Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Původní znění.
2989.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslanců dra Luschky, dra Schollicha, inž. Junga a druhů
o vypsáni obecních voleb ve východním moravsko-slezském průmyslovém území a na Hlučínsku (tisk 2149).
Dne 23. května 1921 (číslo tisku 2355) měl jsem čest odpověděti jako předseda vlády na interpelaci p. poslance dra Schollicha a druhů o okamžitém vypsání obecních voleb. Odkazuje k vývodům této odpovědi, pokud se vztahuje k Hlučínsku a Moravské Ostravě, podotýkám, že vylíčená situace nedoznala za poměrně krátkou dobu podstatné změny, a že tedy nenastala dosud příhodná doba pro vypsání obecních voleb na Hlučínsku a v Moravské Ostravě.
Opakuji však opětně, že vláda záležitost brzkého vypsání voleb obecních zastupitelstev na Hlučínsku a v Moravské Ostravě vede ve stálé patrnosti a přičiňuje se všemožně o odstranění překážek, jež vypsání veleb v těchto místech dosud v cestu se stavěly, tak, aby co nejdříve obecní volby mohly býti bez závady provedeny.
V Praze dne 19. srpna 1921.
|
Ministr vnitra: Černý, v. r. |
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Překlad.
2989.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. Luschka, Dr. Schollich, Ing. Jung und Genossen
betreffend die Ausschreibung der Gemeindewahlen im ostmährisch-schlesischen Industriegebiete und im gebiete von Hultschin (Druck 2149).
Am 23. Mai 1921 (Druck-Nr. 2355) hatte ich die Ehre als Vorsitzender der Regierung auf die Interpellation des Herrn Abgeordneten Dr. Schollich und Genossen, betreffend die sofortige Ausschreibung der Gemeindewahlen, zu antworten. Unter Hinweis auf die Ausführungen dieser Antwort, sofern sie sich auf das Hultschiner Gebiet und Mähr. Ostrau bezieht, bemerke ich, daß die geschilderte Situation während der verhältnismäßig kurzen Zeit keine wesentliche Veränderung erfahren hat und daß daher seitdem noch nicht der geeignete Zeitpunkt für die Ausschreibung der Gemeindewahlen im Hultschiner Gebiet und in Mähr. Ostrau eingetreten ist.
Ich wiederhole aber neuerlich, daß die Regierung die Angelegenheit der baldigen Ausschreibung der Wahlen der Gemeindevertretungen im Hultschiner Gebiete und in Mähr. Ostrau in ständiger Evidenz führt und sich mit allen Mitteln um die Beseitigung der Hindernisse bemüht, die sich der Ausschreibung der Wahlen in diesen Orten bisher in den Weg gestellt haben, damit die Gemeindewahlen möglichst bald anstandslos durchgeführt werden können.
Prag, am 19. August 1921.
|
Der Minister des Innern: Černý, m. p. |