Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
4. zasedání |
Původní znění.
3232.
Antrag
des Abgeordneten Ottokar Schubert und Genossen
in Angelegenheit der Abbrändler in der Gemeinde Hirschau, Bezirkshauptmannschaft Taus.
Aus bisher unbekannter Ursache brach am 10. August 1921 in der Gemeinde Hirschau, Bezirkshauptmannschaft Taus ein verheerender Brand aus, dem 4 Objekte zum Opfer fielen.
1. Dem Anton Brunner N. 2 verbrannten alle Gebäude, die gesamte Ernte und alle Maschinen und Fahrnisse. Schadensumme 200.000 Kronen.
2. Der Klara Linsmeier Nr. 3 verbrannte ihr gesamtes bäuerliches Habe und dazu noch das Leibthumhaus. Schaden 200.000 K.
3. Der Aloisia Gall Nr. 5 verbrannte gleichfalls ihr gesamtes bäuerliches Habe und auch das Leibthumhaus. Schade 200.000 K.
4. Dem Josef Seidl Nr. 8 verbrannt; die Scheuer samt allen Ernte- und Futtervorräten Maschinen Geräte und dgl. Schadensumme 40.000 K.
Die Versicherung aller Abbrändler beträgt 50.000 K.
Da die Abbrändler ohne staatliche Hilfe nicht aufzubauen in der Lage sind, und ihre Betriebe auch nicht allein einzurichten vermögen, stellen die Unterzeichneten nachfolgende Anträge:
1. Es möge den Abbrändler aus staatlichen Mitteln eine ausgiebige Unterstützung zur Restaurierung ihrer Wirtschaft in der Höhe von mindestens 500.000 Kronen gewährt werden, welcher Betrag aus der Rechnung des Voranschlages des Ministeriums des Innern gedeckt würde.
2. Es möge den Abbrändlern etliche Jahre die Grundsteuer und andere staatliche Gebühren abgeschrieben werden.
3. Es möge ihnen von Eisenbahnministerium die höchste Ermässigung für die Zufuhr von Baumaterialien etc. gewährt werden.
Prag, am 11. Oktober 1921.
Schubert, Bobek, Křepek, Ing. Jung, Dr. Lehnert, Dr. Schollich, Windirsch, Simm, Schälzky, Dr. Lodgman, Dr. Baeran, Böhr, Röttel, J. Mayer, Dr. Hanreich, Knirsch, Szentiványi, Kraus, Ing. Kallina, Pittinger, Heller.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
4. zasedání |
Překlad.
3232.
Návrh
poslance O. Schuberta a druhů
o pohořelých v obci Hiršavě, politického okresu domažlického.
G neznámé dosud příčiny vypukl dne 10. srpna 1921 v obci Hiršavě politického okresu domažlického zhoubný požár, jehož obětí se staly 4 objekty.
1. Antonínu Brunnerovi v č. 2 shořely všechny budovy, celá žeň, všechny stroje a povozy. Škoda činí 200.000 Kč.
2. Kláře Linsmeierové v č. 3 shořel celý její selský majetek a mimo to ještě dům pro výměnkáře. Škoda činí 200.000 Kč.
3. Aloisii Gallové v č. 5 shořel rovněž celý její selský majetek a také dům pro výměnkáře. Škoda činí 200.000 Kč.
4. Josefu Seidlovi v č. 8 shořela stodola se všemi zásobami obilí a krmiva, stroje, přístroje atp. Škoda činí 40.000 Kč.
Pojištění všech pohořelých činí 50.000 Kč.
Poněvadž pohořelí bez státní pomocí nesou s to, aby znovu stavěli a také nemohou sami zříditi svých podniků, navrhují podepsaní:
1. Aby byla pohořelým ze státních peněz poskytnuta vydatná podpora k obnovení jejich hospodářství, nejméně 500.000 korun, kterážto částka budiž hrazena na účet rozpočtu ministerstva vnitra.
2. Aby se na několik let pohořelým odepsaly pozemková daň a jiné státní dávky.
3. Aby jim ministerstvo železnic poskytlo Největší snížení pro dovoz stavebního materiálu atd.
V Praze dne 11. října 1921.
Schubert, Bobek, Křepek, inž. Jung, dr. Lehnert, dr. Schollich, Windirsch, Simm, Schälzky, dr. Lodgman, dr. Baeran, Böhr, Röttel, J. Mayer, dr. Hanreich, Knirsch, Szentiványi, Kraus, inž. Kallina, Pittinger, Heller.