Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období. |
3. zasedání. |
Původní znění.
2910.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslance Josefa Fischera a druhů
o trestním nálezu okresní politické správy v Chebu proti divadelnímu spolku "Heimatliebe" v Horním Lomu (tisk 2140).
Nálezem okresní správy politické v Chebu ze dne 17. března 1921, č. 12.136 odsouzen byl Josef Rieger, předseda spolku divadelních ochotníků ťHeimatliebeŤ v Horním Lomu k pokutu 100 Kč, po případě do vězení na 10 dnů pro přestupky 1., 3, a 8. ministerského nařízení ze dne 25. listopadu 1850, č. 454, jichž se dle udání dopustil tím, že připustil, aby jmenovaný spolek sehrál 1. března 1921 v hostinci Rudolfa Kradera v Horníma Lomu v místnostech pro používání divadelních představení zvláště neschválených divadelní hru ťDer Lehrer von SeespitzŤ, ohledně kteréž nepředložil průkaz o povolení její provozování zemskou správou politickou.
Zemská správa politická v Praze zrušila k odvolání Josefa Riegera proti tomuto nálezu rozhodnutím ze dne 6. července 1921, č. 14 A 1045-104.365 naříkaný nález pro vadné řízení a zároveň dala okresní politické správě v Chebu příslušné poučení o provádění předpisů policie divadelní.
Praze dne 21. července 1921.
|
Ministr vnitra: Černý, v. r. |
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období. |
3. zasedání. |
Překlad.
2910.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation des Abgeordneten Josef Fischer und Gen.
betreffend Strafauftrag der pol. Bezirksverwaltung Eger gegen den Theaterverein "Heimatliebe" in Oberlohma (Druck 2140).
Mit dem Erkentnisse der pol. Bezirksverwaltung in Eger vom 17. März 1921, Nr. 12.136, wurde Josef Rieger, Obmann des Dilettantentheatervereines ťHeimatliebeŤ in Oberlohma wegen Übertretung der §§ 1, 3 und 8 der Mm. Verordnung vom 25. November 1890, R. G. Bl. Nr. 454, deren er sich laut Anzeige dadurch schuldig gemacht hatte, daß er zuließ, daß der genannte Verein am 13. März 1921 im Gasthause des Rudolf Krader in Oberlohma in Räumlichkeiten, die zur Benützung für Theatervorstellungen nicht besonders genehmigt waren, das Theaterstück ťDer Lehrer von SeespitzŤ spielte, bezüglich welchen Stückes er den Nachweis der Aufführungsbewilligung seitens der pol. Landesbehörde nicht vorlegte, zu einer Geldstrafe von 100 Kč, eventuell zu Arrest in der Dauer von 10 Tagen verurteilt.
Die pol. Landesverwaltung in Prag hob über die Berufung des Josef Riegen gegen Bisses Erkenntnis mit Entscheidung vorn 6. Juli 1921, Z. 14 A 1045-104.369, das angefochtene Erkenntnis wegen mangelhaften Verfahrens auf und gab gleichzeitig der pol. Bezirksverwaltung in Eger eine entsprechende Belehrung über die Durchführung der Vorschriften der Theaterpolizei.
Prag, am 22. Juli 1921.
|
Der Minister des Innern: Černý, m. p. |