vzdialenosti premávky, ktorá sa deje povozom alebo vlakom. | a vonaton vagy kocsin történő közlekedési távolságról |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Vyný Blh
Felsőbalog | 13,86 | 13,86 |
| Vyný Blh
Felsőbalog | 13,86 | 10,- | 23,86 | ||||
Niný Blh
Alsóbalog | 13,56 | 13,56 | Niný Blh
Alsóbalog | 13,56 | 10,- | 23,56 | |||||
Draice
Perjése | 8,72 | 8,72 | Draice
Perjése | 18,72 | 10,- | 18,72 | |||||
Panitová
Uzapanyit | 11,05 | 11,05 | Panitová
Uzapanyit | 11,05 | 10,- | 21,05 | |||||
Tomáka
Balogtamási | 9,96 | 9,96 | Tomáka
Balogtamási | 9,96 | 10,- | 19,96 | |||||
Vyná Bátka
Felsőbátka | 9,96 | 9,96 | Vyná Bátka
Felsőbátka | 9,96 | 10,- | 19,96 | |||||
Niná Bátka
Alsóbátka | 10,66 | 10,66 | Niná Bátka
Alsobátka | 10,66 | 10,- | 20,66 | |||||
Rokytnik
Rakotyás | 12,36 | 12,36 | Rokytnik
Rakótyás | 12,36 | 10,- | 22,36 | |||||
Duava
Dúsa | 5,13 | 5,13 | Duava
Dúsa | 15,13 | 10,- | 15,13 | |||||
Mojim
Mezőtelkes | 6,88 | 6,88 | Mojim
Mezőtelkes | 6,88 | 10,- | 16,88 | |||||
Záhorany Maďarské
Magyar-hebymeg | 3,- | 17,- | 20,- |
| Záhorany Maďarské
Magyar-hegymeg | 3,- | 27,- | 30,- | |||
Husina
Guszona | 5,75 | 14,- | 19,75 |
| Husina
Guszona | 5,75 | 24,- | 20,75 | |||
Jánoovce
Jánosi | 4,- | 4,- |
| Jánoovce
Jánosi | 6,- | 6,- |
Ezen táblázat azt tünteti fel, hogy a benne
felemlített községek lakosai vasuton rövidebb
idő alatt érhetik el Rimaszambatot, amely város
a táblázatban felsoroit 10 községnek
vasuti állomása is, mint Feledet, ahová még
jelentős utat kell kocsivai is megtenni.
Táto tabulka, vykazuje to, e obyvatelia obcí
v nej spomenutých dostanú sa za kratiu dobu
vlakom do Rimavskej Soboty, poneváč elezničná
stanica týchto spomenutých 10 obcí je v Rim.
Sobote, ne do Feledu kde by musely ete vežkú
cestu povozom vykona.
|
|
| |||||
|
|
|
| ||||
Bolyár
Božarov |
| ||||||
Budamér
Budzimír | |||||||
Bunyita
Bunetice | |||||||
Tizsite
Čiatice | |||||||
Kavecsány
Kavečany | |||||||
Hernádszentistván
Kostolany n. Hern. | |||||||
Sároskászeg
Kamenica | |||||||
Kecerkosztolány
Keeerkostolany | |||||||
Kecerpeklény
Kecepeklany | 20 | 15 | |||||
Kecerlipócz
Lipovce | |||||||
Kisladna
M. Lodina | |||||||
Nagyladna
V. Lodina | |||||||
Modrafalva
Modrovce | |||||||
Sárosófalta
Sariská Stará Ves | |||||||
Lapispatak
Ploské | |||||||
Patacskő
Ptačkovce | |||||||
Óruzsin
Oruín | |||||||
Hernádszokoly
Sokož | |||||||
Tapolcsány
Tepličany | |||||||
Terebő
Trehejov | |||||||
Sároskisfalu
Maloveska |
|
|
|
| ||||
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||
Ghymes
Dýme |
|
| |||||
Ghymes-Kostolány
Dýme-Kostolany |
| ||||||
Kolon
Kaleňany |
| ||||||
Zsére
irany | |||||||
Bábindál
Babindol |
|
| |||||
Kishind
Malé Hyndice | |||||||
Nagyhind
Vežké Hyndce |
|||||||
Kalász
Kalás |
|
Megjegyzés: A távolság a kocsiút
hosszát jelöli meg a községtől
a járási székhelyig. A vasuti megközelítés
óraszámban csak a vasuti utazás ideje van
felvéve. A kocsiút ideje az áhomásig
éhhez hozzászámítandó. Tehát
pl. Dýme-(Ghymés)-ről 1 órát
mennek kocsin az állomásig és 21/4
órát vasuton, n íg az új járás
székhelyet elérik. Malé Hyndice és
Velké Hyndicé állomása Nová
Ves nad itvou, mely az említett községektől
3, illetve 2 km-nyire van.
