Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921
|
1. volební období. |
3. zasedání |
Původní znění.
2873.
Interpellation
der Abgeordneten Kreibich; Haken und Genossen
an den Ministerpräsidenten und den Finanzminister
wegen der Einkommensteuer der in den reichsdeutschen Gebieten beschäftigten Angehörigen der Čechoslovakischen Republik.
Am 1. April 1920 wurde in Deutschland die progresive Einkommensteuer eingeführt, welche von 10% bis 60% steigt. Nach diesem Gesetz werden allen gegen Lohn oder Gehalt Beschäftigten bei der Lohn- oder Gehaltauszahlung die vorgeschriebenen Steuern vom Unternehmer in Abzug gebracht. Die Arbeiter erhalten also 10 % weniger als sie verdient haben. Alle Arbeiter, die in der Čechoslovakei wohnen, aber in Deutschland arbeiten, werden von dieser Steuer getroffen. Ausserdem unterliegen aber diese Arbeiter den Steuergesetzen und Steuervorschreibungen in unserem Staate. Also eine Doppelbesteuerung. Die Arbeiter aus Deutschland hingegen, welche bei uns arbeiten, werden wohl von ihren deutschen Steuerbehörden auf Grund ihres Wohnsitzes individuell erfasst, zahlen aber bei uns in der Čechoslovakei deshalb keine Einkommensteuer, weil sie hier nicht wohnen und die Steuer bei uns nicht vom Lohne und Gehalt abgezogen wird.
Die Einkommensteuer wird in Deutschland auf Staat, Land und Gemeinden aufgeteilt und so werden unsere Arbeiter verpflichtet, für die Gemeinde-, Schul- und anderen Umlagen der deutschen Orte, in denen sie bloss arbeiten, aufzukommen. Rechnen wir dazu, dass unsere Arbeiter in erhöhtem Masse indirekte Steuern zahlen. dann wird dieses Unrecht offenbar.
Die Arbeiter der Grenzbezirke protestierten im Juni des vorigen Jahres in grossen Versammlungen gegen dieses Unrecht. Von den politischen Bezirksverwaltungen wurde den Arbeitern damals mitgeteilt, dass in dieser Angelegenheit Verhandlungen der zuständigen Stellen in Prag mit der Berliner Regierung im Gange seien. Bis heute aber hat sich tatsächlich an diesem ungerechten Zustande der Doppelbesteuerung der Arbeiter, die in der Čechoslovakei wohnen und in Deutschland arbeiten müssen, noch nichts geändert. Mit Rüchsicht darauf, dass diese Doppelbesteuerung die Lebenshaltung tausender Arbeiter ganz empfindlich herabgesetzt und daher für sie ganz umerträglich ist stellen die Unterzeichneten die Frage:
Was hat die Regierung bisher getan, um mit der Regierung der deutschen Republik ein Einvernehmen wegen der Besteuerung der in Deutschland arbeitenden und in der Čechoslowakei wohnenden Arbeiter zu erzielen?
Prag, 29. Juli 1921.
Kreibich, Haken,
Bubník, Nagy; Surányi, Burian, Rouček, Houser, Skaunicová, Krejčí, Dr. Šmeral, Warmbrunn, Dr. Hahn, Svetlik, Skalák, Blažek, Malá, Tausik, Merta, Darula, Mikulíček.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921
|
1. volební období. |
3. zasedání |
Překlad.
2873.
Interpelace
poslanců Kreibicha, Hakena a druhů předsedovi vlády a ministrovi financí
o příjmové dani příslušníků Československé republiky, zaměstnaných na říšsko-německém území.
Dne 1. dubna 1920 byla v Německu zavedena progresivní daň z příjmů, stoupající od 10% do 60%. Podle tohoto zákona strhují podnikatelé všem zaměstnaným za mzdu nebo plat předepsané daně při výplatě mzdy nebo platu. