Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1924.
|
I. volební období. |
9. zasedání. |
Původní znění.
4783.
Antrag
der Abgeordneten Roscher, Hausmann, Hoffmann, Schäfer und Genossen
betreffend die Gewährung einer Staatsunterstützung für die durch die Hochwasserkatastrophe in Nordböhmen geschädigten Personen.
Die im Flußgebiete der Neiße liegenden Gemeinden des Reichenberger Gebietes sind in der Nacht vom 13. auf den I. Juni vom Hochwasser betroffen worden. Ebenso mehrere Gemeinden im Friedländer Bezirk, die an der Wittig gelegen sind. Stundenlang anhaltende; wolkenbruchartige Regengüße haben Überschwemmungen verursacht, durch die arge Schäden auf Wiesen und Feldern angerichtet worden sind. Vielen Landwirten wurde die ganze Ernte vernichtet. Große Wiesenstrecken sind versandet, auf zahlreichen Feldern ist, die heurige Ernte vernichtet. Ebenso haben die vom Hochwasser betroffen Bezirke und Gemeinden an Wegen und Straßen gewaltige Schäden erlitten. Die in den Flußgebieten der Neiße und der Wittig gelegenen Gemeinden können unmöglich die umfangreichen Schäden ohne ausreichende staatliches Hilfe tragen. Daher ist sofortige Hilfe unbedingt notwendig. In gleicher Weise bedarf die am 1. Juni von Hochwasser und Hagelschlag heimgesuchte Gemeinde Bernsdorf im Trautenauer Bewirke der staatlichen Unterstützung, da auch dort der durch das Elementarunglück angerichtete Schaden ungemein groß ist.
Die Gefertigten beantragen deshalb:
1. Es sind sofort die durch das Hochwasser in den nordböhmischen Gemeinden und in der Gemeinde Bernsdorf angerichteten Schäden amtlich zu erheben.
2. Den vom Hochwasser betroffenen, schwer geschädigten Personen sind in entsprechender Weise Abschreibungen von allen Steuern zu gewähren, bis die entstandenen Schäden beseitigt sind.
3. Die geschädigten Bezirke und Gemeinden sind aus Staatsmitteln ausreichend zu unterstützen und Mittel zu dem Zwecke beizustellen, damit die Aufbauarbeiten und die Regulierungsbauten rasch durchgeführt werden können.
4. Es ist daher sofort amtlich zu erheben, ob nicht durch entsprechende Flußregulierungsbauten und Anlegung neuer Talsperren in Hinkunft derartigen Hochwasserkatastrophen vorgebeugt werden kann. Die zu den Schutzarbeiten erforderlichen Mittel sind beizustellen.
Prag, den 17. Juni 1924.
Roscher, Hausmann, Hoffmann, Schäfer, Häusler, Uhl, Schuster, Dr. Haas, Palme, Grünzner, Čermak, Haager, Dr. Czech, Taub, Beutel, Kaufmann, Blatny, R. Fischer, Kirpal, Deutsch, Hackenberg, Wittich, Jokl.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1924.
|
I. volební období. |
9. zasedání. |
Překlad.
4783.
Návrh
poslanců Roschera, Hausmanna, Hoffmanna, Schäfera a druhů,
aby byla osobám poškozeným povodní severních Čechách poskytnuta státní podpora.
Obce libereckého území, ležící v poříčí Nisy, byly v noci z 13. na 14. června postiženy povodní. Rovněž nakolik obcí ve frýdlantském okrese, ležící nad Vítkou. Po celé hodiny trvající, průtržím mračen podobný liják byl příčinou povodně, jež způsobila velké škody na lukách a polích. Mnoha rolníkům byla zničena celá sklizeň. Velké kusy luk jsou zanešeny pískem, na četných polích jest zničena letošní úroda. Okresy a obce, postižené povodní, utrpěly rovněž ohromné škody na cestách a silnicích. Obce ležící v poříčí Nisy a Vítkv nemohou vydržeti ohromných škod bez vydatné státní pomoci. Jest tedy naléhavě třeba ihned pomoci. Stejně potřebuje obec Bernartice v trutnovském okrese, postižená 1. červnu povodní a krupobitím, státní podpory, ježto i tam škoda způsobená živelnou pohromou, jest neobyčejně veliká.
Podepsaní tedy navrhují:
1. Škody způsobené povodní v severočeských obcích a v obci Bernarticích buďtež ihned úředně zjištěny.
2. Osobám postiženým a těžce poškozeným povodní buďtež přiměřeně odepsány veškeré daně, dokud nebude nahrazena způsobená škoda.
3. Postižené okresy a obce buďtež státními penězi dostatečně podporovány a buďtež poskytnuty peníze, aby mohly býti provedeny práce stavební a regulační.
4. Budiž tedy ihned úředně zjištěno, nelze-li vhodnými regulacemi řek a stavbou nových údolních přehrad předejíti v budoucnosti takovým povodňovým pohromám buďtež poskytnuty peníze potřebné na ochranné práce.
V Praze dne 17. června 1924.
Roscher, Hausmann, Hoffmann, Schäfer, Häusler, Uhl, Schuster, dr. Haas, Palme, Grünzner, Čermak, Haager, dr. Czech, Taub, Beutel, Kaufmann, Blatny, R. Fischer, Kirpal, Deutsch, Hackenberg, Wittich, Jokl.