Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Původní znění.

3105.

Interpellation

des Abgeordneten Dr. E. Feyerfeil und Genossen an die Regierung

wegen ungesetzlichen Vorgehens der Gemeindevertretung und des Bahnstationsamtes Buden eis gegen die deutsche Minderheit dieser Statt.

Nach der Volkszählung des Jahres 1910 zählte die Stadtgemeinde Budweis bedeutend mehr als 20% deutscher Bevölkerung. Da die im Jahre 1921 vorgenommene Volkszählung noch nicht abgeschlossen und deren Resultate amtlich noch nicht verlautbart wurden, kann für die Zu- oder Aberkennung sprachlicher Rechte nach dem Sprachengesetz an die deutsche Minderheit vorderhand nur der Stand nach dem Volkszählungsergebnisse von 1910 massgebend sein.

Nichtsdestoweniger fasste vor kurzem die Gemeindevertretung den Beschluß, die Stadtgemeinde Budweis auf Grund irgendwelcher privater Mitteilungen, nach welchen gemäß dem Ergebnisse der Volkszählung des Jahres 1921 die Ziffer der deutschen Bevölkerung von Budweis unter 20% gesunken sein soll, einsprachig-tschechisch zu erklären und erließ auf Grund dieses Beschlusses Verfügungen, durch welche die Deutschen von Budweis um die ihnen nach dem Sprachengesetze gebührenden Rechte beraubt werden (z. B. um das Recht der deutschen Gemeindevertretungsmitglieder sich in den Sitzungen ihrer Muttersprache zu bedienen, um das Recht der deutschen Einwohner zur Verfassung deutscher Eingaben an die Gemeindeverwaltung u. s. w.).

Diesem ungesetzlichen Vorgehen der Gemeindevertretung schloss sich das Bahnstationsamt an, welches die Annahme deutsch ausgefüllter Frachtbriefe unter Hinweis auf die angebliche Einsprachigkeit von Budweis verweigert.

Wir fragen daher die Regierung; Ist sie geneigt

1. den ungesetzlichen Beschluss der Gemeindevertretung und sämtliche auf Grund desselben erlassenen Verfügungen sofort aufzuheben.

2. das Bahnstationsamt Budweis sogleich zur Wiederannahme deutsch ausgefüllter Frachtbriefe zu verhalten?

Prag. den 2. August 1921.

Dr. E. Feyerfeil,

Ing. Kallina, Knirsch, Dr. Lehnert, Dr. Radda, Dr. Baeran, Pittinger, Böhr, J. Mayer, Dr. Petersilka, Bobek, Dr. Lodgman, Böllmann, Kraus, Dr. Schollich, Matzner, Patzel, Schubert, Dr. Kafka, Röttel, Dr. W. Feierfeil.

Překlad.

3105.

Interpelace

poslance dra E. Feyerfeila a druhů vládě

o nezákonném postupu obecního zastupitelstva a železničního staničního úřadu v Budějovicích proti německé menšině tohoto města.

Podle sčítání lidu roku 1910 mělo město Budějovice daleko přes 2000 německého obyvatelstva. Ježto sčítání lidu, provedené r. 1921 nebylo dosud skončeno a jeho výsledky nebyly ještě úředně vyhlášeny, může prozatím rozhodovati, zda se mají přiznati či neuznati německé menšině jazyková práva podle jazykového zákona, jen stav podle sčítání lidu r. 1910.

Než obecní zastupitelstvo se nedávno usneslo, že vyhlásí Budějovice městem jednojazyčným, českým, podle nějaké soukromé zprávy, že podle sčítání lidu r. 1921 snížil se prý počet německého obyvatelstva v Budějovicích pod 20% a podle tohoto usnesení vydal opatření, jež olupují budějovické Němce o práva, která mají podle jazykového zákona (na př. o právo německých členů obecního zastupitelstva užívati ve schůzích mateřského jazyka, o právo německých obyvatelů podávati obecní správě podání německy atd.).

K tomuto nezákonnému postupu obecního zastupitelstva se připojil železniční staniční úřad, který odmítá přijímati nákladní listy vyplněné německy, poukazuje na to, že prý Budějovice jsou jednojazyčné město.

Tážeme se proto vlády:

Jest ochotna

1. ihned zrušiti nezákonné usnesení obecního zastupitelstva a všechna opatření podle něho vydaná?

2. přiměti železniční staniční úřad budějovický, aby ihned opět přijímal nákladní listy vyplněné německy?

V Praze dne 2, srpna 1921.

Dr. E. Feyerfeil,

Ing. Kallina, Knirsch, Dr. Lehnert, Dr. Radda, Dr. Baeran, Pittinger, Böhr, J. Mayer, Dr. Petersilka, Bobek, Dr. Lodgman, Böllmann, Kraus, Dr. Schollich, Matzner, Patzel, Schubert, Dr. Kafka, Röttel, Dr. W. Feierfeil.