Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Původní znění.
2902.
Interpelláció
az igazságügyministerhez,
a nyitrai ügyészség ujabb cenzura viszszaélései miatt.
Előterjeszti: dr. Lelley Jenö nemzetgyűlési képviselö és tsai.
Ugyanezen ügyben 24-51 nyomtatvány szám alatt sürgős interpellációt intéztem az igazságügyminister urhoz, azóta a köwetkezö eset fordult elő.
A ťKresťanský SocialistaŤ cimü lap 31-ik számát a kiadóhivatal a censornak bemutatta, aki az illető szám ťBánská StavnicaŤ cimü cikkéből ťReč Petra Haverla...Ť, részt egészen ťNaposledy vystúpil Ludevit SzappanosŤ bekezdésig törölte.
Amidőn a szerkesztő utasítása folytán a nyomda a lapot azon kéréssel küldte vissza a censorhoz: engedné meg Haverla beszédjének kinyomását is, hiszen az már más lapokban akadály nélkül megjelent, a cenzor most már dr. Lelley, Tobler és Szappanos beszédét is törölte.
A censor ezen eljárásából világosan kitetszik,
a) hogy teljesen önkényesen jár el, mert amit egyszer megenged, másodszor törüli, b) hogy célja nem más, mint a legalacsonyabb sekatura.
Miután a censura kezelőinek ilyen - enyhén ítélve - éretlen magatartása határozottan az állam érdekei ellen van, mert a polgárságtól a jogbiztonság tudatát kiöli s helyébe a legmélyebb elkeseredést teszi, kérdem a minister urat:
a) hajlandó-e intézkedni, hogy a sajtószabadság ilyen gyerekes korlátozása megszüntettessék,
b) hajlandó-e a nyitrai censort ezen eljárásáért felelőségre vonni s megbüntetni?
Praha 1921, Augusztus 5.
Dr. Lelley, inž. Kallina, dr. Körmendy-Ékes, Szentiványi, dr. Lodgman, dr. Jabloniczky, Simm, Schubert, Zierhut, Füssy, Böhr, Patzel, dr. Baeran, Böllmann, Bobek, dr. Kafka, dr. Petersilka, dr. Radda, inž. Jung, Tobler, Schülzky.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období |
3. zasedání |
Překlad.
2902
Interpelace
poslance dra Eugena Lelleye a spol.
ministru spravedlnosti
pro opětné přehmaty státního zastupitelství v Nitře ve věcech censury.
V téže věci podal jsem pod číslem tisk. 2451 nutnou interpelaci panu ministru spravedlnosti a od doby té udál se následující případ: Číslo 31 listu ťKřesťanský SocialistaŤ předložila výpravna censorovi, který z článku dotyčného čísla ťBánská StavnicaŤ vymazal část ťReč Petra Haverla...Ť až do odstavce ťNaposledy vystúpil Ludevit SzappanosŤ.
Když na příkaz redaktora tiskárna poslala list censorovi zpět s prosbou, aby dovolil také vytištění řeči Haverlovy, - vždyť v jiných listech již bez překážky vyšla - vymazal censor nyní také řeč dna Lelleyho, Toblera a Szappanosa.
Z tohoto jednání censora vysvítá jasně:
a) že postupuje zcela svévolně, protože co jednou dovolí, to po druhé vymaže,
b) že účelem jeho není nic jiného, než nejnižší sekatura.
Jelikož takovéto - mírně souzeno - nezralé chování osob censuru vedoucích, rozhodně odporuje zájmům státu, jelikož v občanstvu ubíjí vědomí právní jistoty, a nahradí je nejhlubším rozhořčením, táži se pana ministra:
a) je-li ochoten učiniti opatření, aby takovéto dětinské obmezování svobody tisku bylo zastaveno,
b) je-li ochoten censora v Nitře za toto jeho jednání pohnati k odpovědnosti a potrestati?
V Praze dne 6. srpna 1921.
Dr. Lelley, inž. Kallina, dr. Körmendy-Ékes, Szentiványi, dr. Lodgman, dr. Jabloniczky, Simm, Schubert, Zierhut, Füssy, Böhr, Patzel, dr. Baeran, Böllmanm, Bobek, dr. Kafka, dr. Petersilka, dr. Radda, inž. Jung, Tobler, Schälzky.