Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1925 – 1929

Mondja ki képviselőház:

A képviselőház utasitja a kormányt; hogy a szlovenszkói és ruszinszkói, a folytonos esőzések következtében beállott árvizveszedełem elháritása végett szükséges preventiv intéźkedéseket illetve az árvizkárosultak gyorsqegélye érdekében szüksége Iépéseket megtegye és pedig:

1. az illetékes politikai és katonai hatóágoknál megfelelő szakemberek bevonásával permanenciaít tartson,

2. az esetleges árviz következtében a hajléktalanná váltak ingyene, elhelyezéséről és ellatásáről s esetleg pénzbeli segélyezéséről gondoskodás történjen,

3. a szegénysorsu mezőgazdasági lakosság kárának teljes megtéritése érdekében állami és társadalmi akciót inditson,

4. utasitsa a pénzügyi. hatóságokat, hogy tekintet nélkül a károsultak kérelmére, a károkat szakemberek bevonásával megállapitsák és annak megfelelő adóelengedést vezessenek keresztüll, s az adók és a vagyondézsma végrehajtását függesszék fel.

Poslanecká snemovňa ráč sa usniesť:

Poslanecká snemovňa ukladá vláde, aby učinila nutné preventívne opatrenia ku zažehnaní nebezpečenstva povodne nastalého následkom stálych pŕšok, resp. aby v záujme rychlej podpory povodňou poškodených učinila nutné kroky a to:

1. aby s pribraním príslušných odborníkov udržiavala stálu permanenciu u príslušných politických a vojenských úradov,

2. aby bolo postarané o bezplatné umiestenie, zaopatrenie a po prípade o peňažnú podporu obyvateľov, ktorí následkom povodne zostali bez prístrešia,

3. aby zahájila štátnu a spoločenskú akciu za cieľom úplného hradenia škody nemajetného zemedelského obyvateľstva,

4. aby uložila finančným správam, aby tieto nehladiac k žiadostiam poškodencov, zistily škody pomocou odborníkov a vykonaly príslušné preminutie daní a aby odložily vydobývanie daní a dávky z majetku.