Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Původní znění.
3013.
Odpověď
ministra financí
na interpelaci poslance dra R. Lodgmana a druhů
o nevysvětlitelných prohlídkách, které finanční úřady provedly v drogeriích a voňavkářských obchodech v Teplicích-Šanově (tisk 2212).
Ministerstvo financí bylo svého času komisí pro zahraniční obchod upozorněno, že některé tuzemské firmy mají "kalodont", "Leichnerovy pudry" atd., jichž dovoz není dovolen, a že je podezření, že věci ty se sem podloudně dovážejí a to zejména přes Bratislavu, Chomůtov atd.
Toto upozornění bylo ministerstvem financí zasláno všem podřízeným finančním úřadům.
Vyšetřující úředník trestního oddělení okresního finančního ředitelství v Chomůtově měl při různých služebních cestách příležitost shlédnouti najednou veliké množství kalodontu ve výkladech jednotlivých drogerií a voňavkářských obchodů ve finančním okresu chomůtovském, a jelikož úřad pro zahraniční obchod k dožádání okresního finančního ředitelství v Chomůtově dal informaci, že dovozní povolení na kalodont nebyla vydána, přikročilo okresní finanční ředitelství v Chomůtově vzhledem na důvodné podezření, že se jedná o podloudně dovezený kalodont k provedení domovních prohlídek dle platných předpisů celního a monopolního řádu.
Při těchto prohlídkách bylo zjištěno, že v jednotlivých obchodech nalezený kalodont pochází od firmy Lavecký v Praze, a dále bylo zjištěno, že ještě jiná firma v Bratislavě dodává kalodont drogeriím a voňavkářským obchodům v Čechách. Po této firmě bylo pátráno a zjištěno, že je to firma "Rado a Schwarz v Bratislavě", která kalodont sice proclila, avšak na základě padělaného dovozního povolení. Proti této firmě bylo zavedeno trestní řízení.
Konečně bylo vyšetřeno, že firma Lavecký v Praze kalodont proclila na základě řádného dovozního povolení znějícího na "kosmetické předměty" a poněvadž drogerie a voňavkářské obchody v chomůtovském finančním okresu se vesměs vykázaly účty od firmy Lavecký, byly provedené pozastávky zrušeny a veškeren zabavený kalodont stranám vydán.
V Praze dne 11. srpna 1921.
|
Ministr financí: v z.: Dr. Hotowetz, v. r. |
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Překlad.
3013.
Antwort
des Finanzministers
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. R. Lodgman und Genossen
betreffend unaufgeklärte Untersuchungen durch die Finanzorgane in Drogen- und Parfumeriehandlungen in Teplitz-Schönau (Druck 2212).
Das Finanzministerium wurde seinerzeit durch die Kommission für Aussenhandel aufmerksam gemacht, dass einige inländische Firmen "Kalodont", "Leichners Puder" u. s. w. besitzen, deren Einfuhr nicht gestattet ist, und dass Verdacht besteht, diese Gegenstände seien im Schleichwege hauptsächlich über Bratislava, Komotau u. s. w. eingeführt worden.
Diese Nachricht wurde durch das Finanzministerium allen untergeordneten Finanzbehörden eingesendet.
Der untersuchende Beamte der Strafabteilung der Finanzbezirksdirektion in Komotau hatte auf seinen verschiedenen Dienstreisen Gelegenheit, in den Auslagskästen einzelner. Drogen- und Parfumeriehandlungen des Finanzbezirkes Komotau plötzlich grosse Mengen Kalodont zu entdecken, und da vom Amt für Aussenhandel über Ansuchen der Finanzbezirksdirektion in Komotau die Information einlangte, auf das Kalodont sei keine Einfuhrbewilligung ausgestellt worden, schritt die Finanzbezirksdirektion in Komotau nach den bestehenden Vorschriften der Zoll- und Monopolordnung zur Durchführung der Hausdurchsuchungen, weil begründeter Verdacht vorlag, dass es sich um eingeschmuggeltes Kalodont handelt.
Bei diesen Durchsuchungen wurde festgestellt, dass das in einzelnen Geschäften vorgefundene Kalodont von der Firma Lavecky in Prag herrührt, und dass noch eine andere Firma in Bratislava den Drogen- und Parfumeriehandlungen in Böhmen diese Ware liefert. Auch nach dieser Firma wurde geforscht und festgestellt, dass es sich um die Firma "Rado und Schwarz in Bratislava" handelt, welche zwar das Kalodont verzollt hat, jedoch aufgrund einer gefälschten Einfuhrbewilligung. Gegen diese Firma wurde das Strafverfahren eingeleitet.
Endlich wurde erhoben, dass die Firma Lavecky, Prag das Kalodont aufgrund einer richtigen, auf "Kosmetische Gegenstände" lautenden Einfuhrbewilligung verzollt hatte; da die Drogen- und Parfumeriehandlungen im Komatauer Finanzbezirke durchwegs Fakturen der Firma Lavecky vorgelegt haben, wurden die Beanstandungen aufgehoben und das gesamte konfiszierte Kalodont zurückerstattet.
Prag, den 11. August 1921.
|
Der Finanzminister: i. V.: Dr. Hotowetz, m. p. |