Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1920 – 1925

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.

Původní znění.

2970.

Odpověď vlády

na interpelaci poslance inž. O. Kalliny a druhů

o pronásledováni německé opatrovny v Kolešovicích (tisk 2210).

Obci Kolešovice v okresu Pobořanském bylo přiděleno v měsíci květnu až prosinci 1920 celkem 240 tun a v měsíci lednu až dubnu 1921 celkem 60 tun otopného uhlí, z kterého měla býti zásobena i tamní opatrovna. Na tento příděl bylo v roce 1920 dodáno skutečně 209 tun a v roce 1921 až do měsíce května 73 tun. Obec Kolešovice se přípisem ze dne 27. září 1920 a ze dne 20. prosince 1920 obrátila na ministerstvo veřejných prací, domáhajíc se v prvém dopise uhlí pro školu a pekaře, v druhém pro pekaře a chudé obyvatelstvo. O jiném podání ze zmíněné obce, zejména pak o příděl uhlí pro opatrovnu nebo o zvláštní žádosti opatrovny samé, jakož i případném podání okresní správy politické ve věci zásobení uhlím řečené opatrovny není v uhelném oddělení ministerstva veřejných prací ničeho známo.

Jest sice pravda, že Milí obci Kolešovické nebylo dodáno v dostatečném množství a to jedině z té příčiny, že v měsíci prosinci a lednu bylo zásobování všeobecně nedostatečné následkem pokleslé těžby v měsíci prosinci.

Pak-li si obec kolešovická nebo tamní opatrovna nyní o úřední příděl požádá, učiním ihned opatření, aby se jí uhlí žádané množství dostalo.

V Praze dne 26. července 1921.

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.

Překlad.

2970.

Antwort

der Regierung

auf die Interpellation des Abgeordneten Ing. O. Kallina und Genossen

in Angelegenheit der Drosselung des deutschen Kindergartens in Kolleschowitz (Druck 2210).

Der Gemeinde Kolleschowitz im Bezirke Podersam wurden in den Monaten Mai bis Dezember 1920 im ganzen 240 Tonnen und in den Monaten Jänner bis April 1921 im ganzen 60 Tonnen Hausbrandkohle zugewiesen, aus welcher Menge auch der dortige Kindergarten hätte versorgt werden sollen. Von dieser Zuweisung wurden im Jahre 1920 tatsächlich 209 Tonnen und im Jahre 1921 bis zum Monate Mai 73 Tonnen geliefert. Die Gemeinde Kolleschowitz hat sich mit der Zuschrift vom 27. September 1920 und vom 20. Dezember 1920 an das Ministerium für öffentliche Arbeiten gewendet, indem es in der ersten Zuschrift. Kohle für die Schule und die Bäcker, in der zweiten für die Bäcker und die arme Bevölkerung anstrebte. Von einer anderen Eingabe der erwähnten Gemeinde insbesondere um Zuteilung von Kohle für den Kindergarten oder von einem besonderen Ansuchen des Kindergartens selbst, sowie einer allfälligen Eingabe der politischen Bezirksverwaltung in Angelegenheit einer Kohlenbevorrätigung des genannten Kindergartens ist in der Kohlenabteilung des Ministeriums für öffentliche Arbeiten nichts bekannt.

Es ist zwar wahr, daß der Gemeinde Kolleschowitz die Kohle nicht in genügender. Menge geliefert worden ist und zwar einzig und allein aus dem Grunde; weil in den Monaten Dezember und Jänner die Versorgung infolge der gesunkenen Förderung im Monate Dezember allgemein unzulänglich war.

Wenn aber die Gemeinde Kolleschowitz oder der dortige Kindergarten jetzt um eine amtliche Zuteilung ansucht, werde ich sofort die nötigen Verfügungen treffen, damit ihm Kohle in der angesuchten Menge zukomme.

Prag, am 26. Juli 1921.