Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Původní znění.

3104.

Interpellation

der Abgeordneten Dr. E. Feyerfeil, Dr. Schollich und Genossen an den Minister für nationale Verteidigung betreffend die Zustände beim 8. Infanterie-Regiment in Teschen, Tschechoslovalei.

Am 5. März 1. J. rückte das in Teschen, Tschechoslowakei garnisonierende gesamte Inf.-Reg. Nr. 8 um 9 Uhr Vorm, zwecks Eidesleistung auf den Exerzierplatz aus. Der Regimentskommandant. Oberstleutnant Jaroslav Kvapil, formierte die 92 deutschen Rekruten in einer Gruppe, welche er durch die tschechischen Legionäroffiziere ringförmig umschliessen liess. In einer hohnvollen Ansprache hielt er den deutschen Rekruten vor, daß sie nach dem Zusammenbruche im Jahre 1918 die Gelegenheit zur Rückkehr in ihr Mutterland, das deutsche Reich nicht ausgenützt, sondern es vorgezogen hätten, im Verbande der tschechoslowakischen Republik zu verbleiben. Sie seien daher als freiwillige Gäste dieses Staates zu betrachten und so fordere er sie auf, die angelobte Pflicht gegenüber der Republik getreulich zu erfüllen. Nach diesem Geistesergusse liess er die Deutschen unter schärfster Beobachtung durch die sie umgebenden Legionäroffiziere den vorgeschriebenen Schwur nachsprechen, wobei die tatsächliche Eidesleistung, erkenntlich an der Bewegung der Lippen beim Sprechen genauest überwacht wurde. Die angelobte Pflicht musste nachher seitens der deutschen Rekruten dem eingangs genannten Oberstleutnant Mann für Mann durch Handschlag bekräftigt werden. Doch nicht genug damit, mussten die durch das Benehmen des Oberstleutnants in ihrem völkischen Empfinden schwer Gekränkten zur weiteren Demütigung und sinnfälligen Veranschaulichung ihres Sklavenrums einzeln vor die Front des voll versammelten Regimentes coram publiko die Legionärsfahne küssen. Wir fragen den Herrn Minister:

1. Sind ihm dieses empörende, mit Worten überhaupt nicht zu kennzeichnende Benehmen des Oberstleutnants Kvapil und die soeben geschilderten unerhörten Vorgänge bei der Eidesleistung der deutschen Rekruten des Inf.-Reg. Nr. 8 bekannt?

2. Gedenkt er gegen den Oberstleutnant Kvapil und alle anderen Schuldtragenden die strengste Untersuchung einzuleiten und die Schuldigen einer der Schwere ihres Vergehens angemessenen Strafe zuzuführen?

Prag, den 1. August 1921.

Dr. E. Feyerfeil, Dr. Schollich.

Dr. Hanreich, Dr. Baeran, Dr. Lehnart, Dr. Lodgman, Böllmann, Dr. Kafka, Böhr, Ing. Kallina, Knirsch, Dr. Radda, Pittinger, Kraus, J, Mayer, J. Fischer, Schubert, Matzner, Patzet, Křepek, Dr. Keibl.

Překlad

3104

Interpelace

poslanců dra E. Feyerfeila, dra Schollicha a druhů ministrovi národní obrany

o poměrech u 8. pěšího pluku v Těšíně v Československu.

Dne 5, března t. r. o 9. hodině ráno vyšel na cvičiště složiti přísahu celý pěší pluk č. 8, který jest posádkou v Těšíně v Československu. Velitel pluku, podpluk. Jaroslav Kvapil, postavil 92 německých nováčků do skupiny, kterou obklopil českými legionářskými důstojníky. V oslovení, plném výsměchu, vykládal německým nováčkům, že po skroucení Rakouska r. 1918 nevyužili příležitosti vrátiti se do své mateřské země, německé říše, nýbrž dali přednost zůstati ve svazku Československé republiky. Jsou tedy dobrovolní hosté tohoto státu a proto je vyzývá, aby věrně plnili povinnost, již republice slíbili. Po tomto duševním výlevu nechal Němce opakovati předepsanou přísahu, přičemž je přísně pozorovali legionářští důstojníci, kteří je obklopovali a přesně dohlíželi na skutečnou přísahu, znatelnou podle pohybu rtů, jak nováčci mluvili. Slíbenou povinnost musili pak němečtí nováčci potvrditi vpředu uvedenému podplukovníkovi muž po muži podáním ruky. Než na tom nebylo dosti. Nováčci, ve svém národním cítění těžce uražení chováním podplukovníkovým, musili před celým shromážděným plukem a před obecenstvem líbati legionářský prapor k dalšímu pokoření a zřejmému znázornění svého otroctví.

Tážeme se pana ministra:

1. Ví o tomto pobuřujícím chování podplukovníka Kvapila, jež nelze slovy vůbec označiti, a o neslýchaných událostech při skládání přísahy německých nováčků p, pl, č. 8 právě vylíčených?

2. Zamýšlí zavésti proti podplukovníkovi Kvapilovi a všem ostatním vinníkům přísné vyšetřování a vinníky přiměřeně potrestati podle toho, jak těžce se provinili?

V Praze dne 1. srpna 1921.

Dr. E. Feyerfeil, Dr. Schollich.

Dr. Hanreich, Dr. Baeran, Dr. Lehnart, Dr. Lodgman, Böllmann, Dr. Kafka, Böhr, Ing. Kallina, Knirsch, Dr. Radda, Pittinger, Kraus, J, Mayer, J. Fischer, Schubert, Matzner, Patzet, Křepek, Dr. Keibl.