Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1922

I. volební období

5. zasedání


Původní znění.

3542.

Antrag

der Abgeordneten Dr. E. Schollich, Pittinger, Dr. W. Feyerfeil, Simm, Dr. Kafka und Genossen

betreffend die Errichtung einer tierärztlichen Fakultät an der deutschen Universität.

Die Gefertigten stellen folgenden Antrag:

Das Abgeordnetenhaus wolle beschließen:

Gesetz

vom....................1922

betreffend die Errichtung einer tierärztlichen Fakultät an der deutschen Universität.

Die Nationalversammlung der Čechoslovakischen Republik hat folgendes Gesetz beschlossen:

§ 1.

An der deutschen Universität wird eine tierärztliche Fakultät mit dem provisorischen Standorte in Tetchen-Liebwerd errichtet. Die tierärztliche Fakultät besteht aus 4 Jahrgängen entsprechend der normalen Einrichtung einer tierärztlichen Hochschule.

§ 2.

Vom Studienjahre 1922/23 angefangen wird zwecks Durchführung dieses Provisoriums mit den an der landwirtschaftlichen Fachabteilung der deutschen technischer Hochschule in Tetschen-Liebwerd, schon vorhandenen Lehrkräften und Lehrmitteln unter entsprechender Ergänzung dortselbst der 1. Jahrgang des tierärztlichen Studiums errichtet. Mit dein Studienjahre 1923/24 hat die Errichtung des 2. Jahrganges zu erfolgen, in den folgenden Jahren die Errichtung des 3. und 4. Jahrganges.

§ 3.

Das Gesetz beginnt seine Wirksamkeit mit 1. September 1922.

§ 4.

Mit der Durchführung des Gesetzes wird die Regierung, vor allem des Minister für Schulwesen und Volkskultur im Einvernehmen mit dem Landwirtschaftsministerium betraut.

Begründung:

Die Errichtung einer eigenen tierärztlichen Bildungsstätte für die Deutschen im čechoslovakischen Staate ist ein unerläßliches wissenschaftliches und wirtschaftliches Bedürfnis. Auf die Dauer erscheint eine Ausbildung der deutschen Studierenden der Tierheilkunde im Auslande unzweckmäßig und untunlich, da hiedurch sowohl deren Zusammenhang mit der heimischen Volkswirtschaft leidet als auch das Bedürfnis nach einem Mittelpunkt fachlicher Fortbildung und Anregung im eigenen Lande unbefriedigt bleibt.

Bedeckung:

Der ordentliche Aufwand für die tierärztliche Ausbildung in den ersten zwei vorklinischen Jahrgängen erfordert neben 8 bereits vorhandenen Lehrkanzeln nur die Errichtung von drei neuen, Für die Bestellung geeigneter Lehrkräfte samt Hilfspersonal und für die Sicherstellung geeigneter Lehrmittel sind im Ordinarium 300.000 Kč zu präliminieren, an Baulichkeiten und deren Einrichtung sind für die ersten zwei Jahrgänge 10 Millionen Kč erforderlich. Diese relativ niedrigen Beträge ergeben sich daraus, daß hierbei zunächst die schon vorhandenen Lehrkräfte, Lehrstätten und Lehrmittel, der landwirtschaftlichen Fachabteilung für die tierärztliche Ausbildung mit in Anspruch genommen werden.

Mit der späteren Einrichtung der klinischen Jahrgänge (des 3. und 4.) sind höhere Erfordernisse von 1 1/2 Millionen insgesamt im, Ordinarium und bei provisorischer Aktivierung in Tetschen-Liebwerd mit 30 Millionen, bei bereits definitiver in Reichenberg mit 50 Millionen im Extraordinarium vorzusehen.

Anm: Für die čechische tierärztliche Hochschule in Brünn sind im Staatsvoranschlage 1922 vorgesehen:

im Ordinarium fortlaufend Kč

1,752.178.

im Extraordinarium (bei Benützung vorhandener Gebäude) als jährliche Rate Kč

2,540.000.


