Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Původní znění.
3011.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslanců Čermaka, Schäfera, Hackenberga a druhů
o obtěžování redaktora dra Zikmunda Kunffiho četníky v Králíkách (tisk 2717).
Redaktor dr. Zikmund Kunffi z Vídně byl v Králíkách při periodické prohlídce hotelů v pohraničních místech bezpečnostními orgány vyzván, aby jako cizozemec předložil svůj pas. Při tom bylo zjištěno, že se Kunffi, nedbaje zde platných předpisů, u místního policejního úřadu svého pobytu nehlásil. Byv na tuto svou povinnost upozorněn, zdráhal se jí vyhověti a přihlásil se u obecního úřadu v Králíkách teprv, když mu bylo řečeno, že opomenutí přihlášky je trestné a že by musil býti předveden k okresní politické správě v Žamberku, když by se nepodrobil platnému předpisu.
Prohlídku pasu Zikmunda Kunffiho provedly bezpečnostní orgány z vlastního popudu u výkonu cizinecké policie, k jejímuž provádění jsou povolány. Žádaly-li na cizozemci, aby se podrobil platným předpisům, nelze v tom spatřovati obtěžování.
V Praze dne 12. srpna 1921.
|
Ministr vnitra: Černý, v. r. |
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Překlad.
3011.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation der Abgeordneten Čermak, Schäfer, Hackenberg und Genossen
betreffend die Belästigung des Redakteurs Dr. Siegmund Kunffi durch Gendarmerieorgane in Grulich (Druck 2717).
Der Redakteur Dr. Siegmund Kunffi aus Wien wurde in Grulich bei der periodischen Hotelkontrolle in den Grenzorten durch die Sicherheitsorgane aufgefordert, als Ausländer seinen Pass vorzulegen. Hiebei wurde sichergestellt, das Kunffi unter Ausserachtlassung der hier geltenden Vorschriften bei der Ortspolizeibehörde seines Aufenthaltsortes sich nicht gemeldet habe. Obwohl er auf diese seine Verpflichtung aufmerksam gemacht worden war, weigerte er sich, sie zu erfüllen, und meldete sich beim Gemeindeamte in Grulich erst dann, als ihm gesagt wurde, dass die Unterlassung der Anmeldung strafbar sei und dass er der politischen Bezirksbehörde in Senftenberg vorgeführt werden müsste, wenn er sich der geltenden Vorschrift nicht unterwerfen sollte.
Die Revision des Passes des Siegmund Kunffi führten die Sicherheitsorgane aus eigenem Antriebe in Ausübung der Fremdenpolizei durch, zu deren Handhabung sie berufen sind. Wenn sie von einem Ausländer verlangten, dass er sich den geltenden Vorschriften unterwerfe, so kann hierin eine Belästigung nicht erblickt werden.
Prag, den 12. August 1921.
|
Der Minister des Innern: Černý, m. p. |