Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Původní znění.

3117.

Odpověď

ministra vnitra a ministra spravedlnosti

na interpelaci poslanců Zierhuta, Mayera, Schuberta a druhů o nezákonném zatčení tajemníků stran Pfrognera, Bareuthera, Demala a Bedřicha Hassolda četnictvem a o neudržitelných poměrech v politickém okrese stříbrském (tisk 2567).

Na den 7. července na 10, hod. dopolední svolal bývalý rakousko-uherský setník Antonín Pfrogner, nyní tajemník strany ťBund der LandwirteŤ, do Stříbra na náměstí pomocí letáků demonstrační shromáždění proti utlačování daňovému, nepožádav však o svolení okresní správy politické.

Jako řečník označen byl v letácích pan poslanec Schubert. Letáky, které byly adresovány jednotlivým okresním vedením jmenované politické strany, obsahovaly výzvu, aby okres byl alarmován a tak aby zajištěn byl mohutný projev.

Dle výslovného poukazu svolavatele Pfrognera mělo se díti zvaní k táboru do Stříbra pouze posly, cyklisty a pokud možno rychle a tajně.

Dne 7. července shromáždilo se následkem této agitace v, dopoledních hodinách asi 2500 zemědělců z celého okolí na náměstí ve Stříbře poblíže budovy okresní správy politické.

Přednosta okresní správy politické ve Stříbře, ministerský rada Kozlanský byl toho dne úředně zaneprázdněn mimo Stříbro a správu úřadu ten den vedl okresní komisař Dr. Piffl. Jmenovaný Funkcionář, vida shromažďující se venkovany a pojav podezření, že se jedná asi o nepovolený tábor lidu, vyhledal tajemníka Pfrognera a pana poslance Schuberta a upozornil je, že tábor bez povolení pořádaný jest nezákonný. Pan poslanec Schubert namítal, že bylo původně zamýšleno pouze s důvěrníky konferovati, že však vzhledem k velkému počtu shromáždivšího se venkovského lidu nelze jinak, leč uspořádati schůzi pod širým nebem.

Pan poslanec Schubert a pan senátor Lippert odebrali se potom s Drem. Pifflem k okresní správě politické; kdež sepsán byl s nimi v tomto smyslu protokol; v něm oba pánové žádali, aby úřad tuto manifestaci vzal na vědomí a zaručili se při tom, že přejímají úplnou zodpovědnost za udržení klidu a pořádku a zachování zákonů.

Během tohoto jednání dostavil se do úřadovny tajemník Pfrogner a sdělil, že se zástup stává již netrpělivým a s důrazem že žádá vyslechnouti řečníky.

Pod tímto nátlakem komisař Dr. Piffl uspořádání tábora povolil. Tábor sám zahájen byl asi o půl 11. hodině dopolední.

Řeč proslovil pan poslanec Schubert. Poukázal, že pot rolníka má plniti státní měšec, ne aby konal blahodárnou práci, nýbrž, aby krmil vojsko, aby umožnil hráti si na velmoc a podpláceti tisk tuzemský i cizozemský, což prý jmenuje se demokratickou republikou. Trpělivost sedláků má prý jednou také konec.

V dalším průběhu své řeči útočil na stát, na berní správu ve Stříbře, na přednostu okresní správy politické ve Stříbře, a stěžoval si na utlačování Němců.

Ku konci své řeči vybídnut shromáždění, aby si zvolilo deputaci, jež by stížnosti u úřadu přednesla.

Tuto výzvu opakoval také pan senátor Lippert.

Deputace sestavená asi ze 40-50 osob s pány poslancem Schubertem a senátorem Lippertem v čele odebrala se provázena jsou celým davem, před budovu okresní správy politická, a byla přijata Drem. Pifflem.

S deputací přišli též sekretář Pfrogner a právník Hassold.

Současně s deputací vnikl zástup asi 100 osob do budovy okresní správy politické a obsadil všecky vchodu.

