|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921. |
|
|
I. volební období. |
3. zasedání |
Původní znění.
3049
Odpověď
ministra zahraničních věcí
na interpelací poslamce Josefa Mayera a druhů
o uveřejněné listině francouzských válečných zločinců (tisk 2658).
K výše uvedené interpelaci dovoluji si následovně odpověděti:
Otázka válečných provinilců jest upravena mírovými smlouvami. Mírové smlouvy, k jejichž loyálnímu plnění se vláda československá slavnostně svým podpisem zavázala, neposkytují žádného podkladu k zakročení žádanému panem poslancem Mayerem. Co se týče Společnosti Národů, je třeba zdůrazniti, že Společnost Národů je povolána spolupůsobiti při provádění mírových smluv jen tam, kde tyto výslovně tak stanoví. Podobné klausule však, v části jednající o válečných provinilcích, není.
Vláda československá nemíní se vůbec zabývati otázkou naznačenou v interpelaci. Má k tomu celou řadu důvodů; podotýká zejména, že kdyby se otázkou tou zabývala, musila by dle mírových smluv obrátiti svou pozornost především k otázkám válečných provinilců německých, rakousko-uherských a bulharských.
Mimo to tvrzení, obsažená v interpelaci, by vyžadovala přesného objektivního zajištění, k němuž nemá republika Československá možnosti:
Z těchto důvodů, především právních; vláda československá otázku tuto nechávala dosud (takés na konferenci míru) stranou. Nemá-li přímé možnosti přesně něco dokázati; nepokládá se za oprávněnou pouštět se do paušálních obvinění.
V Praze dne 10. září 1921.
Dr. Edvard Beneš v. r.,
ministr věcí zahraničních.
|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921. |
|
|
I. volební období. |
3. zasedání |
Překlad.
3049
Antwort
des Ministers des Aeussern
auf die Interpellation des Abgeordneten Josef Mayer und Genossen,
betreffend die Veröffentlichung der Liste der französischen Kriegsverbrecher (Druck 2658).
Die oben angeführte Interpellation beehre ich mich folgendermassen zu beantworten: Die Frage der Kriegsverbrecher ist durch die Friedensverträge geregelt. Die Friedensverträge, zu deren loyaler Erfüllung sich die čechoslovakische Regierung feierlich durch ihre Unterschrift verpflichtet hat, bieten keinerlei Grundlage zu den vom Herrn Abgeordneten Mayer verlangten Einschreiten. Was den Völkerbund anlangt, so muss betont werden, dass der Völkerbund nur dort berufen ist, bei der Durchführung der Kriegsverträge mitzuwirken, wo diese es ausdrücklich bestimmen. In dem Teile, der von den Kriegsverbrechern handelt, befindet sich jedoch keine derartige Klausel.
Die čechoslovakische Regierung beabsichtigt überhaupt nicht, sich mit der in der Interpellation berührten Frage zu beschäftigen. Sie hat dazu eine ganze Reihe von Gründen; sie bemerkt insbesondere, dass sie, wenn sie sich mit dieser Frage beschäftigen wollte, nach den Friedensverträgen ihre Aufmerksamkeit vor allem den Fragen betreffend die deutschen, österreich-ungarischen und bulgarischen Kriegsverbrecher zuwenden müsste.
Ueberdies würde die in der Interpellation enthaltene Behauptung eine genaue objektive Feststellung erfordern, zu der die čechoslovakische Republik keine Möglichkeit besitzt. Aus den angeführten, vor allem rechtlichen Gründen hat die čechoslovakische Legierung diese Frage bisher (auch auf der Friedenskonferenz) beiseite gelassen. Wenn sie nicht die direkte Möglichkeit besitzt, irgendeinen Umstand genau nachzuweisen, erachtet sie sich nicht für berechtigt, sich in Pauschalbeschuldigungen einzulassen.
Prag, den 10. September 1921.
Dr. Eduard Beneš; m. p.,
Minister des Aeussern.