Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Původní znění

3087.

Interpellation

der Abgeordneten Dr. Medinger, Schälzky, Dr. Brunar, Matzner, Ing. Jung, Röttel und Genossen an die Gesamtregierung wegen Zerstörung voll Industrieunternehmungen durch die Hochwasserkatastrophe im Altvatergebiete.

In der Nacht vom 1. auf den 2. Juni 1. J. ging über einen Teil des Altvatergebirges ein Wolkenbruch nieder. Die herabstürzenden Fluten, die ganze Waldlehnen mit Baumstämmen und riesigen Steinen mit sich brachten, verursachten im oberen Laufe des reissenden Teßflusses und im Bordflusse einen ungeheuer großen Schaden an Straßen, Wohngebäuden und Industrieanlagen, der sich auf viele Millionen beläuft. Zahlreiche zumeist aus Wald und Fabriksarbeitern und armen Häuslern bestehende Bewohner der Gebirgsgemeinde Winkelsdorf verloren all ihr Hab und Gut und stehen obdachlos da, auch Menschenleben sind dortselbst zu beklagen.

Besonders hart wurden auch die an den genannten Flußläufen gelegenen Fabriksanlagen durch Zerstörung der Wehranlagen, Uferschutzbauten, Brücken, Lagerplätze, Vorräte und Fabrikseinrichtungen mitgenommen.

Es sind dies nachbenannte Fabriksunternehmungen:

1. Die Holzindustrie-Gesellschaft m. b. H. in Winkelsdorf, deren Betrieb zum größten Teile zerstört wurde und deren sämtliche Vorräte an Holz und fertigen Erzeugnissen fortgeschwemmt wurden. Der Schaden dieses Betriebes wurde auf Kč 180.000.- geschätzt. Der Fortbetrieb dieser Fabrik ist vollständig in Frage gestellt und die Existenz der derzeitigen kapitalsschwachen Besitzer gefährdet, falls nicht durch eine ausgiebige Unterstützung Hilfe geboten wird.

2. Der Holzindustriebetrieb des Josef Drost in Winkelsdorf, dessen Holzbearbeitungsanlage samt der maschinellen Einrichtung vom Hochwasser vollständig weggerissen wurde. Der Genannte hat einen kommissionell festgestellten Schaden von K 185.000.- erlitten. Auch dieses Unternehmen ist ohne staatliche Unterstützung dem Ruine preisgegeben.

3. Die Bleiche und Appreturanstalt der Firma Friedrich Ullrich & Sohn in Rentenhau. Dieses Unternehmen erlitt durch die Zerstörung einer Wehranlage, einer Brücke, Ufermauern, ferner durch Vermuhrung des Werkgrabens und der Bleichplätze, durch abgeschwemmte Requisiten und durch den eingetretenen Betriebsstillstand einen Schaden von 400.000 Kč. Dieser Schaden beeinträchtigt wesentlich die künftige Betriebsfähigkeit des Unternehmens.

4. Die Zöptauer und Stefanauer Eisenhüttenwerke A. G. Die ausgedehnten Werksanlagen dieser Unternehmung in der Gemeinde Reutenhau sind vollständig zum Stillstande gebracht und einige hundert Arbeiter beschäftigungslos. Die beiden Wehranlagen und sämtliche Einlaufsgerinne zu den Betriebsstätten sind zerstört, die Betriebs- und Wohngebäude arg beschädigt und ein großer Teil der Vorräte ist infolge der Überschwemmung verrostet und unbrauchbar geworden. Die Gesellschaft beziffert ihren Schaden auf 3 1/2 bis 4 Millionen Kronen.

5. Die priv. Flachsspinnerei in Wiesenberg, deren durch Zerstörung der Wehranlagen, Ufermauern und Brücken entstandener Schaden auf Kronen 128.000.- geschätzt wird.

6. Die Glashüttenwerke A. G. vormals I. Schreiber & Neffen in Reisendorf, erlitt durch Zerstörung einer Betonuferschutzmauer einen Schaden von Kč 50.000-.

7. Die Leinen- und Damastwarenfabrik der Firma A. I. Schmids Söhne in Groß-Ullersdorf, deren Stauwehr im Werte von Kč 20.000.- weggerissen wurde

8. Die Heinrichsthaler Papierfabriks A. G. vorm. Martin, Kink & Comp. in Heinrichsthal. Der behördlich festgestellte Schaden dieses Unternehmens beträgt:

Die genannte A. G. ist umso härter betroffen, als die vor 2 Jahren abgebrannte Zellulosefabrik, deren Wiederaufbau ein bedeutendes Kapital erforderte, noch nicht zur Gänze fertiggestellt ist und das Unternehmen schon seit einigen Monaten unter der allgemeinen Geschäftskrise der Papierindustrie außerordentlich leidet.

