Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1925 – 1929

Am 5. Juni 1926 ging über das Gebiet der obengenannten Bezirke ein wolkenbruchartiger Regen volle 12 Stunden nieder. Ungeheuere Wassermassén ergossen sieh ununterbrochen und richteten fürchterlichen Schaden an privatund öffentlichem Gute an Brücken und Vertue wurden niedergerissen, ganze Straßenteile von vielen km verschwanden, so daß die Verbindung einzelner Gemeinden überhaupt vollkommen unterbunden wurde. Im politischen Bezirke Tetschen und Leitmeritz wurden sogar Häuser und Scheuern niedergerissen. Gemeindeund Privatwege sind in unpassierbare Holzwege und Schluchten verwandelt worden, die Bachufermauern eingestürzt, fortgeschleppt, oder als Steinhaufen an irgend einem Wege abgelagert.

Schwerer Schaden wurde an den landwirtschaftlichen Kulturen verursacht. Große Flächen von Wiesen, mit den zur Ernte bereitstehenden Heubeständen verschlammt und mit Steingeröll überschüttet. Die Getreidebestände wurden von den Wassermassen niedergepeitscht und mit Schlamm und Schotter bedeckt, sowie die Äcker durchgerissen, der Ackerboden fortgeführt, sodaß auf Jahre hinaus ein großer Schaden entstanden ist. Der Schaden beträgt viele Millionen Kronen und ist seit Jahrzehnten eine derartige Elementarkatastrophe in den nordböhmischen Gebieten nicht zu verzeichnen gewesen. Unter Hinweis auf die schwere wirtschaftliche Schädigung an privaten öffentlichem Gute stellen die Gefertigten folgende Anträge:

1. Sämtliche Schäden sind gewissenhaft und raschesten seitens der zuständigen Behörden zu erheben und ist diesen von den Zentralbehörden der Auftrag zu geben, den Beschädigten im weitesten Ausmaße entgegenzukommen.

2. Aus dem beim Ministerium des Innern in Verwaltung befindlichen Fonde für Elementarereignisse ist den beschädigten Gemeinden ausreichende Unterstützung in Barmitteln zu gewähren.

3. Durch außerordentliche Mittel sind den beschädigten Gemeinden und Bezirken zur Instandsetzung der Straßen, Wege und Ufermauern die größtmögliehsten Unterstützungen angedeihen zu lassen.

4. Die Förderung der Verbauung der Wildbäche des rechtsseitigen Elbeufers von Tatschen bis oberhalb Leitmeritz, deren gegenwärtige Beschaffenheit viel zu dem Unglücke dieser Gebiete vom 5. Juni beigetragen hat, ist von Seite der zuständigen Ministerien durch Beistellung der notwendigen Mittel zu beschleunigen.

5. Den geschädigten Landwirteu und' Häuslern sind auf Jahre hindurch füralle in Betracht kommenden Steuern Erleichterungen zu gewähren.

6. Für die großen privaten Sachschäden ist sofort eine Notaushilfe in Barem zu gewähren.

In formaler Beziehung wird die Zuweisung des vorliegenden Antrages an den Landwirtschaftsund BudgetausschuI und Verkehrsausschuß beantragt.

Dne 5. června 1926 snesla se nad územím svrchu uvedených okresů průtrž mračen trvající plných 12 hodin. Nepřetržitě řinuly se nesmírné proudy vody a působily strašlivé škody na soukromém i veřejném majetku. Mosty a cesty byly strženy, celé kusy silnic v délce několika kilometrů zmizely, takže jest vůbec úplně přerušeno spojení jednotlivých obcí. V politickém okrese děčínském a litoměřickém byly dokonce strženy domy a stodoly. Obecní soukromé cesty proměnily se v neschůdné rokliny a výmoly, břehy potoků se zřítily, byly odplaveny, odneseny nebo připlaveny Jako hromady kamení nčěam na cestu.

Těžké škody byly způsobeny zemědělským plodinám. Velké lány luk, které se měly již sekati, byly zaplaveno a zaneseny valouny. Obilí bylo spoustami vody ubito a zaneseno bahnem a štěrkem, pole rozervána, ornice odplavena, takže byla způsobena velká škoda na dlouhá léta škoda činí mnoho milionů korun: po desetiletí nebylo takové živelné pohromy v severočeských oblastech. Poukazujíce na těžké hospodářské poškození soukromého a veřejného majetku, navrhují podepsaní:

1. Příslušné úřady nechť svědomitě u co nejrychleji vyšetří všechny škody a budiž jim ústředními řady uloženo, aby poškozeným vycházely co nejvíce vstříc.

2. Z fondu pro živelné pohromy, spravovaného ministerstvem vnitra, buďtež poškozeným obcím poskytnuty vydatné podpory v hotovosti.

3. Mimořádnými příspěvky buďtež poškozeným obcím a okresům k obnovení silnic, cest a břehů poskytnuty co největší podpory.

4. Příslušná ministerstva nechť poskytnutím potřebných peněz urychlí podporování hrazení bystřin z pravé strany Labe od Děčína až nad Litoměřice, jejichž nynější stav mnoho přispěl k neštěstí, jež postihlo tato území dne 3. června.

5. Poškozeným zemědělcům a domkářům buďtež na několik let poskytnuty všechny možné daňové úlevy.

6. Za soukromé velké věcné škody budiž ihned poskytnuta nouzová výpomoc v hotovosti.

Po stránce formální navrhujeme, aby; tento návrh byl přikázán výboru zemědělskému, rozpočtovému a dopravnímu.

V Praze dne 8. června 1926.

Böhm, Heller, Bőllmann,

dr. Korláth, Szent-Ivány, Halke, Füssy, Eckert, dr. Spina, Weisser, Stenzl, Koczor, dr. Holota, Wagner, dr. Hanreich, Zierhut, Nitsch, Schubert, Mayer, Fischer, Hodina.