Poznámka: Vzdialenos znamená diažku
cesty povozom od obce po sídlo okresu. V počte hodín
dráhou je len čas cestovania vlakom zarátaný.
Čas cesty povozom na stanicu sa k tomuto má priráta.
Teda na pr. z Dýme-(Ghyme)-u 1 hodinu cestujú
povozom na stanicu a 21/4 hod. vlakom, kým
dosiahnu nové sídlo okresu. Nová Ves nad
itvou je elezničná stanica obcí
Malé Hyndicé a Vežké Hyndice, ktorá
od týchto obcí leí na 3. rep.
na 2 km.
|
|
|
|
| ||||
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| |||
Belincz
Belince |
|
| ||||||
Pilspökfalu
Biskupice | ||||||||
Bod
Bzince | ||||||||
Csermend
Čermany | ||||||||
Kartolcz
Krtovce | ||||||||
Radosna
Radoina |
| |||||||
Kisrepény
M. Ripňany |
||||||||
Nagyrepény
V. Ripňany |
||||||||
Szulány
Sulany | ||||||||
Nyitrasárfő
arfia | ||||||||
Sarlósica
arluky |
||||||||
Végvezekény
Vozokany |
||||||||
Kisvicsáp
Výčapky |
Megjegyzés: A távolság akocsiút
hosszät jelóli meg a községtöl a
járás székhelyig. A vasuti megközelítes
óraszáma csak a szorosan vett vasuti utazás
idejét jelöli meg.
Poznámka: Vzdialenos znamená diažku
cesty povozom od obce po sídlo okresu. Počet hodín
elezničného priblíenia znamená
len presný čas cestovania vlakom.
Ghymes, Kolon, Zsére (Dyme, Kaleňany a irany)
községek feltétlenül meghagyapdók
a nyitrai járásbiróságban, mert az
elcsatolás egyenesen katasztrófális volna
rájuk, mert a legkisebb hivatalos ügy elintézése
végettis e község lakosainak ha vasuton ménnek,
ko a hajnalban kell iudulniok s csak későn este
érnek haza. Nyitra sokkal közelebb van kocsin is,
mint Aranyosmarót, mert a távolság jóval
kisebb, és az út is jobb. - Az elcsatolt Bábmdal,
Kishind, Nagyhind és Kalász községek
számára Verebély (Vráble) ugyan közelebb
van, de kereskedelmi szempontból ezeknek a községeknek
is Nyitra a piaca, épp úgy, mint ahogy az előbb
említett Ghymes, Kolon és Zsére községek
is Nyitrán brják piacukát.
Obce Dýme, Kaleňany a irany bezpodmienečne
sa v Nitrianskom súdnom okrese majú nechat, odpojenie
by bolo pre ne katastrofálné, lebo ciežom vybavenia
i najmenej úradnej záleitosti, obyvatežstvo
týchto obcí včas ráno musí
odcestova a len pozde večer dostane sa domov. Nitra
je o veža bliie i povozom, ak Zlaté Moravce,
lebo je dialka o veža menia. K odpojeným obciam
Babindol, Malé Hyndice, Vežké Hyndice, Kalas,
Vráble je bliie, ale z obchodného hžadiska
tieto obce v Nitre majú trite, ako aj skorie
spomenuté obce. Dýme, Kaleňany, irany
tie v Nitre majú trite.