Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Původní znění.

3947.

Antrag

des Abgeordneten Josef Fischer und Genossen

an die Gesamtregierung

betreffend Hilfeleistung gegen die katastrophale Notlage im Erzgebirge in Folge der Mißernte, Erwerbslosigleit und Verschuldung.

Das Erzgebirge mit seinem unwirtlichen, rauhen Klima und hochgelegenen Besiedlungsgebiet, ist durch elementare und wirtschaftliche Verhältnisse die Heimat des Elendes geworden. Für die verzweifelte Bevölkerung nahen unheimliche Tage heran, deren verheerende Wirkung sich bereits zeigt. Es fehlt wieder an Nahrungsmitteln und die vorhandenen können nicht angekauft werden. Durch die Ungunst der Witterung wurde eine Mißernte an den kargen Korn-und Haferäckern hervorgerufen, das Grummet verfault auf den Wiesen und die Kartoffeln, das einzige und wichtigste Nahrungsmittel des Gebirges, liegen erfroren in dem Erdboden. Der Viehstand an Kühen und Ziegen muß wegen Futtermangel sehr stark vermindert werden. Seit Jahren geht die Hausindustrie, Handel und Gewerbe, in letzter Zeit besonders durch die Valutenverhältnisse, dem Untergang entgegen und die einst blühenden Industrien sind vernichtet. Um der erregten Bevölkerung Arbeitsmöglichkeiten zu verschaffen, wurden Notstandsbauten ausgeführt, wodurch der finanzielle Zusammenbruch der Gemeinde unausbleiblich erscheint, da z. B. in Bärringen, wo die materielle Not am schlimmsten eintrat an 2500% öffentliche Umlagen zu den Steuern eingezogen werden. Unter der ungeheueren Steuernlast und Vermögensabgabe, der Nichteinlösung der Kriegsanleihe werden tausende Existenzen vernichtet. So steht besonders die Bevölkerung von Gottesgab, der höchstgelegenen Stadt Mitteleuropas, durch das rücksichtslose Vorgehen der Steuerverwaltung in St. Joachimstal, vor dem wirtschaftlichen Ruin und sind die Abwanderungen im Erzgebirge nicht mehr aufzuhalten. Die Arbeitslosigkeit erzeugt die bitterste Not, die armen Häusler und Gewerbetreibenden verzweifeln an der Zukunft. Da sich im Erzgebirge der schwere Daseinskampf dem tragischen Ende naht, so fordern die Gefertigten die Regierung auf:

1. Sofort die bestehenden Schäden in der Landwirtschaft und im Gewerbe erheben zu lassen.

2. Ausgiebige Subventionen zur Ausführung von Notstandsbauten zu bewilligen.

3. Den Gemeinden unverzinslich Darlehen zur Sanierung der Finanzverhältnisse zu gewähren.

4. Die Steuerbehörden zubeauftragen allgemeine Steuerabschreibungen vorzunehmen.

5. Den Abgabepflichtigen der Vermögens- und Vermögenszuwachsabgabe Stundungen auf mindestens ein Jahr zu verfügen.

6. Die unzulänglichen Notstandtarife für die Beförderung von Lebens-und Futtermitteln für das Erzgebirge auf den Eisenbahnen zuerweitern.

Prag, am 5. November 1922.

J. Fischer,

Zierhut, Röttel, Dr. Keibl, Kostka, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Lodgman, J.Mayer, Schälzky, Böhr, Böllmann, Heller, Pittinger, Dr. Hanreich, Windirsch, Schubert, Dr. Medinger, Dr. Radda, Simm, Dr. Brunar, Patzel, Dr. Kafka.

Překlad.

3947.

Návrh

poslance Josefa Fischera a druhů

vládě

na poskytnutí pomoci proti katastrofální nouzi v Krušnohoří pro špatnou sklizeň, nezaměstnanost a zadlužení

Krušnohoří se svým nehostinným, drsným podnebím a vysoko položeným územím stalo se pro živelní a hospodářské poměry domovem bídy. Pro zoufalé obyvatelstvo se blíží hrozné dny, jejichž ničivý účinek se již ukazuje. Nedostává se znovu potravin a pokud jsou, nelze jich koupiti. Nepříznivé počasí zavinilo špatnou sklizeň na skrovných žitných a ovesných polích, otava na loukách hnije a brambory, jediná a nejdůležitější potrava v pohoří, leží zmrzlé v zemi. Počet krav a koz musil býti velmi silně zmenšen pro nedostatek krmiva. Několik let spěje domácí průmysl, obchod a živnosti ke zkáze, v poslední době zvláště valutními poměry a kdysi kvetoucí průmyslové závody jsou zničeny. Aby se vzrušenému obyvatelstvu poskytla možnost práce, byly prováděny nouzové stavby, čímž, jak se zdá, finanční zkáza obcí jest nevyhnutelná, poněvadž na př. v Perninku, kde zasáhla materielní nouze nejhůře, byly vybírány 2500% veřejné přirážky k daním. Nesmírná daňová břemena a dávka z majetku a nezaplacení válečné půjčky zničilo tisíce existencí. Tak zvláště obyvatelstvo z Gottesgabu, nejvýše ležícího města ve střední Evropě, bezohledným postupem berní správy v Jáchymově stojí před hospodářskou zkázou a vystěhovalectví v Rudohoří nelze již zabrániti. Nezaměstnanost plodí nejkrutší nouzi, chudí domkáři a živnostníci, plni zoufalství očekávají budoucnost. Poněvadž se v Krušnohoří těžký boj o bytí blíží k tragickému konci, vybízejí podepsaní vládu:

1. Aby ihned dala vyšetřiti škody, způsobené v zemědělství a živnostech.

2. Aby povolila vydatné subvence k provádění nouzových staveb.

3. Aby poskytla obcím bezúročné půjčky k ozdravění finančních poměrů.

Aby nařídila berním správám, aby všeobecně odepsaly daně.

5. Aby nařídila, že se občanům, kteří mají zaplatiti dávku z majetku a přírůstku na majetku, má poshověti její zaplacení aspoň na jeden rok.

6. Aby rozšířila nedostatečné nouzové sazby na železniční dopravu potravin a krmiva do Rudohoří.

V Praze dne 5. listopadu 1922.

J. Fischer,

Zierhut, Röttel, dr. Keibl, Kostka, dr. E. Feyerfeil, dr. Lodgman, J.Mayer, Schälzky, Böhr, Böllmann, Heller,Pittinger, dr. Hanreich, Windirsch, Schubert,dr. Medinger, dr. Radda, dr.Brunar, Patzel, dr. Kafka.