Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1922
|
I. volební období |
6. zasedání. |
Původní znění.
3866.
Antrag
der Abgeordneten Grünzner, Brodecký und Genossen
auf Abänderung des Gesetzes vom 7. Oktober 1919, Slg. d. G. u. V. Nr. 541, mit welchem die Verhältnisse der Staatsbediensteten und der in den vom Staate verwalteten Unternehmen und Fonds Beschäftigten geregelt werden.
Die Gefertigten stellen folgenden Antrag:
Das Abgeordnetenhaus wolle beschliessen:
Gesetz
vom.............. 1922,
durch welches das Gesetz vom 7. Oktober 1919, Slg. d. G. u. V. Nr. 541,
mit welchem die Verhältnisse der Staatsbediensteten und der in den vom Staate verwalteten Unternehmen und Fonds Beschäftigten geregelt werden, abgeändert wird.
Die Nationalversammlung der Čechoslovakischen Republik hat folgendes Gesetz beschlossen
Artikel I.
Das Gesetz vom 7. Oktober 1919, Slg. d. G. u. V. Nr. 541, mit welchem die Verhältnisse der Staatsbediensteten, sowie der in den vom Staate verwalteten Unternehmen und Fonds geregelt werden, wird folgend geändert:
(1) Der § 1 Artikel II wird derart geändert:
Die Aktivitätszulage der Staatsbeamten der IV. bis II. Rangsklasse beträgt Kč 12.000 jährlich in vier vierteljährigen, im vorhineinzuzahlenden Beträgen.
(2) Der § 2 Artikel 11 wird derart geändert:
Den Staatsbeamten der V. bis XI. Rangsklasse gebührt neben dem Gehalt noch die Ortszulage, welche beträgt:
Für Gross-Prag 75% des Gehaltes, höchstens jedoch Kč 8000.-.
|
In |
den |
anderen |
Orten |
der |
I. |
Klasse |
und |
|
ť |
ť |
ť |
ť |
ť |
II. |
ť |
95% |
|
ť |
ť |
ť |
ť |
ť |
III. |
ť |
85% |
der aus den für Prag entspringenden Beträgen.
(3) Der 3 Artikel II wird derart geändert:
Den in die Kategorie der Bediensteten und Unterbeamten gehörigen Staatsbediensteten gebührt neben dem Gehalte auch eine Ortszulage, welche beträgt:
Für Gross-Prag 75% des Gehaltes.
In anderen Orten der I. und II. Klasse 95%
und in Orten der III. und IV. Klasse 85%
der für Prag resultierenden Beträge.
(4) Der § 4 Artikel II wird folgend abgeändert:
Die auf die Ortszulagen gemäss den § 2 und 3 entfallenden Beträge sind auf die nächst höheren durch vier teilbaren Beträge zu ergänzen.
(5) Der 5 Artikel II wird folgend geändert:
In die Pensionsbemessungsgrundlage der Zivilstaatsbeamten und der in die Kategorie der Unterbeamten und Bediensteten gehörigen Staatsbediensteten sind 50% der Prager Ortszulage der betreffenden Stufe einzurechnen.
Den im Genusse von Funktionszulagen stehenden Beamten der IV. bis II. Rangsklasse wird in die Pensionsbemessungsgrundlage ein Betrag von 6.000 Kč eingerechnet.
(6) Der § 14 Artikel VII wird folgend abgeändert:
Die Funktionszulagen der Direktoren, Leiter und Fachvorstände werden um das Doppelte erhöht.
Artikel III.
Die hier angeführten Abänderungen erlangen mit 1. Jänner 1922 Wirksamkeit.
Artikel III.
Mit Durchführung dieses Gesetzes werden alle Minister betraut.
Begründung.
Mit Gesetz über den Mieterschutz wird gleichzeitig eine bedeutende Erhöhung der Miete bewilligt. Der Umstand, dass auf der einen Seite die Wohnungsmiete in Neubauten mit der bisherigen Ortszulage einfach unbestreitbar ist, auf der anderen Seite jedoch die Miete in allen Häusern erhöht wurde, ist systematisch für die Benützung aller möglichen Titel gleichfalls im vollen Masse die Forderung auf Erhöhung der Ortszulage begründet.
Die Gehälter der Staatsbediensteten sind bei den heutigen Preisen der Lebensbedürfnisse selbst bei Einrechnung der Teuerungszulagen zur Erhaltung der Hauswirtschaft kaum genügend. Mit der Verteuerung des Mietzinses ist das schwer erhaltbare Gleichgewicht des Haushaltungsbudgets gefährdet und die Familien der Staatsbediensteten sind in ein unerträgliches Elend geraten.
Aus diesen Gründen ist es notwendig, die Verteuerung der Wohnungen, d. i. die Erhöhung des Mietzinses durch eine angemessene Erhöhung der Orts- und Funktionszulagen zu parallisieren.
