|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921 |
|
|
I. volební období |
4. zasedání |
Původní znění.
3103.
Interpellation
der Abgeordneten Häusler, Hackenberg, Dr. Czech und Genossen an die Regierung
betreffend die Verschleppung der Gemeinderatswahlen in Friedek.
Vor mehr als 2 Monaten sind aus der Gemeindeverwaltungskommission der Stadt Friedek die Vertreter der deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei und die Vertreter der deutschbürgerlichen Parteien ausgeschieden, um durch diesen Akt nachträglichen Protest gegen die Verschleppung der Gemeinderatswahlen zu erheben, An Stelle der ausgeschiedenen deutschen Vertreter wurden nunmehr tschechische ernannt. Unter dem Kommando des Regierungskommissärs Tesar, der seinen politischen Intimus Dr. Sekera zum Regierungskommissärstellvertreter gemacht hat, ist nun eine geradezu unerträgliche Willkürherrschaft aufgerichtet worden. Das ungeheure Defizit in den Gemeindefinanzen soll vor allem durch indirekte Steuern beseitigt werden, die man der arbeitenden Bevölkerung beider Nationalitäten einfach diktiert, die machtlos dem Treiben der tschechischem Verwaltungskommission gegenübersteht, ohne deren Misswirtschaft durch gewählte Vertreter kontrollieren zu können Man hat sich nicht gescheut, jedes Kilogramm Fleisch mit einer kommunalen Abgabe von 80 Hellern zu belegen, und die Lastenautos mit 1000 Kronen jährlich zu besteuern, während bezeichnender Weise die Luxusautos von jeder Abgabe frei geblieben sind. Dazu kommt die willkürliche Veräusserung von kommunalen Objekten und kommunalen Besitz. Die Rechtsanschauungen, die in der Verwaltungskommission nunmehr dominieren, finden in der Tatsache der Ernennung des Herrn Dr. Sekera zum Regierungskommissärstellvertreter ihren krassen Ausdruck. Um ihn auf diesen Posten bringen zu können, musste auf Grund einer von einer gewissenlosen Presse durchgeführten Verleumdungskampagne, der frühere Regierungskommissärstellvertreter, der deutsche Sozialdemokrat Kubašek, förmlich gewaltsam von seiner Funktion entfernt werden. Herr Dr. Sekera, der auch Advokat ist, kann nun in die Lage versetzt werden, über seine Klienten als Regierungskommissärstellvertreter des autonomen Stadtmagistrates Friedek in dessen Kompetenz fallende Urteile zu vollstrecken, als Rechtsfreund und Richter in einer Person zu sein.
Der gegenwärtige Zustand ist unerträglich. Neben den deutschen Sozialdemokraten, haben auch die tschechischen Sozialdemokraten, alle deutschbürgerlichen Parteien und die tschechische kommunistische Partei von Friedek wiederholt die Ausschreibung der Gemeindewahlen energisch gefordert.
Wir fragen Sie, Herr Ministerpräsident, sind Sie bereit zu veranlassen, dass die Gemeinderatswahlen für die Stadt Friedek nunmehr unverzüglich ausgeschrieben werden?
Prag, den 6. August 1921.
Häusler, Hackenberg, Dr. Czech,
Taub, Dietl, Dr. Holitscher, Schweichhart, Hausmann, Schäfer, Čermak, Uhl, Palme, Hirsch, Schuster, Dr. Keibl, Deutsch, Kirpal, Beutel, Pohl, Kostka.
|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921 |
|
|
I. volební období |
4. zasedání |
Překlad.
3103.
Interpelace
poslanců Häuslera, Hackenberga, dra Czecha a druhů vládě,
že se protahují volby do obecní rady ve Frýdku.
Již před dvěma měsíci vystoupili z obecní správní komise města Frýdku zástupci německé sociálně demokratické strany dělnické a zástupci německých občanských stran, aby tímto činem dodatečně protestovali proti průtahu voleb do obecní rady. Na místo těchto německým zástupců byli nyní jmenováni čeští. Pod velením vládního komisaře dra Tesaře, který jmenoval zástupcem vládního komisaře svého politického důvěrníka dra Sekeru, zřídilo s nyní přímo nesnesitelné samovládné panství. Ohromný schodek v obecních financích má se odstraniti především nepřímými daněmi, jež se jednoduše diktují pracujícímu obyvatelstvu obou národností, které jest bezmocné proti řádění české správní komise, nemohouc na její hanebné hospodářství dohlížecí volenými zástupci. Neostýchali se zdaniti každý kilogram masa 80 hal, obecní dávky a na nákladní automobily uložili 1000 K daně ročně, kdežto přepychové automobily - to jest charakteristické - jsou osvobozeny od jakékoliv dávky. K tomu přistupuje nyní samovolné zcizení obecních předmětů a obecního majetku. Právní názory, kterými se nyní řídí správní komise, příkře se projevují ve jmenování pana dra Sekery zástupcem vládního komisaře. Aby jej mohl dostati na toto místo, musil býti dřívější zástupce vládního komisaře, německý sociální demokrat Kubašek přímo násilně zbaven své funkce kampaní pomluv, provedenou nesvědomitým tiskem. Pan dr. Sekera, který jest také advokátem, může se nyní octnouti v postavení, že jako zástupce vládního komisaře samosprávného magistrátu města Frýdku bude vynášeti nad svými klienty rozsudky, náležející do jeho kompetence, jsa v jedné osobě právním rádcem a soudcem.
Nynější stav jest nesnesitelný. Mimo německé sociální demokraty také čeští sociální demokraté, všechny německé občanské strany a česká komunistická strana ve Frýdku opětně energicky žádali, aby se vypsaly obecní volby.
Tážeme se Vás, pane předsedo vlády, jste-li ochoten učiniti opatření, aby se obecní volby ve městě Frýdku nyní neprodleně vypsaly?
V Praze dne 6. srpna 1921.
Häusler, Hackenberg, Dr. Czech,
Taub, Dietl, Dr. Holitscher, Schweichhart, Hausmann, Schäfer, Čermak, Uhl, Palme, Hirsch, Schuster, Dr. Keibl, Deutsch, Kirpal, Beutel, Pohl, Kostka.