Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období |
4. zasedání |
Původní znění.
3229.
Sürgős interpellácó
a tlačova kancellária visszaélései tárgyában a ministerelnökhöz, mint a kormány fejéhez.
Benyujtja: dr. Lelley lenő nemzetgyűlési képviselő.
F. évi november hó 29-én a pöstyéni csendőrség parancsnoka a délutáni órákban részben a Royal kávéházban; részben a lakásukon letartóztatta Lelley Jánost a Slovenska Banka pöstyéni fiókjának igazgatója, Seidl Károly volt százados, Feuer József dr. ügyvéd, Winter Lajos és Winter Imre fürdőigazgatók, pöstyéni lakosokat. A csendőrség az összesek lakásán házkutatást tartott, a letartóztatottakat a csendőrlaktanyába kísértette egyenként 6-8 csendőrrel, ott estig fogva tartotta, este a vassuti állomáshoz, a 9 arai vonathoz kiszállíttatta azzal, hogy Pozsonyban fogja vitetni, a vonat indulása előtt azonban néhány perccel ismeretlen helyről jövő parancs folytán szabadon bocsátotta. A letartóztatattak délután 3 órától este 9 óráig voltak fogva, lakásuk teljeyen felforgatva.
Kérdésűkre, hogy mivel vádolják őket s ki rendelte el letartóztatásukat, a csendőrség parancsnoka azt adta elő, hogy. a parancsot ő a Zemské Velitelstvi-től papta.
A dolognak utána járva a következőket sikerült megtudnám:
A propagácná kancellária ügyében beadott interpellációm folytán, amely a leplet erről a gyászos bandáról lerántotta, a propagácná kancellária feladata - agy látszik -. átháríttatott az egynevezett tlačová kancellária-ra. Ez a szervezet Slovensko minden részében kémeket, agent pravakatőröket tart.
Pöstyénben alkalmazott kéme egy Weinstock Izrael nevű kisiklott existencia volt már hónapok óta, ajki azonban-oly ostobául működött, hagy minden gyerek tudta róla, miképpen kém és agent provokatör. Mint minden ilyen gyalázatos foglalkozású semmiember, Horthy megbizottnak adta ki magát, nyilván hamis igazolványokat mutogatott nagy titokbort és forradalmi, propaganda összeesküvéseket szőtt úgy, hogy egy, ilyen áltava forradalomra csábitani szándékolt pöstyéni uriember csak pofonok komál ígérésével tudta magáról lerázni a konok forradalmárt.
Ez a silány fráter - tisztességember ilyen murkára se mint vezér se mint munkás nem vállaIkozik - a mozgósítás. elrendelését akarta boszujának kitöltésére felhasználni. Sikerült neki.
Hogy a letartóztatottakról tarkói mit házadott hozzád méltó főnökeinek, kinyomoznom nem sikerült, megállapítható azonban, hogy mi volt hazug árulkodásának indoka.
Lelley János, aki az egész község osztatlan tiszteletét bíró csendes, senkinek isme vétő öreg ur - agy halottam - azzal árulta be, hogy a mozgósítás elrendelésekor titkos gyűlést tartott, halott azt a bizonyos gyűlést - a ker. sec. párt rendes havi elnöki tanácsülését, amely már egy héttel a mozgósítás előtt ki volt tűzve s, amelyen 10 ember vett részt. első helyen alulirt nemzetgyűlési képviselő tartotta. Meg kovájuk jegyezni, hogy ezen értekezlet megtartását, halott arra, köteles nem volt, mert egy párt vezetőinek értekezlete nem nyilvános ülés és be nem jelentendő, dr. Lelley Jenő a pöstyéni főszolgabirőnak éppen aznap elrendelt mozgósításra valló tekintettel utölagosan kijelentette, amit a főbíró tudomásul vett. Az értekezlet egyébként a legteljesebb nyilvánosság előtt, a Royalszálló kistermében, az ebédlőre nyíló nyitott ablakok mai-lett az egész ebédező vendégsereg - köztük hivatalos egyének - fülhallatára ment végbe; de hát Weinstock úrnak hazudnia kellet, hogy a republikát ismét - megmentse.
Seidl Károlyra azért haragudott Weinstock úr, mert ismételt bizalmas kéréseire nem akart év-le (Weinstockkal) a köztársaság ellen forradalmat csinálni, dr. Feuerre meg azért dühös, mert az, minit ügyvéd egy rokonra ellen pert nyara meg.
Winter Lajos és Imre fürdőigazgatókra ugyan nem volt apai haragudni, de ezekre nézve, a tlačová kancellária egyik titkos vezérétől nyerte azt az utasítást, hogy őket minden árion kompromittálni kell.
A kulisszák mögött ugyanis hallhatóin suttogják, hagy egy előkelő politikusokból álló társaságnak felette fáj a foga Pöttyón fürdőre; amelyet a Winter cég bír bérben s mert Winteréket - álok a köztársaság, elismert balneológiai szakemberei - egyenes utón nem lehet megtámadni, a propagačná kancellária receptje szerint minden áron kompromittálni akarja, hogy aztán az ő lehetetlenné tételükkel a fürdőt magát valahogy megkaparíthassa.
Ennek a titkos érdekszövetségnek -- amelynek tagjait, mozgató erőit, kiküldötteit, módszerét sikerült kinyomoznunk, - parancsából lett a két Winter testvér elfogva.
Megállapítottuk azt, hogy az elfogatás Slovensko ministerének, minden katonai és polgári hatóságnak megkerülésével lett elrendel az ugarnevezett tlačová kancellária által.
Miután Erin eljárás megcsúfolása nemcsak a polgári szabadságnak, a törvénynek, de magának az állam suverenitásnak, az államhatalomnak. kérdjük a ministerelnök urat, mint a kormány fejét:
1. hajlandó-e a szigora vizsgálatot megindítani és a fent előadottak figyelembe vétele mellett kinyomoztatni; hogy ki, milyen jogom és okból, milyen vádak alapján rendelte el Lelley János a fent megnevezett társamnak labortóztatását?
2. ha az neon az arra illetékes bíróság vagy hatóság, hanem az agynevezett tlačová; kancellária műve volt, hajlandó-e a ministerelnök ur intézkedni, hogy ezen titokzatos szervezetnek akár titkos, akár nyilvános vezetői, társadalmi, vagy pálinkai állászkom való teliütet nélkül az államhatalom jogkörébe valószemtelen beavatkozás miatt a legpéldásabb büntetésben részesüljenek?
3. hajlandó-e a ministerelnök ur a pöstyéni csendőrparancsnokot (főhadnagyi rangbán) ama hallatlan tudatlomsága miatt, amelyről akkor tett tarságot, amikor egy absolute semmi végrehajtó hatalommal nem bíró tlačová kancellária ilyen absurd rendeletét végrehajtatta, szellemi képességének megfelelőbb helyre leendő áthelyeztetésé mellett megfelelően megbüntetni?
4. hajlandó-e a méltatlanul meghurcolt embereknek megfelelő elégtételt adni?
5. végül hajlandó-e a vizsgálat egész ered-ménrét, tett összes intézkedéseit a közönségnek agy jogrend és személybiztonsággal szemben megingatott hitét visszaszerzendő a bűnösök kilétének kíméletlen feltárása mellett a legteljesebb nyilvánosságra adni?
Praha 1921 november 15.
Dr. Lelley,
Füssy, Szentiványi, Křepek, Schubert, Patzel, Knirsch, Kaiser, Dr. Radda, Pittinger, Dr. Jabloniczky, Dr. Lodgman, Böhr, Ing. Jung, Schälzky, Dr. Schollich, Zierhut, Simm, Dr. Petersilka, Ing. Kallina, Dr. Kafka.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období |
4. zasedání |
Překlad.
3229
Naliehavá interpellácia
poslanca dra Lelleyho a súdruhov
ministerskému predsedovi jakoto hlave vlády
vo veci zneuívaní páchaných tlačovou kancelláriou.
Dňa 29.-ho novembra t.r. zatknul velitež pieanského četnictva v odpoledných hodinách z časti v byte, z časti v kaviarne Royal niekožko pieanskych obyvatežov, a to: Jána Lelleyho, riaditeža pieanskej filiálky Slovenskej Banky, Karola Seydla, bývalého kapitáňa, dra Josefa Feuera, advokáta, Ludevíta a Imrich Wintera, lázeňských riaditežov. Četnictvo previedlo u vetkých prehliadku bytu, kadého zatknutého odviedlo 6 a 8 četníkov do četnickej kasárne, tam ich do večera uväznili, a večer dopravili ich na nádraie ku 9hod. vlaku tým ciežom, aby ich odviezli do Bratislavy, avak na rozkaz, z neznámeho miesta dojduvi, pustili ich na slobodu ete pred príjazdom vlaku. Zatčení boli väznení od 3 hod. odpoludnia a do 9 hod. večerných, a ich byty boly cele rozhádzané.
Na ich otázku, čím sú obvineni a kto nariadil ich zatčenie, predniesol velitež, e rozkaz obdral od Zemského velitežstva.
Stopujúc záleitos dozvediel som sa toto:
Následkom mojej interpellácie, podanej v záleitosti propagačnej kancellárie, ktorou som odkryl záclonu z tejto pochmúrnej bandy, prenesený bol, tuím úkol propagačnej kancellárie na tak zv. tlačovú kancelláriu.
Organizácia táto vydruje po celom Slovensku vyzvedačov a agentov-provokatérov.
V Pieanoch mala u od mesiacov takéhoto vyzvedača v osobe israela Weinstocka, zlomenej existencie, ktorý vak tak hlúpo pracoval, e jeho vyzvedačské a agent-provokatérské zamestnanie bolo kadému decku známe. Jako kadý taký ničomník potupného zamestnania, tak i on vydával sa za poverenca Horthy-ho, zrejme faloné legitimácie ukazoval, tajne osnovoval revolučné propagačné sprísahania tak, e jedon pieanský pán, ktorého chcel k revolucii svies, len ványm sžubovaním poličkov môhol so seba strias tohoto zaatého revolucionára.
