Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.

o postupu úřadů a státních činitelů proti obyvatelstvu České Cejle a proti poslanci dru E. Feyerfeilovi (tisk 1792).

Pro obec Dolní Velenici a část obce České Cejle, jež připadly k území Československé republiky, byla po inkorporaci tohoto území dosazena 5 členná obecní správní komise, sestávající z předsedy české národnosti a 4 členů této komise, 2 národností české a 2 německé. Komise tato, jejíž složení celkem odpovídá národnostním poměrům obyvatelstva ve zmíněných obcích, nezandala dosud podnětu k důvodným stížnostem a není příčiny, aby nahrazena byla novou komisí.

Volby obecní budou ihned vypsány, jakmile rozhodnuto bude o sloučení obcí Velenice a České Cejle s Josefskem v jednu místní obec.

Vyhláškou ze dne 28. listopadu 1920 vyzvala obecní správní komise podle jednohlasného svého usnesení ze dne 26. listopadu 1920 majitele živností a obchodů v uvedených obcích, aby vnější označení svých závodů pozměnili označením v českém nebo českém a německém jazyku. Ač obecní správní komise není oprávněna, aby stanovila, v jakém jazyku mají majitelé živností a závodů označovati svoje provozovny, přece není příčiny, aby toto usnesení obecní správní komise bylo zastaveno, ježto zmíněné vyzvání ku změně vnějšího označení živnostenských závodů nestlalo se ve formě příkazu a nebylo též se strany obce na někoho činěno nátlaku. Schůze, která se měla konati dne 1. ledna 1921 v české Cejli, byla okresní správou politickou v Třeboni zakázána. Když přes to pan poslanec dr. Feyerfeil, jenž měl na této schůzi řečniti, přijel o České Cejle, vzbudila to znepokojení v českém obyvatelstvu v místě. Úředním šetřením nebylo však zjištěna, že by se bylo stalo panu poslanci nějaké příkoří, které aby bylo vyžadovalo zakročení četnictva. Rovněž nebylo možno zjistiti, že by byl některý ze zřízenců finanční stráže zúčastnil se výtržnosti nebo zatkl a prohlížel okresního tajemníka strany Madera, provázejícího pana poslance dra Feyerfeila.

Vojsko přivzato bylo na žádost četnictva k sesílení stráže na hlavním přechodu přes hraníce, aby nedošlo k násilnostem a výtržnostem, kdyby schůze proti zákazu byla konána. Vojáci chovali se vesměs slušně, třebas byli ohrožováni; přechodná hranice nebylo bráněno ženám, dětem, železničním zřízencům a všem, kdož se vykázali určitým cílem a věrohodnými průkazy.

Schůzí pana poslance Feyerfeila, volanou na den 23. ledna 1921 do České Cejle okresní správa politická v Třeboni zakázala z toho důvodu, že by veřejný pořádek a klid mohl být porušen. Rozhodnutí tato vstoupilo v moc práva. V úřední zápovědi schůze nelze spatřovati porušení svobody shromažďovací, jsou-li předpoklad pra zákaz takový zákonem určené dány.

Není proto příčiny, aby zavedeno bylo vyšetřováni jak proti okresní správě politické v Třeboni, jíž nelze vytýkati stranickost anebo porušení platných předpisů, tak i proti četnictvu, orgánům finanční stráže a vojenskému posádkovému velitelství.

V Praze dne 13. srpna 1921.

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.

Překlad.

2992.

Antwort

der Regierung

auf die Interpellation des Abgeordnetem Dr. Lodgman und Genossen

über das Vorgehen der Behörden und staatlichen Organe gegen die Bevölkerung vom Böhmzeil und gegen den Abgeordneten Dr. Edwin Feyerfeil (Druck 1792).

Für die Gemeinde Unterwielands und einen Teil der Gemeinde Böhmzeil, welche dem Gebiete der Čechoslovakischen Republik zufielen, wurde nach Inkorporierung dieses Gebietes eine 5gliedrige Gemeinde-Verwaltungskommission eingesetzt, die aus einem Vorsitzenden čechischer Nationalität und aus 4 Kommissionsmitgliedern, 2 čechischer und 2 deutscher Nationalität, besteht. Diese Kommission, deren Zusammensetzung im ganzen großen den nationalen Verhältnissen der Bevölkerung in den erwähnten Gemeinden entspricht, gab bisher keinen Grund zu begründeten Beschwerden und es besteht keine Ursache, daß sie durch eine neue Kornmission ersetzt werde.

Die Gemeindewahlen werden sofort ausgeschrieben werden, wenn über die Vereinigung der Gemeinden Wielands und Böhmzeil mit Josefschlag in eine Ortsgemeinde entschieden sein wird.

Mit der Kundmachung vom 28. November 1920 forderte die Gemeinde- Verwaltungskommission auf Grund ihrer einstimmigen Entschließung vom 26. November die Gewerbe- und Geschäftsinhaber in den angeführten Gemeinden auf, die äußere Bezeichnung ihrer Betriebe durch eine Bezeichnung in čechischer oder čechischer und deutscher Sprache auszuwechseln. Obwohl die. Gemeinde- Verwaltungskommission nicht berechtigt ist, festzusetzen, in welcher Sprache die Gewerbe- und Geschäftsinhaber ihre Betriebsstätten zu bezeichnen haben, so lieft doch kein Grund vor, diesen Beschluß der Gemeinde- Verwaltungskommission zu sistieren, da die erwähnte Aufforderung zur Änderung der äußeren Bezeichnung der Betriebe nicht in Form einer Weisung geschah und auch seitens der Gemeinde auf niemanden ein Druck ausgeübt wurde.

Die Versammlung, welche am 1. Jänner 1921 in Böhmzeil abgehalten werden sollte, wurde durch die politische Bezirksverwaltung in Wittingau verboten. Als trotzdem der Herr Abgeordnete Dr. Feyerfeil, der auf dieser Versammlung hätte reden sollen, nach Böhmzeil gefahren kam, erweckte dies Unzufriedenheit unter der čechischen Bevölkerung im Orte. Durch die amtliche Erhebung wurde aber nicht sichergestellt, daß dem Herrn Abgeordneten irgend ein Unrecht geschehen wäre, das ein Einschreiten der Gendarmerie notwendig gemacht hätte. Ebenso komme nicht sichergestellt werden, daß sich irgend ein Finanzwachangestellter an dem Exzesse beteiligt hätte oder den Bezirkssekretär der Partei Mader, der Herrn Abgeordneten Dr. Feyereil begleitete, verhaftet und visitiert hätte.

Das Militär wurde über Verlangen der Gendarmerie zur Verstärkung der Wache bei dem Hauptgrenzübertritte herangezogen, damit es zu keinen Gewalttätigkeiten und Exzessen käme, wenn die Versammlung gegen das Verbot abgehalten worden wäre. Die Soldaten haben sich durchwegs anständig benommen, obwohl sie bedroht wurden; der Grenzübertritt wurde Frauen, Kindern, Eisenbahn. angestellten und allen jenen nicht verwehrt, die sich über ein bestimmtes Ziel und mit glaubwürdigen Ausweisen legitimieren konnten.

Die für den 23. Jänner 1921 nach Böhm zeit einberufene Versammlung des Herrn Abgeordneten Feyerfeil wurde von des politischen Bezirksverwaltung in Wittingau aus dem Grunde verboten, weil die öffentliche Ruhe und Ordnung hätte gestört werden können. Diese Entscheidung ist in Rechtskraft erwachsen. In einem amtlichen Versammlungsverbote kann eine Verletzung der Versammlungsfreiheit nicht erblickt werden, wenn die durch das Gesetz festgesetzten Voraussetzungen für ein solches Verbot gegeben sind.

Es liegt daher kein Grund vor, eine Untersuchung sowohl gegen die politische Bezirksverwaltung in Wittingau, welcher Parteilichkeit oder eine Verletzung der gültigen Normen nicht vorgeworfen werden kann, als auch gegen die Gendarmerie, die Organe der Finanzwache und das Militär Stationskommando einzuleiten.

Prag, am 13. August 1921.