9. Die Altstädter-Albern-Graphit-Bergbau-Gewerkschaft A. & M. Buhl, deren in Goldenstein gelegene Schlemmwerke durch Zerstörung von 4 Brücken, der Wehranlagen, des Werkgrabens, durch Beschädigung von Maschinen, Überschwemmung v. 15 Waggons verkaufsfertiger Ware und Wegschwemmung eines Teiles der Rohgraphithalden einen Schaden über Kronen 200.000.- erlitten hat.

10. Die Lichtenstein'sche Domänen-Direktion Groß-Ullersdorf erlitt außer der enormen Schäden an Grund und Boden und Forstwirtschaft bei ihren Sägen in Annaberg und Winkelsdorf einen auf Kronen 100.000 veranschlagten Schaden.

Wie aus den vorstehenden Schadenziffern hervorgeht, haben die genannten Unternehmungen durch die Hochwasserkatastrophe außerordentlich gelitten.

Von diesen Industrieunternehmungen sind die Winkelsdorfer Holzindustrie-Gesellschaft m. b. H., der Holzbetrieb des Josef Drost in Winkelsdorf und die Bleiche und Appreturanstalt der Firma Friedr. Ullrich & Sohn in Routenhau in ihrer weiteren Betriebsfähigkeit direkt in Frage gestellt und auch die Heinrichsthaler Papierfabriks A. G., die Zöptauer und Stefanauer Eisenhüttenwerks A. G., und die Altstädter Albern Graphit u. Bergbau-Gesellschaft haben einen derartigen Schaden erlitten, daß zur Wiederherstellung der beschädigten Objekte in sehr bedeutendes Kapital erforderlich sein wird, dessen Aufwendung die Betriebsfähigkeit dieser Unternehmungen wesentlich schmälert.

Es erscheint daher dringend geboten, daß die Regierung zu einer ausgiebigen finanziellen Unterstützung der durch das Hochwasser so arg betroffenen Unternehmungen veranlaßt werde.

Die von der politischen Bezirks- und Landesverwaltung eingeleitete Notstandsaktion wird sich nach unseren Informationen mit Rücksicht auf die unzulänglichen staatlichen Mittel nur auf die Subventionierung des Bezirksstraßenausschusses und die Unterstützung der notleidenden Ortsbewohner, jedoch nicht auch auf die geschädigte Industrie erstrecken.

Um eine teilweise finanzielle Erleichterung hinsichtlich der bevorstehenden Leistungen an den Staat zu erlangen, haben die in Frage kommenden Firmen bei der Finanzbehörde um Steuerabschreibung angesucht. Ferner haben sie Gesuche um staatliche Subventionen eventuell um Gewährung von zinsenfreien Darlehen beim Ministerium für öffentliche Arbeiten eingebracht.

Die Gefertigten fragen daher

Ist die Regierung bereit, zur Behebung der angeführten Schäden eine ausreichende Subvention zu gewähren?

Prag, den 22. Juli 1921.

Dr. Medinger, Schälzky, Dr. Brunar, Matzner, Ing. Jung, Röttel,

Dr. Lehnort, Dr. Schollich, Böhr. Schubert, Kraus, Dr. Luschka, Patzel, Kostka, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Baeran, Dr. Radda, Ing. Kallina, Bobek, Simm, Zierhut, Mark, Dr. Kafka.

Překlad.

3087.

Interpelace

poslanců dra Medingera, Schälzkyho, dra Brunara, Matznera. inž. Junga, Röttla a druhů

vládě,

že v okolí Praděda povodeň zničila průmyslové závody.

V noci dne 1. června t. r. byla v části pohoří kolem Praděda průtrž mračen. Řítící se proudy, berouce s sebou celé lesní stráně s kmeny a obrovskými kameny, způsobily na horním toku dravé řeky Děsné a Bordu nesmírně velikou škodu na silnicích, obytných staveních a průmyslových závodech, která činí mnoho milionů. Mnoho obyvatelstva horské obce Kout, - většinou lesních a továrních dělníků a chudých baráčníků -ztratilo všecek majetek a jest bez přístřeší; oplakávají se tam i lidské životy.

Zvláště těžce postiženy byly také továrny, postavené na jmenovaných řečištích, rozbořením jezů, ochranných staveb nábřežních, mostů, skladišť, zásob a továrních zařízení.

Jsou to tyto tovární podniky

1. "Holzindustrie-Gesellschaft" společnost s r. o. v Koutech, jejíž závod byl většinou zbořen, a veškeré zásoby dříví a hotových výrobků byly odplaveny. Ztráta tohoto podniku odhaduje se na 180.000 K. Bude-li tato továrna s to dále pracovati jest pochybno a bytí nynějších vlastníků, nepříliš zámožných jest ohroženo, nepomůže-li se jim vydatnou podporou.

