Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Původní znění.

3992.

Dringliche Interpellation

der Abgeordneten Dietl, Čermak, R. Fischer und Genossen

an den Minister für Volksverpflegung

wegen zweckmässiger Massnahmen gegen die Preissteigerungen.

Die Entwicklung der Preise für Lebensmittel, Bekleidungs- und sonstige Bedarfsgegenstände bewegt sich im zweiten Halbjahre 1922 in langsam aber stetig abwärtsgehender Linie und die Indexziffern zeigen eine Verminderung der Haushaltungskosten. Die natürliche Folge hievon waren Lohnkürzungen, die in vielen Fällen die Preisrückgänge bedeutend überschritten und zu weiteren Einschränkungen der ohnehin bis aufs äusserste gedrosselten Lebenshaltung der Arbeiter und Festbesoldetenhaushaltungen führte. Dazu kam die Krise mit ihrer furchtbaren Arbeitslosigkeit, die das Elend vermehrte und eine weitere Bedrückung der Lebenshaltung für viele Familien brachte.

Sicher ist, dass sich der Preisabbau noch lange nicht ausgewirkt hat. Viele Gegenstände des täglichen Bedarfes sind hievon noch gänzlich ungerührt geblieben; die Abgaben an den Staat, die Fahrpreise auf den Bahnen, die Postgebühren und Porti zeigen eine bedenkliche Höhe, bei vielen Artikeln ist des Rückgang lächerlich gering, so dass dem Ministerium für Volksverpflegung daraus die Pflicht erwächst, durch ein scharfes Eingreifen die den Preisabbau widerstrebenden Elemente zum Aufgeben ihrer wucherischen Tätigkeit zu veranlassen.

Anstatt nach dieser Richtung hin mit aller Schärfe zu wirken, sehen wir vorn Ministerium für Volksverpflegung eine Nachgiebigkeit gegenüber Forderungen nach Ausfuhr oder Preiserhöhungen, die jeden Konsumenten mit grösster Sorge erfüllen muss. So wurde mit Zustimmung des Ministeriums für Volksverpflegung die Ausfuhr von vielen hunderten Waggons Mehl aus der Tschechoslowakei gestattet, obwohl wir gerade in diesem Produkt keinerlei Ueberfluss leiden und zur Deckung unseres Bedarfes ganz beträchtliche Zufuhren aus dem Auslande benötigen.

Eine neuerliche Welle von Preissteigerungen hat eingesetzt und an der Spitze marschiert das Zuckersyndikat, das trotz Lohnabbau und verminderter Erzeugungskosten mitten in der Verbrauchsperiode den Zuckerpreis um -.25 h per Kilogramm, das sind mehr als 5% erhöhte. Ihm folgte in kürzeren Abschnitten die Erhöhung der Preise der Mahlprodukte, der Fettstoffe, also der wichtigsten Nahrungsmittel, dem sich sodann die Schuh und ein Teil der Textilindustrie anschloss, sodass sich bereits die Teuerung bei den Wocheneinkäufen der Haushaltungen stark fühlbar macht.

Die unterzeichneten Interpellanten erlauben sich daher die Anfrage an den Herrn Minister für Volksverpflegung:

1. Wie rechtfertigt der Herr Minister die Zustimmung zur Preiserhöhung für Zucker?

2. Was gedenkt der Herr Minister zur unternehmen, um diese unbegründete Preiserhöhung rückgängig zu machen und um zu verhindern, dass sich ein ähnlicher Vorgang nochmals wiederholt?

3. Welche Gründe führten dazu, die Zustimmung zur Ausfuhr von Mehl zu geben, obwohl wir selbst unseren Bedarf aus der heimischen Produktion nicht zu decken in der Lage sind und Zufuhren aus dem Auslande benötigen?

4. Welche Schritte gedenkt der Herr Minister für Volksverpflegung zu unternehmen, um den im zweiten Halbjahr 1922 begonnen Preisabbau fortzusetzen?

5. Welche Zwangsmassnahmen gedenkt der Herr Minister gegen all die anzuwenden, die bisher den Preisabbau negierten oder so lächerlich gering ansetzten, dass er eher einer Verhöhung des Preisabbaues gleichkommt?

