Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

auf rascheste Durchführung einer Notstandsaktion in den Bezirken Bergreichenstein, Hartmanitz, Neuern, Winterberg und Schüttenhofen.

Am 11. August nachts ging über das Gebiet des Gerichtsbezirkes Bergreichenstein und grosse Teile der übrigen oben angeführten Bezirke ein schweres, stellenweise mit Nagelschlag und Wolkenbruch verbundenes Gewitter nieder, das furchtbare Verwüstungen anrichtete. Die Feldfrüchte wurden schwer beschädigt, die Felder aufgerissen, auf weite Strecken der Humus weggeschwemmt, sodass der nackte Steinboden sichtbar wurde. Die Wiesen sind auf weite Strecken mit Erde, Geröll und Holz bedeckt, die heurige Grummeternte vernichtet, der Ertrag der Fluren auf lange Zeit hinaus in Frage gestellt. Die Wälder wurden durch Windbrüche stark mitgenommen, schätzt doch allein die Stadt Bergreichenstein den erlittenen Waldschaden auf über 100.000 Kč.

Schwer sind auch die Schäden an Strassen und Brücken; so wurden im Bereiche von Bergreichenstein 16 Brücken und Stege ganz oder teilweise zerstört, wodurch ein Schaden von mindestens 16.0000 Kč angerichtet wurde. Die Strassen wurden durch die Wassermassen tief aufgerissen. Die erst vor einem Jahre mit einem Aufwande von 60.000 Kč hergestellte Strasse durch das Amaliental ist vollständig vernichtet, der Strassenkörper der Verbindungsstrasse nach Schlosswald wurde in einer Breite von 26 m durchbrochen, der hohe Damm zur Gänze fortgerissen. Auf Karrenwegen haben sich die Fluten neue Wege gebahnt. Risse bis zu 1¹/₂ m Tiefe hinterlassen, sodass diese Wege zum grossen Teile unfahrbar sind. Der Schaden an den Strassen und Wegen wurde im Bezirk Bergreichenstein allein auf fast 2 Millionen Kč eingeschätzt.

Die Fischzucht erlitt einen schweren Schaden. Die elektrische Zentrale, die Hochspannungsleitungen, das Bergreichensteiner städtische Schwimmbad sowie zahlreiche Mühlen- und Sägewerke wurden hart - mitgenommen. Teile von Häusern wurden weggerissen und den Bewohnern Holz, Wirtschaftsgeräte, Vieh und sonstiger Besitz weggeschwemmt. Schwer sind die Schäden, die den genannten Bezirken am 11. August zugefügt wurden, umsoschwerer zu ertragen als das in Betracht kommende Gebiet zum grossen Teile schon 3 Jahre hintereinander von Regen und Hagelkatastrophen heimgesucht wird, sodass es dort viele Landwirte gibt die sich das Brotgetreide kaufen mussten.

Unter Hinweis auf diese schwere Notlage stellen die Gefertigten den Antrag, dass die Regierung raschestens alles vorkehren möge, was für die Linderung der ersten Not sowohl, als auch für eine möglichst vollständige Wiedergutmachung der erlittenen Schäden erforderlich ist.

Prag, am 21. September 1925.

Schubert, Zierhut,

J. Fischer, Sauer, Ing. Jung, Dr. W. Feierfeil, Knirsch, Böhr, Wenzel, Bullig, Simm, Scharnagl, Patzel, Pittinger, Windirsch, Dr. Hanreich, Böllmann, J. Mayer, Heller, Dr. Spina, Křepek.

Překlad.

5356.

Návrh

poslanců Schuberta, Zierhuta a druhů,

aby byly co nejrychleji provedeny nouzové akce v okresích kašpersko-horském, hartmanickém, nýrském, vimperském a sušickém.

Dne 11. srpna v noci rozpoutala se nad územím soudního okresu kašpersko-horského a nad velkou částí ostatních uvedených okresů těžká bouře, místy spojená s krupobitím a průtrží mračen, která způsobila strašná zpustošení. volní plodiny byly těžce poškozeny, v polích se utvořily trhliny, na velkém prostranství byla odplavena prsť, takže se ukázala holá skála. Louky byly široce zaneseny zemí, valouny a dřívím, letošní sklizeň otav byla zničena, výnos rolí na dlouhá léta pochybný. Lesy byly vichrem silně polámány a poškozeny, vždyť jen město Kašperské Hory odhaduje škodu v lese přes 100.000 Kč.

Těžké jsou také škody způsobené na cestách a mostech; tak v okolí Kašperských Hor bylo 16 mostů a lávek zcela nebo částečně zničeno, čímž byla způsobena škoda nejméně 160.000 Kč. Cesty byly spoustami vod hluboce rozryty. Cesta skrze Amálino Údolí, zřízená teprve před rokem nákladem 60.000 Kč, jest úplně zničená. Hlavní část spojovací silnice do zámeckého lesa byla prolomena v šíři 26 m, vysoká hráz byla úplně stržena. Na vozových cestách prorazila si povodeň nové cesty a zanechala výmoly až 1¹/₂ m hluboké, takže po těchto cestách většinou nelze jezditi. Škoda způsobená na silnicích a cestách jen v okrese kašpersko-horském se odhaduje skoro na 2 miliony Kč.

Rybářství utrpělo těžkou škodu. Elektrická centrála, vedení o velkém napětí, kašpersko-horská městská plovárna a četné mlýny a pily byly těžce poškozeny. části domů byly strženy a obyvatelům bylo odplaveno dříví, hospodářské nářadí, dobytek a jiné věci.

Těžké jsou škody, které byly způsobeny uvedeným okresům dne 11. srpna, a tím tíže je lze snésti, poněvadž ono území převážně již po tři léta jest poškozováno deštěm a krupobitím, tak že jest tam mnoho zemědělců, kteří si musejí kupovati obilí na chléb.

Poukazujíce na tento těžký nouzový stav navrhují podepsaní, aby vláda co nejrychleji učinila vše, čeho jest zapotřebí ke zmírnění nejnaléhavější nouze, jakož i aby způsobené škody Byly pokud možno úplně napraveny.

V Praze dne 21. září 1925.

Schubert, Zierhut,

J. Fischer, Sauer, inž. Jung, dr. W. Feierfeil, Knirsch, Böhr, Wenzel, Budig, Simm, Scharnagl, Patzel, Pittinger, Windirsch, dr. Hanreich, Böllmann, J. Mayer, Heller, dr. Spina, Křepek.