Der erforderliche Aufwand von 250 Millionen Kronen wird von den im Budget des Ministeriums für nationale Verteidigung erzielten Ersparnissen gedeckt.
Prag, am 17. November 1922.
Grünzner, Brodecký,
Hillebrand, Jokl, Hirsch, Schäfer, Taub, Čermak, Hoffmann, Schweichhart, Uhl, Dr. Charvát, R. Fischer, Heeger, Leibl, Schuster, Dr. Czech, Klein, Dr. Holitscher, Koscher, Blatny, Deutsch.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1922
|
I. volební období |
6. zasedání. |
Překlad
3866.
Návrh
posl. Grünznera, Brodeckého a druhů
na změnu zákona ze dne 7. října 1919, č. 541 Sb. z. a n.,
kterým se upravují poměry státních zaměstnanců a zaměstnanců podniků a fondů státem spravovaných.
Podepsaní navrhují:
Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:
Zákon
ze dne............. 1922,
kterým se mění zákon ze dne 7. října 1919, č. 541 Sb. z. a n.,
jímž upravují se poměry státních zaměstnanců, jakož i zaměstnanců v podnicích. a fandech státem spravovaných.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
Článek I.
Zákon ze dne 7. října 1919, č. 541 Sb. z. a n., kterým se upravují poměry státních zaměstnanců a zaměstnanců podniků a fondů státem spravovaných mění se takto:
(1) 1 článku II. mění se takto:
Činovní přídavky státních úředníků IV. až II. hodnostní třídy činí ročně 12.000 Kč ve 4 čtvrtletních, předem splatných částkách.
(2) § 2 článku II. mění se takto:
Státním úředníkům V. až XI. hodnostní třídy přísluší vedle služného též místní přídavek, jenž činí
Pro Velkou Prahu 75% služného, nejvýše však 8000 Kč.
|
V ostatních |
místech |
I. třídy, jakož i |
|
|
v |
ť |
II. třídy |
95% |
|
v |
ť |
III. a IV. třídy |
85% |
z částek vyplývajících pro Prahu.
(3) § 3 článku II. mění se takto:
Státním zaměstnancům, kteří náležejí do kategorie zřízenců a podúředníků, přísluší vedle služného též místní přídavek, jenž činí:
Pro Velkou Prahu 75% služného.
V ostatních místech I. a II. třídy 95%
a v místech III. a IV. třídy 85%
z částek vyplývajících pro Prahu.
(4) § 4 článku I I. mění se takto:
Částky připadající na místní přídavky dle § 2 a 3 buďtež upraveny na nejblíže vyšší částky dělitelné čtyřmi.
(5) § 5 článku II. mění se takto:
Do základu pro vyměření pensijních požitků civilních státních úředníků a státních zaměstnanců, patřících do kategorie podúředníků a zřízenců, započítá se 50% pražského místního přídavku příslušného stupně.
Úředníkům IV. až II. hodnostní třídy, požívajícím činovního přídavku, započítá se do základu pro vyměření pensijních požitků částka 6000 Kč.
(6) § 14 článku VII. mění se takto:
Činovní přídavky ředitelů, správců a přednostů odborů zvyšují se na dvojnásobnou výši.
Článek II.
Změny zde uvedené nabývají účinnosti dnem 1. ledna 1922.
Článek III.
Provedením tohoto zákona pověřují se všichni ministři.
Důvody.
Zákonem o ochraně nájemníků se současně povoluje značné zvýšení nájemného. Okolnost, že na jedné straně nájemné z bytů v novostavbách se nedá prostě uhraditi dosavadním místním přídavkem, na druhé straně však nájemné ve všech domech se soustavné zvyšuje, za použití všech možných titulů, odůvodňuje v plné míře požadavek na zvýšení místního přídavku.
Platy státních zaměstnanců při dnešních cenách životních potřeb sotva dostačují k udržení domácnosti, i když připočteme drahotní přídavky. Zdražením nájemného jest ohrožena rovnováha v domácím rozpočtu, která se těžce dá udržeti, a rodiny státních zaměstnanců se dostávají do nesnesitelné bídy.
Z těchto důvodů jest nutno, aby zdražování bytů, t. i. zvýšení nájemného bylo vyrovnáno přiměřeným zvýšením místních a činovních přídavků.
Potřebná částka 250 mil. Kč budiž uhrazena z docílených úspor v rozpočtu ministerstva národní obrany.
V Praze dne 17. listopadu 1922.
Grünzner, Brodecký,
Hillebrand, Jokl, Hirsch, Schäfer, Taub, Čermak, Hoffmann, Schweichhart, Uhl, dr. Chorvát, R. Fischer, Heeger, Leibl, Schuster, dr. Czech, Klein, dr. Holitscher, Roscher, Blatny, Deutsch.