Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Původní znění.

3090.

Odpověď

ministra vnitra

na interpelaci poslance dra Hanreicha a druhů

o označení úřadů a nápisech v okrese Králové-Dvorském (tisk 2684).

Podle zprávy presidia zemské správy politické v Praze, kterou v záležitosti té jsem si vyžádal, umístěny jsou všecky státní úřady ve Dvoře Králové, vyjímajíc poštovní úřad, v úřední budově. Budova tato, mající vkusné průčelí, neměla kromě státního znaku ani dříve nijakých dalších znaků a nápisů a nemá od té doby, co se štítu jejího odstraněn byl rakouský orel náhradou za toto označení doposud ještě žádného úředního označení. Uvnitř v budově umístěna jest orientační tabule, která do té doby vyhotovena byla toliko v jazyce státním.

Presidium zemské správy politické učinilo již opatření, aby tabule ta byla vzhledem k poslednímu odstavci § 2. zákona ze dne 29. února 1920, č. 122 Sb. z. a n. opatřena také nápisy v jazyku německém.

V Praze dne 27. září 1921.

Překlad.

3090.

Antwort

des Ministers des Innern

auf die Interpellation des Abgeord. Dr. Hanreich und Genossen in Angelegenheit der Ämterbezeichnung auf Aufschriften des Königinhofer Bezirkes (Druck 2684).

Nach dem Berichte des Präsidiums der politischen Landesverwaltung in Prag, den ich in dieser Angelegenheit von ihm eingeholt habe, sind alle staatlichen Ämter in Königinhof mit Ausnahme des Postamtes in dem Amtsgebäude untergebracht. Dieses Gebäude, das eine geschmackvolle Fassade besitzt, hatte außer. dem Staatswappen auch früher keinerlei weitere Wappen und Aufschriften, und hat seit der Zeit, da vom Giebel der Österreichische Adler entfernt worden ist, anstelle dieser Bezeichnung noch bisher keine weitere Amtsbezeichnung erhalten. Innen im Gebäude ist eine Orientierungstafel angebracht, die bisher nur in der Staatssprache ausgefertigt wurde.

Das Präsidium der politischen Landesverwaltung hat bereits Verfügung getroffen, daß diese Tafel mit Rücksicht auf den letzten Absatz des § 2 des Ges. vom 29. Februar 1920, Smlg. d. G. u. V. Nr. 122 auch mit Aufschriften in deutscher Sprache versehen werde.

Prag, am 27. September 1921.