Prag, am 30. März 1922.

Dr. Schollich, Pittinger, Dr. W. Feierfeil, Simm, Dr. Kafka,

Knirsch, Budig, J. Mayer, Kostka, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Luschka, Schubert, Matzner, Dr. Spina, Zierhut, Röttel, Ing. Kallina, Windirsch, Wenzel, Křepek, Dr. Lehnert.

 

 

 

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1922

I. volební období

5. zasedání


Překlad.

3542.

Návrh

poslance dra E. Schollicha, Pittingera, dra W. Feierfeila, Simma, dra Kafky a druhů

na zřízení zvěrolékařské fakulty na německé univesitě

Podepsaní navrhují:

Poslanecká sněmovno račiž se usnésti:

Zákon

ze dne.............. 1922.

jímž se zřizuje zvěrolékařská fakulta na německé universitě.

Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:

§ 1.

Na německé universitě zřizuje se zvěrolékařská fakulta prozatímním sídlem v Děčíně-Libverdě. Zvěrolékařská fakulta se skládá ze 4 ročníků odpovídajících normálnímu zřízení zvěrolékařské vysoké školy.

§ 2.

Počínaje studijním rohem 1922/23 zřídí se v Děčíně-Libverdě jako provisorium s učiteli, již jsou na zemědělském oddělení německé vysoké školy technické v Děčíně-Libverdě a učebními pomůckami náležitě doplněnými I. ročník zvěrolékařského studia. Ve studijním roce 1923/24 zřídí se 2. ročník a v dalších létech 3. a 4. ročník.

§ 3.

Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. září 1922.

§ 4.

Provedením tohoto zákona se pověřuje vláda, především ministr školství a národní osvěty po dohodě s ministerstvem zemědělství.

Odůvodnění:

Zřízení vlastního zvěrolékařského vzdělávacího ústavu pro Němce v československém státě jest nezbytnou vědeckou a hospodářskou potřebou. Aby se němečtí studující zvěrolékaři trvale vzdělávali v cizině, zdá se neúčelné a nemožné, poněvadž jak tím trpí jejich spojení s domácím národním hospodářstvím, tak zůstává neukojena potřeba míti ve vlastní zemi středisko odborného vzdělání a povzbuzení.

Úhrada:

Řádný náklad na zvěrolékařské vzdělání v prvých dvou ročnících před ročníky klinickými vyžaduje vedle 8 učitelských stolic, jež jsou již zřízeny, jen zřízení tří nových. Pro ustanovení schopných učitelů a pomocného personálu a pro zajištění vhodných učebných pomůcek budiž zařaděno v řádném rozpočtu 300.000 Kč. Na stavby a jejich zřízení jest potřebí pro prvé dva ročníky 10 milionů Kč. Tyta poměrně nízké částky vyplývají z toho, že se při tom užije především již ustanovených učitelů, učilišť a učebných pomůcek zemědělského odborného oddělení pro vzdělání zvěrolékařů.

Na pozdější zřízení klinických ročníků (3. a 4.) budiž pamatováno v řádném rozpočtu vyššími potřebami celkem 1 1/2 milionu a při zatímním uvedení v činnost v Děčíně-Libverdě 30 milionů apři definitivním již v Liberci 50 milionů v rozpočtu mimořádném.

Poznámka:

Pro Českou zvěrolékařskou vysokou školu v Brně jest ve státním rozpočtu stanoveno na rok 1921:

v řádných výdajích běžných

1,752.178 Kč

v mimořádných (při užívání zřízených budov) jako roční splátka

2,540.000 Kč


Dr. Schollich, Pittinger, Dr. W. Feierfeil, Simm, Dr. Kafka,

Knirsch, Budig, J. Mayer, Kostka, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Luschka, Schubert, Matzner, Dr. Spina, Zierhut, Röttel, Ing. Kallina, Windirsch, Wenzel, Křepek, Dr. Lehnert.


Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP