Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Původní znění.

4335.

Antrag

der Abgeordneten Dr. Luschka, Schälzky und Genossen

betreffend die Abänderung und Ergänzung einiger Bestimmungen des Gesetzes vom 20. Feber 1920, Nr. 142 Slg. d. Ges. u. Vdgen über die Bezüge der Kriegsbeschädigten, novelliert in der Fassung des Gesetzes vom 2S. Jänner 1922, Slg. d. Ges. u. Vdgen Nr. 39.

Das Abgeordnetenhaus der čechoslavakischen Nationalversammlung wolle beschliessen:

Gesetz

vom .......................................

betreffend die Abänderung und Ergänzung einiger Bestimmungen des Gesetzes vom 20. Feber 1920, Nr. 142 Slg. d. Ges. u. Vdgen über die Bezüge der Kriegsbeschädigten, novelliert in der Fassung des Gesetzes vom 25. Jänner 1922, Slg. d. Ges. u. Vdgen Nr. 39.

Die Nationalversammlung der, Čechoslovakischen Republik hat nachstehendes Gesetz beschlossen:

Artikel I.

§ 4 des Gesetzes vom 25. Jänner 1922, Slg. d. Ges. u. Vdgen Nr. 39 wird ergänzt wie folgt:

Die Einkommensgrenze für Trafikanten wird hinsichtlich der Zuerkennung der Kriegsbeschädigtenrente ebenso wie bei den wirtschaftlich unselbständigen Kriegsbeschädigten mit 12.000 K Jahreseinkommen festgesetzt.

Artikel II.

Das Gesetz tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit.

Artikel III.

Die Durchführung des Gesetzes wird dem Minister für soziale Fürsorge im Einvernehmen mit den Ministern der Finanzen, des Innern, für auswärtige Angelegenheiten und für öffentliches Gesundheitswesen und körperliche Erziehung übertragen.

Begründung.

Die Verteilung von Trafiken an Kriegsbeschädigte hat für dieselben nicht den erhofften Erfolg gebracht, da die zahlreichen Ausgaben die mit der Einrichtung, der Führung und dem Risiko der Trafiken verbunden sind, vielfach zur Aufnahme von Darlehen zwangen, deren Verzinsung und Rückzahlung die Trafikanten schwer belastet. Überdies begründet die Führung der Trafiken kein selbständiges Erwerbsunternehmen, da die Trafikanten nur perzentuell am Verkaufserlöse der Erzeugnisse des staatlichen Tabakmonopols Anteil haben und nur Zwischenglieder des staatlichen Tabakvertriebes sind.

Die Bedeckung hat aus dem staatlichen Kredit für Kriegsbeschädigtenfürsorge zu erfolgen.

In formaler Beziehung wird die Zuweisung des Antrages an den sozialpolitischen und Budgetausschuss beantragt.

Prag, am 22. November 1923.

Dr. Luschka, Schälzky,

Heller, Bobek, Mark, Pittinger, Böllmann, Dr. Hanreich, Dr. Jabloniczky, Dr. Körmendy-Ékes, Palkovich, Böhr, Schubert, Röttel, Windirsch, Zierhut, Scharnagl, Dr. Petersilka, Budig, Dr. Spina, Dr. Lelley, J. Fischer, J. Mayer, Füssy.

Překlad.

4335.

Návrh

poslanců dra Luschky, Schälzkyho a druhů

na změnu a doplnění některých ustanovení zákona ze dne 20. února 1920, č. 142 Sb. z. a n. o požitcích válečných poškozenců, novelovaného zákonem ze dne 25. ledna 1922, č. 39 Sb. z. a n.

Poslanecká sněmovno československého Národního shromáždění račiž se usnésti:

Zákon

ze dne .......................................,

jímž se mění a doplňují některá ustanovení zákona ze dne 20. února 1920, č. 142 Sb. z. a n. o požitcích válečných poškozenců, novelovaného zákonem ze dne 25. ledna 1922, č. 39 Sb. z. a n.

Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:

Článek I.

§ 4 zákona ze dne 25. ledna 1922, čís. 39 Sb. z. a n. doplňuje se takto:

Hranice příjmu pro trafikanty po stránce přiznání důchodů příslušejících válečnému poškozenci stanoví se právě tak jako při hospodářsky nesamostatných válečných poškozencích ročním příjmem 12.000 Kč.

Článek II.

Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení.

Článek III.

Provedením tohoto zákona se pověřuje ministr sociální péče po dohodě s ministrem financí, vnitra, pro věci zahraniční a veřejného zdravotnictví a tělesné výchovy.

Odůvodnění.

Rozdělení trafik nepřineslo válečným poškozencům úspěchu jakého očekávali, poněvadž se zařízením, vedením a risikem trafik jsou spojena četná vydání, často jsou nuceni uzavříti výpůjčky, jejichž úroky a splácení trafikanty těžce zatěžuje. Mimo to vedení trafik neodůvodňuje samostatného výdělečného podniku, poněvadž trafikanti mají na výtěžku z prodeje výrobků státního tabákového monopolu jen podíl v procentech a jsou jen zprostředkovateli prodeje státního tabáku.

Úhrada budiž vzata ze státního úvěru pro péči a válečné poškozence.

Po stránce formální navrhujeme, aby tento návrh byl přikázán výparu sociálně-politickému a rozpočtovému.

V Praze dne 22. listopadu 1923.

Dr. Luschka, Schälzky,

Heller, Bobek, Mark, Pittinger, Böllmann, dr. Hanreich, dr. Jabloniczky, dr. Körmendy-Ékes, Palkovich, Böhr, Schubert, Röttel, Windirsch, Zierhut, Scharnagl, dr. Petersilka, Budig, dr. Spina, dr. Lelley, J. Fischer, J. Mayer, Füssy.