|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921. |
|
|
I. volební období. |
3. zasedání |
Původní znění.
3142.
Antrag
des Abgeordneten Ottokar Schubert und Genossen
in Angelegenheit der Abbrändler in der Gemeinde Ratzau, Bezirk Tachau.
Aus bisher unbekannter Ursache brach am 29. August 1. J. um 1/2 11 Uhr nachts in der Gemeinde Ratzau im Bezirke Tachau ein verheerender Brand aus, der die Wohn- und Wirtschaftsgebäude von 6 Bauern ganz vernichtet hat, sodaß sich dieselben in größter Not und Bedrängnis befinden.
1. Dem Karl Wenisch verbrannten alle Gebäude, Maschinen, Geräte, Hausund Wirtschaftseinrichtungen, Kleider, Wäsche, die gesamte Ernte an Getreide, Heu und Stroh. Schadensumme 200.000 K.
2. Dem Georg Beisbier verbrannte sein gesamter Besitz. Schadensumme 320.000 K.
3. Dem Andreas Gun verbrannten alle Gebäude, ein Großteil der Maschinen und Geräte, die Haus- und Wirtschaftseinrichtung, Kleider, Wäsche, Getreide, Heu, Stroh. Schaden 260.000 K.
4. Dem Johann Schüder verbrannten alle Gebäude, die gesamte Einrichtung und alle Vorräte. Schaden 280.000 K.
5. Dem Johann Marschick verbrannten alle Gebäude, alle Maschinen und Geräte, die gesamte Einrichtung und Fechsung. Schaden 280.000 K.
6. Dem Franz Losleben verbrannte die Scheune, der Geräteschupfen, alle Vorräte an Heu und Stroh, der Großteil der Geräte und des Getreides. Schaden 225.000 K.
Die Versicherung aller Abbrändler beträgt 28.000 K.
Da die Abbrändler ohne staatliche Hilfe nicht aufzubauen in der Lage sind und ihre Betriebe auch nicht allein einzurichten vermögen, stehen die Unterzeichneten nachfolgende Anträge:
1. Es möge den Abbrändlern aus staatlichen Mitteln eine ausgiebige Unterstützung zur Restaurierung ihrer Wirtschaft in der Höhe von mindestens 700.000 K gewährt werden, welcher Betrag aus der Rechnung des Voranschlages des Ministerium des Innern gedeckt würde.
2. Es möge den Abbrändlern etliche Jahre die Grundsteuer und andere staatliche Gebühren abgeschrieben werden.
3. Es möge ihnen vom Eisenbahnministerium die höchste Ermäßigung für die Zufuhr von Baumaterialien etz. gewährt werden.
Prag, am 18. Oktober 1921.
Schubert,
Křepek, Dr. Spina, Dr. E. Feyerfeil, Matzner, Dr. Schollich, Simm, Windirsch, Heller, J. Mayer, Röttel, Dr. W. Feierfeil, Bobek, Ing. Kallina, Schälzky, Mark, Dr. Luschka, Dr. Brunar, Dr. Baeran, Dr. Kafka, Kraus, Dr. Keibl.
|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921. |
|
|
I. volební období. |
3. zasedání |
Překlad.
3142.
Návrh
poslance Ottokara Schuberta a druhů
ve věci pohořelých v obci Racově, okrese tachovském.
Z neznámé dosud příčiny vypukl dne 29. srpna t. r. o 1/2 11. v noci v obci Racově v okrese tachovském zhoubný požár, který úplně zničil obytné a hospodářské budovy 6 rolníků, takže jsou v největší bídě a tísni.
1. Karlu Wenischovi shořely všechny budovy, stroje, nářadí, domácí i hospodářské zařízeni, šaty, prádlo, celá úroda obilí, sena a slámy. Škoda činí 200.000 K.
2. Jiřímu Beisbierovi shořel veškerý majetek. Škoda činí 320.000 K.
3. Ondřeji Gunovi shořely všechny budovy, většina strojů a nářadí, domácí a hospodářské zařízení, šaty, prádlo, obilí, seno, sláma. Škoda činí 260.000 K.
4. Janu Schüderovi shořely všechny budovy, veškeré zařízení a všechny zásoby. Škoda činí 280.000 K.
5. Janu Marschickovi shořely všechny budovy, všechny stroje a nářadí, veškeré zařízení a sklizeň. Škoda činí 280.000 K.
6. Františku Loslebenovi shořela stodola, kůlna, všechny zásoby sena a slámy, většina nářadí a obilí. Škoda činí 225.000 K.
Pojištění všech pohořelých činí 28.000 K.
Poněvadž pohořelí bez státní pomoci nejsou s to, aby stavěli a také podniků nemohou sami zříditi, podávají podepsaní tyto návrhy
1. Aby se pohořelým poskytla ze státních peněz vydatná podpora na obnovení jejich hospodářství, alespoň 700.000 K, a aby tato částka byla hrazena na účet rozpočtu ministerstva vnitra.
2. Aby byly pohořelým na několik let sleveny pozemkové daně a jiné státní poplatky.
3. Aby ministerstvo železnic poskytlo jim nejvyšší slevu pro dovoz stavebního materiálu atd.
V Praze dne 18. října 1921.
Schubert,
Křepek, dr. Spina, dr. E. Feyerfeil, Patzner, dr. Schollich, Simm, Windirsch, Keller, J. Mayer, Röttel, dr. W. Feierfeil, Bobek, inž. Kallina, Schälzky, Mark, dr. Luschka, dr. Brunar, dr. Baeran, dr. Kafka. Kraus, dr. Keibl.