Pan poslanec Schubert odevzdal Dru. Pifflovi resoluci na shromáždění usnesenou a prohlásil, že vidí příčinu všech stížností v osobě šéfa úřadu min. rady Kozlanského. V prudké mluvě podotkl, že shromáždění žádají jeho hlavu, dodav ironicky, že jest to ovšem míněno jenom v obrazném smyslu.

Dr. Piffl poznav při,jednání, že deputace má ještě v úmyslu intervenovati u berní správy, upozornil pana poslance Schuberta, že tak početné množství stěžovatelů k berní správě připustiti nelze, načež pan poslanec Schubert závazně prohlásil, že to již vzhledem k omezeným místnostem berní správy zamýšleno není.

Dle výpovědi svědků měli s sebou mnozí z těch, kteří se zúčastnili táboru a vnikli do budovy okresní správy politické, hole.

Po jednání s Drem. Pifflem opouštěl celý zástup budovu okresní správy politické, při čemž někteří účastníci poznamenali Dru. Pifflovi, že k vůli němu zachovají klid, ale kdyby min. rada Kozlanský byl přítomen, že by museli postupovati jiným způsobem, hlasitě litujíce, že Kozlanský ve Stříbře přítomen není.

Kolem půl 12. hod. dopolední došel celý zástup k berní správě. Do úřadovny přednosty úřadu Dra. Hudského dostavilo se kromě pana poslance Schuberta a p, senátora Lipperta, tajemníka Pfrognera a knihtiskaře Hassolda tolik osob, že je kancelář nestačila pojmouti, tvrdí se, že právník Hassold vyzýval účastníky demonstrace, aby vešli do kanceláře Hudského slovy: ťBěžte nahoru na toho českého psa.Ť Choval se pak, chodě s kloboukem na hlavě po úředních místnostech, velmi vyzývavě.

Pan poslanec Schubert přednesl jménem lomozícího zástupu v budově a před budovou berní správy nakupeného požadavky daňového rázu a vyzval Dra. Hudského důrazně, aby sestoupil dolů a k lidu promluvil. Hassold zdůraznil tuto výzvu slovy, že zástup nemá času dlouho na Hudského čekati, aby si tudíž pospíšil. Dr. Hudský původně odmítl, podlehl však nátlaku na něho činěnému a vyšel posléze před budova, když mu od přítomných členů zákonodárných sborů zaručena byla plná osobní bezpečnost.

Sotvaže se jmenovaný úředník venku objevil, propuklo shromáždění v bouřlivé výkřiky odporu, hrozilo Dru. Hudskému holemi a spílalo naň: Ty český pse, uč se německy, my chceme německé úředníky a pod.Ť Jmenovaný Funkcionář následkem neobyčejného rozčilení utrpěl nervový otřes a nebyl schopen mluviti. Jeho,jménem ujal se tedy slova berní úředník Schubert, který prohlásil, že daně byly předpisovány na základě zákona a že bude oprávněným stížnostem vyhověno, načež Dr. Hudský zotaviv se poněkud, několika větami prohlášení berního úředníka Schuberta doplnil.

Dav se na to za zpěvu písní: ťWacht am RheinŤ, ťDeutschland uber AllessŤ a jakési písně s nápěvem bývalé rakouské císařské hymny vzdálil.

Pro vynikající účastenství na této demonstraci byli zatčeni a trestnímu soudu dodáni Bedřich Hassold, právník, Antonín Pfrogner, tajemník organisace ťBund der LandwirteŤ, dále Arnošt Bareuther a Jan Demal. Důvodem zatčení byla obava, že jmenovaní jsouce podezřelí ze zločinu rušení veřejného pokoje a zločinu násilného vpadnuti do cizího nemovitého statku, pro velikost jim hrozícího trestu uprchnou, po případě že budou hleděti ztížiti trestní řízení mařením a ukrýváním stop trestního činu.

