Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Původní znění.
3009.
Odpověď
vlády na interpelaci poslanců dra Kafky, dra Schollicha a druhů
o umístění německých státních středních skot ve Velké Praze (tisk 2301).
Vládě jsou velmi dobře známy nesnáze spojené s umístěním státních německých škol středních ve Velké Praze, a správa školská usiluje vytrvale, aby je odstranila, avšak překážky některé jsou toho druhu, že jich na ten čas nelze rázem zdolati. Pokud se týče budovy německého státního gymnasia v Štěpánské ulici, jest školská správa státní odhodlána vrátiti ji původnímu účelu ihned, jakmile to poměry dovolí. K otázce prozatímního umístění německého státního gymnasia v Štěpánské ulici společně s druhým německým státním reálným gymnasiem v domě č. p. 900 v Praze-II., v Jindřišské ulici, jest vytknouti, že ve schůzi ministerské rady, konané dne 4. března 1921, byl schválen návrh ministerstva pošt a telegrafů na koupi domu toho, která také byla uskutečněna. Zároveň bylo však z podnětu státní správy školské usneseno, že obě uvedené německé střední školy nutno i nadále ponechati v zakoupené budově, dokud nebudou nalezeny pro ně vhodné místnosti náhradní.
V Praze dne 25. července 1921.
|
Předseda vlády: |
Ministr školství a národní osvěty: |
|
Černý, v. r. |
Dr. Šusta, v. r. |
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Překlad.
3009.
der Regierung
auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. Kafka, Dr. Schollich und Genossen
betreffend die Unterbringung der deutschen Staatsmittelschulen in Gross-Prag (Druck 2301).
Der Regierung sind die mit der Unterbringung deutscher Staatsmittelschulen in Gross-Prag verbundenen Schwierigkeiten sehr gut bekannt und die Schulverwaltung ist unaufhörlich bemüht, dieselben zu beseitigen, jedoch manche Hindernisse sind solcher Art, dass sie derzeit nicht auf einmal überwunden werden können. Was das Gebäude des deutschen Staatsgymnasiums in der Štěpánská betrifft, ist die Schulverwaltung bereit, dasselbe dem ursprünglichen Zwecke zurückzugeben, sobald dies die Verhältnisse gestatten werden. In der Frage der provisorischen Unterbringung des deutschen Staatsgymnasiums in der Štěpánská gemeinsam mit dem ll. deutschen Staatsrealgymnasium im Hause Nr. 900 in Prag-II., in der Jindřišská ist hervorzuheben, dass in der Sitzung des Ministerrates vom 4. März 1921 der Antrag des Post- und Telegraphenministeriums auf den Ankauf dieses Hauses genehmigt und dass dieser Kauf tatsächlich durchgeführt wurde. Gleichzeitig wurde jedoch über die Anregung der stattlichen Schulverwaltung beschlossen, dass beide genannten deutschen Mittelschulen in dem angekauften Hause weiter zu verbleiben haben, bis für sie geeignete Ersatzräume gefunden werden.
Prag, den 25. Juli 1921.
|
Der Vorsitzende der Regierung; |
Der Minister für Schulwesen und Volkskultur: |
|
Černy, m. p. |
Dr. Šusta, m. p. |