Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období. |
3. zasedání. |
Původní znění.
2917.
Interpellation
der Abgeordneten Hillebrand, Palme, Dr. Holitscher und Gen.
an den Minister für soziale Fürsorge
betreffend die Wirkungen des Bankbeamtenstreikes auf die Kurorte.
Die allgemeinen Wirkungen des Bankbeamtenstreikes und die zwingende Notwendigkeit, für die Regierung, seine rasche Beilegung herbeizuführen, sind bereits in der Interpellation der Abgeordneten Dr. Czech, Schäfer, Hirsch, Pohl, Palme, Kirpal und Genossen, eingebracht am 30. Juni 1921, ausreichend dargelegt worden. Geradezu katastrophal aber macht sich der Bankbeamtenstreik in den großen Kurorten geltend. Die in den Blättern verbreiteten Nachrichten, daß trotz des Streikes alle kurörtlichen Geschäfte der Banken erledigt würden, stehen in kraßem Widerspruch zu den Tatsachen. Täglich müssen Hunderte von Kurgästen, besonders Ausländer, nach langem Anstellen die Banken wieder verlassen, ohne etwas erreicht zu haben, da die alleinige Arbeit der Filialdirigenten selbstverständlich nur die absolut glatten Akkreditivzahlungen und Valutenumwechslungen zu bewältigen vermag, wogegen Erlagsaufträge, chiffrierte telegraphische Anweisungen, Auszahlungen von Schecks, weiter Überweisungen auf andere Plätze, Auszahlungen von Akkreditiven in fremden Währungen und vieles andere zur Gänze oder doch zum größten Teile unerledigt bleibt. Die Situation vieler Kurgäste ist daher schwer erträglich. Und die Folge äußert sich darin, daß Kurgäste, so bald, als irgend möglich, wieder die Kurorte verlassen. Naturgemäß leidet auch das Geschäftsleben ungeheuer durch die Unterbindung jeder Erledigung kommerzieller Bankgeschäfte.
Wir fragen daher den Herrn Minister:
Ist er bereit, endlich mit aller Energie dahin zu wirken, daß zwischen den Banken und der streikenden Beamtenschaft ernsthafte Verhandlungen zum Zwecke der Beilegung des Streikes gepflogen werden?
Prag, am 19. Juli 1921.
Hillebrand, Palme, Dr. Holitscher, Dr. Czech, Hackenberg, Pohl, Taub, R. Fischer, Beutel, Dietl, Grünzner, Uhl, Blatny, Schuster, Čermak, Deutsch, Schweichhart, Kirpal, Häusler, Schäfer, Leibl, Kaufmann.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období. |
3. zasedání. |
Překlad.
2917.
Interpelace
poslanců Hillebranda, Palmeho, dra. Holitschera a druhů
ministrovi sociální péče
o účincích bankovní stávky na lázeňská místa.
Již v interpelaci poslanců dra Czecha, Schäfera, Hirsche, Pohla, Palmeho, Kirpalové a druhů podané dne 30. června 1921, obsažně jsou vyloženy všeobecné účinky stávky bankovních úředníků a nezbytná nutnost, aby vláda postarala se o rychlé její ukončení. Přímo katastrofálně však působí stávka bankovních úředníků ve velkých léčebných místech. Skutečnost jest v příkrém odporu s novinářskými zprávami, dle nichž prý banky přes stávku vyřizují všechny obchody lázeňských míst. Sta lázeňských hostí, zvláště cizinců, denně znovu odchází z bank, kde dlouhou dobu prostáli a ničeho nepořídili, neboť práce samojediných správců filiálek samozřejmě může zmoci pouze prosté hladké výplaty úvěrních listů a výměna peněz.
kdežto příkazy schování, šifrované telegrafické poukazy, výplaty reků, dále poukazy peněz na jiná místa, výplaty pověřovacích listů v cizích měnách a mnoho jiných věci zůstává úplně nebo alespoň z větší části nevyřízeno. Stav mnohých lázeňských hostů jest proto téměř nesnesitelný. A jako následek lázeňští hosté pokud možno nejdříve opět opouštějí lázeňská místa. Přirozeně trpí nesmírně také obchodní život, ježto vyřizování obchodních bankovních obchodů jest přerušeno.
Tážeme se tedy pana ministra:
Jest ochoten konečně se vší energií působiti k tomu, aby banky a stávkující úřednictvo vážně vyjednávalo o ukončení stávky?
V Praze dne 19. července 1921.
Hillebrand, Palme dr. Holitscher, dr. Czech, Hackenberg, Pohl, Taub, R. Fischer, Beutel, Dietl,Grünzner, Uhl, Blatny, Schuster, Čempak, Deutsch, Schweichhart, Kirpal, Häusler, Schäfer, Leibl, Kaufmann.