Obviněni Pfrogner a Hassold byli ve vyšetřovací vazbě od 8. července 1921 do dne 29. července 1921 a když důvody vazby odpadly, byli na svobodu propuštěni, u obviněných Bareuthera a Demala, kteří ve vyšetřovací vazbě byli od 11. července 1921, nastalo propuštění podle usnesení radní komory krajského soudu v Plzni z 13. července 1921 a usnesení vrchního zemského soudu v Praze z 15. července 1921 již dne 15. července 1921.

Úřední činnost všech politických úředníků sleduji pozorně a neupomenul bych učiniti opatření, aby změna osob na vedoucích místech byla provedena, když by k tomu byly důvody.

Nemám však příčiny, abych ministerského radu Kozlanského jakkoliv stíhal aneb z vedení okresní správy politické ve Stříbře odstranil.

Četnický velitel vykonával pouze rozkazy svého šéfa a nedopustil se ničeho, co by ospravedlňovalo, aby proti němu bylo zakročeno.

V Praze dne 21. září 1921.

wegen ungesetzlicher Verhaftung der Parteisekretäre Pfrogner, Bareuther, Demal und Friedrich Hassold durch die Gendarmerie und der unhaltbaren Zustände im politischen Bezirke Mies (Druck 2567).

Der ehemalige Österreichischungariche Hauptmann, derzeit Parteisekretär des Bundes der Landwirte, Anton Pfrogner, hat für den 7. Juli 10 Uhr vormittag auf de;: Marktplatz von Mies mittels Flugblätter eine Demonstrationsversammlung gegen die Steuerbedrückung einberufen, ohne bei der politischen Bezirksverwaltung um die Bewilligung anzusuchen.

Als Redner wurde in den Flugblättern Herr Abgeordneter Schubert bezeichnet. Die an die einzelnen Bezirksleitungen der genannten politischen Partei adressierten Flugblätter enthielten die Aufforderung, den Bezirk zu alarmieren und auf diese Weise eine mächtige Kundgebung zu sichern.

Nach einer ausdrücklichen Weisung des Einberufers Pfrogner sollte das Laden zu dem Meeting in Mies bloß durch Boten, Radfahrer und möglichst rasch und geheim erfolgen.

Infolge dieser Agitation versammelten sich in den Vormittagsstunden des 7. Juli ungefähr 2500 Landwirte aus der ganzen Umgebung auf dem Marktplatze von Mies in der Nähe des Gebäudes der politischen Bezirksverwaltung.

Der Leiter der politischen Bezirksverwaltung in Mies; Ministerialrat Kozlansky, war an diesem Page dienstlich außerhalb von Mies tätig, und die Amtsleitung an diesem Page hatte der Bezirkskommissär Dr. Piffl inne. Als der genannte Funktionär die sich versammelnden Landwirte bemerkte und den Verdacht schöpfte, es handle sich wahrscheinlich um eine nicht bewilligte Volksversammlung, suchte er den Sekretär Pfrogner und den Herrn Abgeordneten Schubert auf und machte sie darauf aufmerksam, daß die Versammlung ohne Bewilligung zur Abhaltung ungesetzlich ist. Herr Abgeordneter Schubert wandte ein, daß ursprünglich bloß eine Konferenz mit den Vertrauensmännern beabsichtigt war, daß jedoch mit Rücksicht auf die große Anzahl der versammelten Landbevölkerung kein Ausweg bleibt, als eine Versammlung unter freiem Himmel zu veranstalten.

Herr Abgeordneter Schubert und Herr Senator Lippen begaben sich hierauf mit Dr. Piffl zur politischen Bezirksverwaltung, wo mit ihnen in diesem Sinne ein Protokoll aufgenommen wurde; in demselben ersuchten beide Herren die Behörde, diese Manifestation zur Kenntnis zu nehmen und verbürgten sich zugleich, für die Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung und für die Beachtung der Gesetze die Verantwortung zu übernehmen.

