|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921. |
|
|
I. volební období. |
3. zasedání |
Původní znění.
3047.
Odpověď
předsedy vlády
na interpelací poslance dra E. Schollicha a druhů
o nepravdivém podávání zpráv čs. tiskovou kanceláří (tisk 950).
Za přítomnosti ministra zemědělství dra Brdlíka ve Slezsku byly jím přijaty v Bruntále 2 deputace, a to deputace řádu německých rytířů a deputace německých rolníků ve Slezsku. Deputace řádu německých rytířů ujistila pana ministra svou oddanosti k republice.
Náhodným omylem byl tento projev loyality připsán ve zprávě, vydané čsl. tiskovou kanceláří, o pobytu pana ministra také druhé deputaci.
Zjišťuje tento omyl, který snadno lze pochopiti a omluviti rychlostí, jakou zpravodajství vyžaduje, a který stal se bez viny súčastněných orgánů, nemohu pominouti zvláštní okolnost, že zpráva o projevu smýšlení státu věrného dává podnět k protestující interpelaci.
V Praze dne 7. září 1921.
Předseda vlády:
Černý, v. r.
|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921. |
|
|
I. volební období. |
3. zasedání |
Překlad.
3047
Antwort
des Vorsitzenden der Regierung
auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. E. Schollich und Genossen
betreffend die falsche Berichterstattung des čsl. Pressbüros (Druck 950).
Während der Anwesenheit des Ministers für Landwirtschaft, Dr. Brdlík, im Schlesien empfing er in Freudenthai zwei Deputationen, und zwar eine Deputation des Deutschen Ritterordens und eine Deputation der deutschen Landwirte Schlesiens.
Die Deputation des Deutschen Ritterordens versicherte den Herrn Minister ihrer Ergebenheit gegen die Republik.
Durch einen zufälligen Irrtum wurde diese Loyalitätserklärung in dem von dem čsl. Pressbüro herausgegebenen Berichte über die Anwesenheit des Herrn Ministers auch der zweiten Deputation zugeschrieben.
Indem ich diesen Irrtum feststelle, der bei der Schnelligkeit, welche die Berichterstattung erfordert, leicht entschuldigt und verstanden werden kann, und der ohne Schuld der beteiligten Organe geschehen ist, kann ich den eigentümlichen Umstand nicht übergehen, dass der Bericht über eine Kundgebung staatsgetreuer Gesinnung den Gegenstand einer protestierenden Interpellation bildet.
Prag, am 7. September 1921.
Der Vorsitzende der Regierung:
Černý, m. p.