Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Původní znění.
2987.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslance dra Schollicha a druhů
o tom, jak správce politické okresní správy v Novem Jičíně jednal s žilinskými nováčky (tisk 2394).
Dne 8. března 1921 povykovalo 10 mladíků vrátivších se od odvodu v Novém Jičíně před českou menšinovou školou v Žilině; mladíci tloukli do dveří a vůbec nepřístojně si počínali.
Výtržností tou bylo rušeno vyučování a proto oba učitelé, právě ve škole přítomní, vyzvali brance, aby odešli a když tito vyzvání toho neuposlechli, naopak urputně si počínali, zahnali je od budovy. Mladíci vrátili se však opět a lomozili znovu.
Pro toto chování byli potrestáni okresní politickou správou v Novém Jičíně 6 dny vězení, kteréžto tresty jsou již odpykány.
K vývodům interpelace se podotýká, že v budově české menšinové školy, jež je umístěna ve staré škole, má sice svůj byt německý učitel a předseda zpěváckého spolku, ale jelikož bylo asi 1/2 3 hod. odpoledne, věděli branci zajisté velmi dobře, že německý učitel, jemuž chtěli dle udání sděliti výsledek přehlídky, v době vyučování není ve svém bytě, nýbrž v budově německé školy, jež jest zcela jinde.
Slov: ťJestliže ihned nevyjdete, zastřelím Vás jako psaŤ, řídící Holna k nikomu z výtržníků neužil.
Postup okresní politické správy v Novém Jičíně při vynesení trestních nálezů byl správný. Okolnost, že soud neshledal v jednání branců skutek trestnímu zákonu podléhající, nevylučuje nikterak použití trestů administrativních. O nějakém vlivu mimo úřad stojících osob na potrestání německých nováčků nemůže býti řeči, poněvadž úřad proti nim zakročil na základě zjištěných fakt a výpovědí obviněných.
V Praze dne 7. září 1921.
|
Ministr vnitra: Černý, v. r. |
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Překlad.
2987.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. Schollich und Genossen
betreffend das Vorgehen des Leiters der politischen Bezirksverwaltung in Neutitschein Söhlner Rekruten gegenüber (Druck 2394).
Am 8. März 1921 lärmten 10 junge Leute auf der Rückkehr von der Assentierung in Neutitschein vor der čechischen Minoritätsschule in Söhle; die jungen Leute schlugen in die Türe und benahmen sich überhaupt ungebührlich.
Durch diesen Exzeß wurde der Unterricht gestört und deshalb forderten beide Lehrer, die gerade in der Schule anwesend waren, die Assentpflichtigen auf, wegzugehen, und verjagten sie von dem Gebäude als sie dieser Aufforderung nicht Folge leisteten, sondern im Gegenteil sich renitent benahmen. Die jungen beute kehrten aber zurück und lärmten von neuem.
Für dieses Benehmen wurden sie von der politischen Bezirksverwaltung in Neutitschein zu 6 Tagen Arrest verurteilt, welche Strafen bereits verbüßt sind.
Zu den Interpellationsausführungen wird bemerkt. daß im Gebäude der čechischen Minoritätsschule, die in der alten Schule untergebracht ist, zwar der deutsche Lehrer und Obmann des Gesangsvereines seine Wohnung hat, aber im Hinblicke darauf, daß es ungefähr 1/23 Uhr Nachmittag war, wußten die Assentpflichtigen gewiß sehr gut, daß der deutsche Lehrer, dem sie nach ihrer Behauptung das Ergebnis der Assentierung mitteilen wollten, zur Zeit des Unterrichtes nicht in seiner Wohnung, sondern im Gebäude der deutschen Schule sei, die ganz wo anderst liegt.
Die Worte: ťWenn sie nicht sofort hinausgehen, schieße ich sie nieder wie einen HundŤ, hat der Schulleiter Holna zu nie mandem von den Exzedenten gebraucht.
Das Vorgehen der politischen Bezirksverwaltung in Neutitschein bei Herausgabe der Straferkenntnisse war richtig. Der Umstand, daß das Gericht in dem Benehmen der assentpflichtigen keinen dem Strafgesetze unterliegenden Tatbestand erblickte, schließt keinesfalls die Anwendung von administrativen Strafen aus. Von irgendeiner Einflußnahme außerhalb des Amtes stehender Personen auf die Bestrafung der deutschen Rekruten kann keine Rede sein, da das Amt gegen sie auf Grund sichergestellter Tatsachen und der Aussagen der Beschuldigten eingeschritten ist.
Prag, am 7. September 1921.
|
Der Minister des Innern: Černý, m. p. |