Nährend dieser Verhandlung erschien im Amtslokale der Sekretär Pfogner und teilte mit, die Menge sei ungeduldig goworden und verlange nachdrücklich die Redner zu hören. Unter diesem Drucke bewilligte der Kommissär Ur. Piffl die Abhaltung der Volksversammlung, die um ¹/₂11 Uhr vormittags ihren Anfang nahm.

Die Ansprache hielt Herr Abgeordneter Schubert. Er sagte, der Schweiß des Landwirtes habe den Säckel des Staates zu füllen, nicht damit er segenreiche Arbeit verrichte, sondern das Militär füttere, sich als Großmacht aufspiele und die in- und ausländische Presse besteche, und das nenne sich demokratische Republik. Die Geduld des Landwirten habe auch ihre Grenzen.

Im weiteren Verlauf seiner Rede grill er den Staat, die Steuerverwaltung in Mies, den Vorstand der politischen Bezirksverwaltung von Mies an und beschwerte sich über die Bedrückung der Deutschen.

Zum Schlusse seiner Rede forderte er die Versammlung auf eine Deputation zu wählen, die die Beschwerden bei den Behörden vorzubringen hätte.

Diese Aufforderung wiederholte auch der Herr Senator Lippert.

Die aus zirka 40-50 Personen bestehende Abordnung mit den Herren Abgeordneten Schubert und Senator Lippen an der Spitze begab sich begleitet von der ganzen Menge; vor das Gebäude der politischen Bezirksverwaltung, wo sie vom Dr. Piffl empfangen wurde.

Mit der Abordnung kamen auch der Sekretär Pfrogner und der Rechtshörer Hassold. Gleichzeitig mit der Deputation drang auch eine Menge von ungefähr 100 Personen in das Gebäude der politischen Bezirksverwaltung ein und besetzte alle Eingänge.

Herr Abgeordneter Schubert überreichte dem Dr. Pifll die von der Versammlung beschlossene Resolution und erklärte; er erblicke die Ursache aller Beschwerden in der Person des Amtsleiter,. Ministerialrates Kozlansky. Im heftigsten Tone bemerkte er, die Versammlung hätte dessen Kopf gefordert, fügte dann ironisch hiezu, daß dies allerdings nur im bildlichen Sinne aufzufassen ist.

Dr. Piffl merkte bei der Unterredung, daß die Deputation noch bei der Steuerverwaltung zu intervenieren beabsichtigt, und machte den Herrn Abgeordneten Schubert aufmerksam, daß eine derart zahlreiche Menge von Beschwerdeführern in die Steuerverwaltung nicht eingelassen werden könnte, worauf Herr Abgeordneter Schubert bindend erklärte, es sei dieß mit Rücksicht, auf die beschränkten Räumlichkeiten der Steuerverwaltung nicht in Aussicht genommen.

Nach der Zeugenaussage hatten viele Versammlungsteilnehmer, die ins Gebäude der politischen Bezirksverwaltung eingedrungen sind. ihre Stöcke mit.

Nach der Verhandlung mit Dr. Piffl verließ die ganze Menge das Gebäude der politischen Bezirksverwaltung, wobei einige Teilnehmer zum Dr. Piffl bemerkten, sie hätten bloß ihm zu hiebe die Ruhe bewahrt, wäre aber Ministerialrat Kozlansky anwesend gewesen, so wären sie auf eine ganz andere Weise vorgegangen; dabei drückten sie laut ihr Bedauern aus, daß Kozlansky nicht in Mies anwesend sei.

Gegen ¹/₂12 Uhr vormittags kam die ganze Menge zur Steuerverwaltung. In die Kanzlei des Amtsverstandes Dr. Hudský kamen außer den Herren Abgeordneten Schubert und Lippert des Sekretärs Pfrogner und Buchdruckers Hassold soviel Personen, daß sie die Kanzlei nicht fassen konnte. Es wird behauptet, der Rechtshörer Hassold hätte die Demonstrationsteilnehmer zum Eindringen in die Kanzlei des Hudský mit den Worten aufgefordert: ťKommt herauf, auf diesen Čechischen Hund!Ť Dabei benahm er sich äußerst herausfordernd und ging in den Amtsräumen mit dem Heute auf dem Kopfe herum.

Herr Abgeordneter Schubert trug im Namen des in und vor dem Gebäude der Steuerverwaltung angesammelten und lärmenden Volkes Forderungen in Steuerangelegenheiten vor und forderte den Dr. Hudský nachdrücklich auf, herauskommen und zur Menge zu sprechen. Hassold bemerkte dazu; die Menge hätte keine Zeit auf Hudský zu warten, er möge sich beeilen. Dr. Hudský lehnte ursprünglich ab, gab jedoch dem auf ihn ausgeübten Drucke nach und begab sich vor das Gebäude, nachdem ihm von den anwesenden Mitgliedern der gesetzgebenden Körperschaften volle persönliche Sicherheit zugesichert worden war.

Kaum erschien der genannte Beamte draußen, so brach die Menge in stürmische Rufe der Entrüstung aus, drohte dem Hudský mit Stöcken und beschimpfte ihn: ťDu Čechischer Hund, lerne deutsch! wir wollen deutsche Beamte! und ähnlichesŤ. Der genannte Funktionär erlitt infolge dieser ungewöhnlichen Erregung eine Nervenerschütterung und brachte kein Wort heraus. In seinem Namen ergriff daher der Steuerbeamte Schubert das Wort., welcher erklärte, daß die Steuern auf Grund des Gesetzes vorgeschrieben werden, und daß begründeten Beschwerden Folge gegeben wird, worauf Dr. Hudský - der sich inzwischen erholt hatte - mit einigen Sätzen die Erklärung des Steuerbeamten Schubert ergänzte.

Die Menge entfernte sich hierauf unter Absingung der Lieder: ťWacht am RheinŤ, ťDeutschland über allesŤ und irgend eines Liedes mit der Melodie der ehemaligen österreichischen Kaiserhymne.

Wegen ihrer hervortretenden Beteiligung an dieser Demonstration wurden Friedrich Hassold, Rechtshörer, Anton Pfrogner; Parteisekretär der Organisation ťBund der Landwirten, ferner Ernst Bareuther und Johann Demal verhaftet, und dem Strafgerichte eingeliefert. Grund zu ihrer Verhaftung war die Befürchtung, daß die Genannten, die des Verbrachens der öffentlichen Ruhestörung und des Verbrechens des gewaltsamen Einfalls in fremdes unbewegliches Gut verdächtig waren, wegen der Größe der ihnen drohenden Strafe die Flucht ergreifen oder das Strafverfahren durch Vernichtung und Verwischung von Spuren der strafbaren Handlung zu erschweren suchen werden.

Die Beschuldigten Pfrogner und Hassold waren in der Untersuchungshaft vom 8. Juli 1921 bis 29. Juli 1921, und als die Gründe der Haft entfielen, wurden sie auf freien Fuß gesetzt; bei den Beschuldigten Bareuther und Demal, die sich in der Untersuchungshaft seit dem 11. Juli 1921 befanden, erfolgte die Entlassung durch Beschluß der Ratskammer des Kreisgerichtes in Pilsen vom 13. Juli 1921 und durch den Beschluß des Oberlandesgerichtes in Prag vom 15. Juli 1921 bereits am 15. Juli 1921.

Ich verfolge die Amtstätigkeit aller politischen Beamten aufmerksam und würde nicht unterlassen, den Personalwechsel an leitenden Stellen zu verfügen, wenn dazu Beweggründe vorhanden wären.

Ich finde jedoch keinen Grund, den Ministerialrat Kozlanský irgendwie zu verfolgen oder ihn von der Leitung der politischen Bezirksverwaltung in blies zu entfernen.

Der Gendarmeriekommandant hat lediglich die Aufträge seines Vorgesetzten durchgeführt, und sich nichts zuschulden kommen lasen, was ein Einschreiten gegen ihn rechtfertigen würde.

Prag, am 21. September 1921.