Prag, am 9. Feber 1923.

Dietl,Čermak, R. Fischer,

Hausmann. Hoffmann, Uhl, Beutel, Häusler, Pohl, Hackenberg, Grünzner, Hillebrand, Schwelchhart, Palme, Heeger, Deutsch, Jokl, Taub, Hirsch, Roscher, Dr. Czech..

Překlad.

3992.

Naléhavá interpelace

poslanců Dietla, Čermaka, R. Fischera a druhů

ministrovi pro zásobování lidu

o účelných opatřeních proti stoupáni cen.

Ceny za potraviny, šatstvo a jiné předměty potřeby v druhé polovici roku 1922 pomalu, avšak stále klesají a indexní čísla ukazují zmenšení nákladů na domácnost. Přirozeným následkem toho bylo snižování mezd, které mnohdy značně překročilo klesnutí cen a dále omezilo životní míru dělnických domácností a domácností zaměstnanců s pevným platem, beztoho již do krajnosti omezenou. Vedle toho se dostavila krise se strašlivou nezaměstnaností, která bídu jen rozmnožila a dále stlačila živobytí mnoha rodin.

Jest jisto, že snižování cen se ještě příliš neprojevilo. Mnoho předmětů denní spotřeby zůstalo jím naprosto ještě nedotčeno; dávky státu, jízdné na drahách, poštovní poplatky a poštovné jsou ještě povážlivě vysoké, u mnoha předmětů jest pokles cen směšně nepatrný, takže ministerstvu pro zásobování lidu nastává proto povinnost, přísně zasáhnouti a tím přiměti živly, protivící se snižovati ceny, aby ustaly ve své lichvářské činnosti. Místo, aby ministerstvo pro zásobováni lidu po této stránce působilo se vší přísností, vidíme, že jest povolné k požadavkům, aby byl dovolen vývoz nebo zvýšeny ceny, což musí každého spotřebitele naplniti největší starostí. Tak se svolením ministerstva pro zásobování lidu bylo dovoleno vyvézti z Československa mnoho set vagonů mouky, ať právě tohoto výrobku nemáme nikterak nadbytek a k úhradě své spotřeby potřebujeme velmi značných dovozů z ciziny.

Přivalila se nová vlna stoupnutí cen a v čele jde cukerní syndikát, který přes snížení mezd a zmenšené výrobní náklady uprostřed spotřebního období zvýšil cenu cukru o 25 h na kilogramu, to jest o více než 5. Za ním následovalo v krátkých obdobích zvýšeni cen mlýnských výrobků, tuků, tedy nejdůležitějších potravin, k němuž se po té připojil průmysl obuvnický a část textilního průmyslu, takže již při týdenních nákupech pro domácnost drahotu silně cítíme.

Podepsaní interpelanti dovolují si tedy tázati se pana ministra pro zásobování lidu:

l. Jak pan ministr ospravedlní svůj souhlas se zvýšením ceny cukru?

2. Co zamýšlí pan ministr podniknouti, aby zvrátil toto neodůvodněné zvýšení cen a zabránil, aby se podobný postup již nikdy neopakoval?

3. Co bylo důvodem, že udělil souhlas k vývozu mouky, ač sami nejsme s to, abychom z domácí výroby uhradili svoji spotřebu a potřebujeme dovozu z ciziny?

4.Jaké kroky zamýšlí pan ministr pro zásobování lidu podniknouti, aby pokračovalo snižování cen, započavší v druhé polovici roku 1922?

Jakých donucovacích opatření zamýšlí pan ministr užíti proti všem, kdo vůči snižování cen chovali se záporné anebo snížili tak směšně nepatrně, že jest to přímo paskvilem snižování cen?

V Praze dne 9. února 1923.

Dietl, Čermak, R. Fischer,

Hausmann, Hoffmann, Uhl, Beutel, Häusler, Pohl, Hackenberg, Grünzner, Hillebrand, Schweichhart, Palme, Heeger, Deutsch, Jokl, Taub, Hirsch, Roscher, dr. Czech.