|
POSLANECKÁ SNĚMOVNA N. S. R. Č. 1922. |
|
|
I. volební období. |
6. zasedání. |
Původní znění.
3959.
Sürgős iníerpelláeió
a Belügyminiszter Urhoz,
a pozsonyi áll. ügyészségnek az ujságok censurálásánál tanusitott törvényellenes magatartása ügyében.
Beadják: Dr. Lelley Jenő és társai.
A pozsonyi államügyész, dr. hlaber, annak dacára, hogy a sajtótörvény rendelkezéseihez képest a lapok egy példányát az ügyészséghez az expediálással egyidejűleg kell benyujtani, azt a gyakorlatot honosította meg Pozsonyban, hogy a pozsonyi pályaudvari hivatalt telefonon utasította, hogy a ťNépakaratŤ és a ťDeutsche ZeitungŤ addig ne továbbitassék, amíg ő azokat nem censurázta. Ennek következménye az, hogy ezen lapok már huzamosabb idő óta késedelmesen továbbihatnak, miáltal a lapvállalatok tetemes anyagi és erkölcsi kárt szenvedek.
Uzek után kérdem a Miniszter Urat:
1. Van-e tudomása a Belügyminiszter Urnak a pozsonyi ügyész ezen törvénytelen eljárásáról?
2. Hajlandó-e a legsürgősebben véget vetni ezen törvényes alapot nélkülöző önhatalmaskodásnak?
3. Hajlandó-e a nevezett két lapnak okozott anyagi károkat megtéríteni?
Prága, 1922. november 17.
Dr. Lelley,
Füssy, Krepek, Patzel, Schubert, Knirsch, Kaiser, Palkavich, Pittinger, Zierhut, dr. Lodgman, dr. Radda, dr. Körmendy-Ékes, Szentivónyi, dr. Jabloniczky, Röttel, dr. Petersilka, Simm, Böhr, inž. Kallina, Schülzky, dr. Schollich.
|
POSLANECKÁ SNĚMOVNA N. S. R. Č. 1922. |
|
|
I. volební období. |
6. zasedání. |
Překlad.
3959.
Naliehavá interpellácia
poslanca dra Lelleyho a súdruhov ministrovi vnútra
o nezákonnom jednaní štát. zastupiteľstva v Bratislave pri cenzurovaní novín.
Trebárs podľa predpisu tlačového zákona načim jeden exemplár listov predložiť štát. zastupiteľstvu súčasne s expedovaním, udomácnil štát. zástupca v Bratislave dr. Heller tú praks, že nádražnému úradu v Bratislave po telefone nariadil, aby listy ťNépakarataŤ a ťDeutsche ZeitungŤ neboly expedované ďalej, dokým on ich necenzuroval. Následok toho je, že listy tieto už od dlhšieho času so zameškaním sa expedujú, čím utrpia vydavateľské podniky značné hmotné a mravné škody.
Pýtame sa tedy pána ministra:
1. Či vie pán minister vnútra o tomto nezákonnom jednaní štát. zástupcu v Bratislave:
2. Či je ochotný učiniť čo najsúrnejšie koniec tomuto samomocenskému jednaniu, ktoré je bez každého zákonného základu?
3. Či je ochotný nahradiť menovaným dvom listom hmotné škody, ktoré im boli spôsobené?
V Prahe, dňa 17. novembra 1922.
Dr. Lelley,
Füssy, Křepek, Patzel, Schubert, Knirsch, Kaiser, Palkovich, Pittinger, Zierhut, dr. Lodgman, dr. Radda, dr. Körmendy-Ékes, Szentiványi, dr. Jabloniczky, Röttel, dr. Petersilka, Simm, Böhr, inž. Kallina, Schälzky, dr. Schollich.