|
POSLANECKÁ SNĚMOVNA N. S. R. Č. 1922. |
|
|
I. volební období. |
5. zasedání. |
Původní znění.
3513.
Antrag
der Abgeordneten Grünzner, Hirsch, Taub und Genossen
auf Durchführung der Stabilisierung der ausseordentlichen Bezüge der Staatsbediensteten und Pensionisten.
Die Gefertigten stellen folgenden Antrag:
Die Regierung wird aufgefordert, mit der grössten Beschleunigung einen Gesetzentwurf auszuarbeiten und noch in dieser Session vorzulegen durch welchen
a) die Stabilisierung aller ausserordentlichen Bezüge der Staatsbeamten im Sinne der von den Staatsbeamten überreichten Denkschrift vollzogen;
b) diese Begünstigung auch auf alle Pensionisten ausgedehnt wird, wobei die völlige Gleichstellung der Altpensionisten mit den Neupensionisten durchzuführen ist.
Wenn der mit der Durchführung dieses Gesetzes verbundene Aufwand nicht in den ordentlichen Staatseinnahmen seine Deckung findet, wird der Minister ermächtigt, den für diesen Zweck erforderlichen Betrag durch eine Kreditoperation aufzubringen.
Prag, den 28. März 1922.
Grünzner, Hirsch, Taub,
Hillebrand, Leibe, Roscher, Dr. Holitscher, Blatny, Kaufmann, Häusler; Uhl, R. Fischer, Hoffmann, Jokl, Kirpal, Hackenberg, Schäfer, Pohl, Schweichhart Heeger, Hausmann, Beutel, Schuster.
|
POSLANECKÁ SNĚMOVNA N. S. R. Č. 1922. |
|
|
I. volební období. |
5. zasedání. |
Překlad.
3513.
Návrh
poslanců Grünznera, Hirsche, Tauba a druhů na provedení stabilisace mimořádných požitků státních zaměstnanců i pensistů.
Podepsaní navrhují:
Vláda se vybízí, aby co nejrychleji vypracovala a ještě v tomto zasedání předložila návrh zákona, jímž by se
a) provedla stabilisace všech mimořádných požitků státních úředníků tak, jak toho žádají státní úředníci ve svém pamětním spise;
b) tato výhoda rozšířila také na všechny pensisty, při čemž by se staropensisté úplně srovnali s novopensisty.
Nebude-li úhrady pro náklad spojený s provedením tohoto zákona v řádných státních příjmech, zmocňuje se ministr opatřiti peníz potřebný pro tento účel úvěrní operací.
V Praze dne 28. března 1922.
Grünzner, Hirsch, Taub,
Hillebrand, Leibl, Roscher, dr. Holitscher, Blatny, Kaufmann, Häusler, Uhl, R. Fischer, Hoffmann, Jokl, Kirpal, Hackenberg, Schäfer, Pohl, Schweichhart, Heeger, Hausmann, Beutel, Schuster.