2. Dřevařský závod Josefa Drosta v Koutech, jehož továrnu na zpracování dřeva povodeň strhla i se strojním zařízením. Jmenovaný utrpěl komisionelně zjištěnou škodu 185.000 Kč. Také na tento podnik bez státní podpory čeká zničení.

3. Bělidlo a úpravna firmy Friedrich Ullrich a syn v Rytířově. Tento podnik utrpěl zbořením jezu, mostu, nábřežních zdí, dále zanesením náhonu a běliště, odplavením nářadí a zastavením závodu škodu 400.000 K. Tato škoda podstatně omezí příští schopnost závodu.

4. Sobotínské a štěpánovské železárny, akciová společnost. Rozsáhlé dílny tohoto podniku v obci Rytířově byly úplně zastaveny a několik set dělníků jest bez práce. Oba jezy a všechny přítokové žlaby k provozovnám jsou zničeny, závodní a obytné budovy těžce poškozeny, většina zásob zatopením zrezavěla a stala se nepotřebnou. Společnost počítá si 3 1/2 až 4 miliony škody.

5. Soukromá přádelna lnu ve Visenberku, jejíž škoda způsobená zničením jezů, nábřežních zdí a mostu odhaduje se na 128.000 Kč.

6. Sklárny, akc. spol. dříve J. Schreiber a Neffen v Trhavicích utrpěla zničením betonové zdi, chránící nábřeží, škodu 50.000 K.

7. Továrna na plátěné a damaškové zboží firmy A. J. Schmid a synové ve Velkém Losině, jejíž přehrada v ceně 20 000 K byla odnešena.

8. Jindřichovská papírna, akc. spol. dříve Martin Kink a spol. v Jindřichově. Úředně zjištěná škoda tohoto podniku činí

Uvedená akciová společnost jest tím krutěji postižena, ježto není ještě úplně vystavěna továrna na buničinu, která před 2 roky vyhořela, a jejíž vybudování stálo značnou částku a podnik již několik měsíců mimořádně trpí všeobecnou obchodní krisí papírového průmyslu.

9. Těžařstvo "Altstädter-Alberti-Graphit-Bergbau-Gewerkschaft A. & M. Buhl," jehož jíloviště v Koldštýnu utrpělo přes 200 000 K škody zničením 4 mostů, jezů, závodního příkopu, poškozením strojů, zaplavením 15 vagonů hotového zboží a odplavením hromad surové tuhy.

10. Lichtensteinská správa velkostatku ve Velkém Losíně utrpěla mimo nesmírnou škodu na pozemcích a lesním hospodářství na pilách. v Annově a Koutech škodu odhadnutou na 100.000 K.

Jak vysvítá ze svrchu uvedených čísel, odhadujících škodu, utrpěly vyjmenované podniky povodní nesmírně.

Z těch průmyslových podniků jest o podnicích koutské společnosti Holzindustriegesellschaft společnost s r. o., dřevařském závodu Jos. Drosta v Koutech, o bělidle a úpravně firmy Fried. Ullrich & syn v Rytířově přímo pochybno, budou-li dále schopny vyráběti a také jindřichovská papírna akc. spol. sobotínské a štěpánské železárny akc. spol. a těžařstvo Altstädter-Alberti-Graphit-Bergbau-Gewerkschaft utrpěly takové škody, že k vybudování poškozených částí budou potřebovati velmi značného kapitálu, jehož užití podstatně sníží provozovací schopnost těchto podniků.

Jest proto nutně zapotřebí, aby se vláda odhodlala k vydatné finanční podpoře podniků tak těžce postižených povodní.

Nouzová činnost, zahájená okresní a zemskou politickou správou - podle našich zpráv - pro nedostatek státních prostředků poskytuje podpory pouze okresnímu silničnímu výboru a trpícímu obyvatelstvu, nikoliv však poškozenému průmyslu.

Tyto firmy, aby dosáhly alespoň částečného finančního zmírnění dávek, jež mají platiti státu, zažádaly u finančních úřadů o odpis daně. Dále podaly žádosti ministerstvu veřejných prací o státní podporu, pokud se týče o poskytnutí bezúročné půjčky.

Podepsaní se proto táží:

Jest vláda ochotna poskytnouti dostatečné podpory k odstranění uvedených škod?

V Praze dne 22. července 1921.

Dr. Medinger, Schälzky, dr. Brunar, Matzner, inž. Jung; Röttel,

dr. Lehnert, dr. Schollich, Böhr, Schubert, Kraus, dr. Luschka, Patzel, Kostka, dr. E. Feyerfeil, dr. Baeran, dr. Radda, inž. Kallina, Bobek, Simm, Zierhut, Mark, dr. Kafka.