Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období. |
3. zasedání. |
Původní znění.
2911.
Odpověď
předsedy vlády a ministra zemědělství
na interpelaci poslanců dra E. Schollicha, Matznera a druhů
o tom, jak se vyjádřil ministr zemědělství vůči německým rolníkům ve Slezsku (tisk 1180).
Vzhledem k dlouhé době, která uplynula od pobytu ministra zemědělství v Opavě, není možno, aby se upamatoval na doslovné znění svého prohlášeni k zástupcům slezského rolnictva.
Interpelované znění prohlášeni zakládá se na omylu, neboť se nesrovnává nikterak s účelem cesty ministra zemědělství, jímž bylo právě seznáni slezského zemědělství a jeho potřeb, ani s intencemi ministerstva zemědělství, které v zájmu povzneseni celé zemědělské výroby vychází vstříc stejně ochotně všem zemědělcům bez ohledu na jejich národnost.
Pokud se při té příležitosti mluvilo o nějakých zvláštních přáních některých účastníků deputací, netýkala se věc ani rolníků, ani zemědělských poměrů, nýbrž jednalo se o věc politickou, rázu osobního, po níž ministr zemědělství, prohlásiv, že není možno vyhověti, přešel na věci ressortní.
Vzhledem k právě uvedenému odpadá také odpověď na ostatní body interpelace, které všechny vycházejí z předpokladu, že ministr zemědělství učinil interpelované prohlášení.
V Praze dne 9. července 1921.
|
Předseda vlády: |
Ministr zemědělství |
|
Černý, v. r. |
Dr. Brdlík, v. r. |
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období. |
3. zasedání. |
Překlad.
2911.
Antwort
des Vorsitzenden der Regierung und des Ministers für Landwirtschaft
auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. Schollich, Matzner und Genossen
betreffend eine Äußerung des Ministers für Landwirtschaft den deutschen Landwirten Schlesiens gegenüber. (Druck 1180).
Im Hinblicke auf die lange Zeit, die seit der Anwesenheit des Ministers für Landwirtschaft in Troppau abgelaufen ist, ist es nicht möglich, daß er sich auf den genauen Wortlaut seiner Erklärung den Vertreter der schlesischen Landwirtschaft gegenüber erinnere.
Der interpellierte Wortlaut der Erklärung beruht aber auf einem Irrtume, da er in keiner Weise mit dem Reisezweck des Ministers für Landwirtschaft im Einklanges steht, welcher Reisezweck gerade in dem Kennenlernen der schlesischen Landwirtschaft und seiner Bewirtnisse bestand, noch auch mit den Intentionen des Ministeriums für Landwirtschaft im Einklage steht, welches im Interesse der Hebung der ganzen landwirtschaftlichen Produktion gleich bereitwillig allen Landwirten ohne Rücksicht auf ihre Nationalität entgegenkommt.
Sofern bei dieser Gelegenheit von einigen besonderen Wünschen einiger Deputationsteilnehmer die Rede war, betraf diese Angelegenheit weder die Landwirte, noch die landwirtschaftlichen Verhältnisse, sondern handelte es sich um eine politische Angelegenheit persönlichen Charakters, worauf der Minister für Landwirtschaft mit der Erklärung, daß eine Willfahrung unmöglich sei, auf Ressortsangelegenheit überging.
Im Hinblicke auf das eben Angeführte entfällt auch die Antwort auf die übrigen Interpellationspunkte, welche alle von der Voraussetzung ausgehen, daß der Minister für Landwirtschaft die interpellierte Erklärung abgegeben habe.
Prag, den 9. Juli 1921.
|
Der Vorsitzende der Regierung: |
Der Minister für Landwirtschaft: |
|
Černý, m, p. |
Dr. Brdlík, m. p. |