Tento ničomný fráter - čestný človek takúto prácu ani jako vôdca, ani jako robotnik nepodujme - chcel poui k vyplnení svojej pomsty mobilisačný rozkaz. To sa mu podarilo.
Čo naluhal o zatčených svojim jemu hodným predstaveným, nemôhol som vyetri, dá sa vak konstatova, čo bolo pohnútkou jeho livých udaní.
Na Jána Lelleyho, starieho, tichého pána, ktorý poíva nerozdielnu úctu celej obce a nikomu by neublíil, udal - ako som počul - to, e v dobe mobilisačného rozkazu konal tajnú schôdzku, kdeto schôdzku túto - riadnú mesiačnu presidiálnu poradnú schôdzku kres.-soc. strany - ktorá bola ustanovená u týdeň pred mobilizácijou a na ktorej sa zúčastnilo 10 žudí, dral v prvom mieste niepodpísaný poslanec národného shromádenia. Chceme poznamena, e schôdzku túto dr. Eugen Lelley so zretežom na mobilizáciu zrovna toho dňa nariadenú známil dodatečne hlavnému slunému, ačkožvek k tomu povinen nebol, poneváč konferencia pohlavárov strany nie je zasedaním verejným a nemusí by ohlásená; hlavný sluný vzal to na vedomie. Konferencia konala sa ináč úplně verejne, v malej sieni hotelu Royal, pri oknách na jedálnu otvorených na dosžuch vetkých tam obedujúcich hosov, medzi ktorými boli i úradné osoby, no, ale pan Weinstock musel luha, a republiku zasa - zachránil.
Na Karola Seydla hneval sa pán Weinstock preto, poneváč vzdor jeho opakovaných dôverných iadostí nechcel s ním (Weinstockom) robi revolúciu proti republike, a na dra Feuera má vztek preto, bo on jako advokát vyhral spor proti jednému príbuznému Weinstocka.
Na Ludevíta a Imricha Wintra nemal sa sice prečo hneva, avak ohžadom týchto dostal zas od jedného tajného vôdca tlačovej kancellárie pokyn, e ich musí za kadú cenu kompromittova.
Za kulissami sa toti hlasite poukáva, e jednej zo vzneených politikov pozostávajúcej spoločnosti strane zabolely zuby na lázne Pieany, ktoré pachtuje firma Winter, a poneváč Wintrovcov, ktorí sú uznaní balneologickí odborníci republiky, rovnou cestou napadnú nemono, chceju podla receptu propagačnej kancellárie za kadú cenu kompromittova, aby potom, keď ich u učinila nemonými, mohla sa dajakým spôsobom lázieň zmocní.
Na rozkaz tohoto záujmového konsortiuma, jeho členov, motorických orgánov, emissarov a methodu zdarilo se nám vypátra, boli bratia Wintrovia zatčení.
Konstatovali sme, e zatčenie bolo nariadene preterovaním ministra pre Slovensko, a vetkých vojenských a civilných vrchnosti tak zvanou tlačovou kancelláriou.
Poneváč postup tento je výsmechom nielen občianskej svobody a zákona, ale i samej tátnej suverenity a tátnej moci, pýtame se pána ministerského predsedu, jakoto hlavy vlády:
1. či je ochotný zavies prísné vyetřovanie a so zretežom na veci výuvedené vypátra, kto, z akej príčiny, jakým právom a na základe jakých obvinení nariadil zatknutie Jána Lelleyho a jeho výezmienených súdruhov?
2. nebolo-li to dielo prísluného k tomu súdu alebo úradu, le tak zvanej tlačovej kancellárie, - zdali je ochotný učini opatrenia, aby boli čo najexemplárnejie potrestaní či u tajní lebo verejní vôdcovia tejto záhadnej organisácie pre ich drzé zamieovanie sa do právneho kruhu tátnej moci a to bez ohžadu na ich spoločenské alebo politické postavenie?
3. zda je ochotný pán ministerský predseda veliteža (v hodnosti nadporučíka) četnickej posádky v Pieanoch na iné, jeho duevným schopnostiam väčmi odpovedajúce miesto presadi a náleite potresta pre jeho neslýchanú nevedomos, ktorú dokázal tým, e vykonal natožko obsurdný rozkaz tlačovej kancellárie, ktorá vonkoncom iadnej exekutivnej moci nemá?
4. či je ochotný tak nezaslúene zneucteným muom poskytnú to najďalekosiahlejie zadosučinenie?
5. konečne je-li ochotný celý výsledok vyetřovania a vetky svoje opatrenia popri neetrnom odokrytí osôb vinníkov tej najiriej verejnosti na vedomie da tým ciežom, aby bola obecenstvu vrátená otrasená viera v právny poriadok a osobnú bezpečnos?
Praha dňa 15. novembra 1921.
Dr. Lelley,
Füssy, Szentiványi, Křepek, Schubert, Patzel, Knirsch, Kaiser, dr. Radda, Pittinger, dr. Jabloniczky, dr. Lodgman, Böhr, in. Jung, Schälzky, dr. Schollich, Zierhut, Simm, dr. Petersilka, Ing. Kallina, dr. Kafka.