Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

4673.

Zpráva

výboru zahraničného a výboru rozpočtového

o vládnom návrhu (tisk 4600),

ktorým sa predkladá Národnému shromaždeniu Republiky Československej ťÚmluvaŤ medzi Republikou Československou a Královstvom Maďarským o vzájomnom nakladaní so súkromými poisťovnami a o finančnej úprava starých poisťovacích smluv na život, ujednaných v bývalých korunách uhorských a rakúskych, ktorá bola so záverečným zápisom podpísaná v Prahe dňa 13. červenca 1923.

I.

Zahraniční výbor poslaneckej snemovni vidí v tejto úmluve jednak dôsledok 198. článku trianonského mieru, ktorý nám a Maďarsku ukladá dohodnuť sa o finančných úpravách, ktoré sa staly nutnými rozpadnutím bývalého Rakúsko-Uhorska, jednak dôsledok tej nutnosti, v praktickom živote silne pociťovanej, aby konečne body napravené staré poisťovacie úmluvy, na íchž skoré vybavenie čaká velký počet poistníkov.

Úmluva táto je jež jedným z predpokladov, aby Reparačná komisia v Paríži mohla skončiť práce súvisiace s rozdelením predválečných dlhov.

Z týchto dôvodov zahraniční výbor navrhuje schváleníe horeoznačenej úmluvy usnesením nasledujúcim:

ťNárodní shromáždění Republiky Československé souhlasí s ťÚmluvouŤ mezi Republikou Československou a Královstvím Maďarským, sjednanou dle čl. 198 smlouvy Trianonské o vzájemném nakládání se soukromými pojišťovnami a o finanční úpravě starých pojišťovacích smluv na život, ujednaných v bývalých korunách uherských a rakouských, jakož i se závěrečným zápisem, podetpsanými v Praze dne 13. července 1923.Ť

V Prahe, dňa 28. kvetňa 1924.

II.

Předložená úmluva provádí ustanovení čl. 198 mírové smlouvy Trianonské, dle něhož se přenechává zúčastněným vládám upraviti určité finanční otázky rozkouskováním bývalé rakousko-uherské monarchie vzniklé dohodou. Mezi otázky ty patří i otázky týkající se společností pojišťovacích.

Rozpočtový výbor vzal v úvahu ta ustanovení úmluvy, jež jsou povahy finanční a obsahují závazky pro finanční správu. Jsou to zejména ustanovení čl. VII. a XI., pokud se týče i čl. XIII. Článkem XI. se zavazuje vláda republiky Československé, že bude nostrifikovati plnou jmenovitou hodnotou titry, uvedené v článku VII. bodu f 2, v míře potřebné k úhradě technických reserv ke dni 31. prosince 1922, nanejvýše do úhrnné jmenovité hodnoty 50,000.000 korun. Kupony těchto titrů budou vládou československou vypláceny ode dne účinnosti mírových smluv. Článkem XIII. zavazuje se vláda československá, že povolí dovoz hodnot, které dle soukromých dohod mezi pojišťovnami budou určeny k úhradě technických reserv československého stavu pojištění, pokud tyto hodnoty jsou na území maďarského státu bez poplatků. Vycházeje z úvahy, že úmluva dotýká se v první řadě pojišťovacích smluv na život a důchody, včetně důchody úrazové a že jí má býti československým pojistníkům zabezpečeno splnění pojišťovacích smluv v korunách československých v poměru 1 K rakousko-uherská za 1 Kč (čl. X.) souhlasí rozpočtový výbor s finančními závazky, které úmluvou pro stát vzejdou.

Rozpočtový výbor přihlížeje i k okolnosti, že převezení předválečných rent uspíší rozdělení předválečným dluhů reparační komisí v Paříži, navrhuje schválení výše uvedené úmluvy tímto usnesením:

Národní shromáždění Republiky Československé souhlasí s ťÚmluvouŤ mezi Republikou Československou a Královstvím Maďarským sjednanou dle čl. 198 smlouvy Trianonské o vzájemném nakládání se soukromými pojišťovnami a o finanční úpravě starých pojišťovacích smluv na život, ujednaných v bývalých korunách uherských a rakouských, jakož i se závěrečným zápisem, podepsanými v Praze dne 13. července r. 1923.

V Praze dne 11. června 1924.