Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období. |
3. zasedání. |
Původní znění.
2930.
Antrag
der Abgeordneten Hausmann, Palme, Kirpal und Genossen
betreffend eine staatliche Garantie für Konsumvereine.
Gesetz
vom.........................................1921
betreffend eine staatliche Garantie für Konsumvereine.
Die Nationalversammlung der Čechoslovakischen Republik hat folgendes Gesetz beschlossen:
§ 1.
Die Regierung wird ermächtigt, eine staatliche Garantie bis zur Höhe von 30 Millionen Kronen für Darlehen zu übernehmen, welche Geldinstitute den auf Grund des Gesetzes vom 9. April 1873 R. G. Bl. Nr. 70 über Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften gegründeten Konsumvereinen, deren Tätigkeit sich nur auf die eigenen Mitglieder beschränkt, zu gewähren.
§ 2.
Die Bedingungen für die Bewilligung der Garantien und die Art und Weise der Bewilligung werden im Verordnungswege bestimmt.
§ 3.
Die Eingaben der Konsumvereine und die Beilagen dieser Eingaben, welche die staatliche Garantie nach diesem Gesetze betreffen, sind Stempel- und Gebührenfrei.
§ 4.
Mit der Durchführung dieses Gesetzes wird der Minister für soziale Fürsorge im Einvernehmen mit dem Finanzminister und dem Minister für Industrie, Handel und Gewerbe betraut. Der Beginn der Wirksamkeit dieses Gesetzes wird im Verordnungswege festgesetzt.
Prag, den 1. August 1921.
Hausmann, Palme, Kirpal, Häusler, Uhl, Blatny, Deutsch, Čermak, Taub, R. Fischer, dr. Holitscher, Kaufmann, Schweichhart, Hackenberg, dr. Czech, Hirsch, Hillebrand, Schäfer, Beutel, Leibl, Pohl, Schuster, Grünzner.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období. |
3. zasedání. |
Překlad.
2930.
Návrh
poslanců Hausmanna, Palmeho, Kirpalové a druhů
o státní záruce pro konsumní spolky.
Zákon
ze dne..........................................1921
o státní záruce pro konsumní spolky.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
§ 1.
Vládě se ukládá, aby převzala státní záruku do 30 milionů korun za půjčky, které peněžní ústavy poskytnou konsumním spolkům, zřízeným podle zákona ze dne 9. dubna 1873 ř z. č. 70 o výrobních a hospodářských družstvech, jichž činnost se omezuje toliko na vlastní členy.
§ 2.
Podmínky pro povoleni záruky a způsob povolení ustanoví se nařízením.
§ 3.
Podáni konsumních spolků a přílohy těchto podání o státní záruce podle tohoto zákona jsou osvobozeny od kolkovného a poplatků.
§ 4.
Provedením tohoto zákona pověřuje se ministr sociální péče v dohodě s ministrem financí a ministrem pro průmysl, obchod a živnosti. Počátek účinnosti tohoto zákona ustanoví nařízení.
V Praze dne 1. srpna 1921.
Hausmann, Palme, Kirpal, Häusler, Uhl, Blatny, Deutsch, Čermak, Taub, R. Fischer, dr. Holitscher, Kaufmann, Schweichhart, Hackenberg, dr. Czech, Hirsch, Hillebrand, Schäfer, Beutel, Leibl, Pohl, Schuster, Grünzner.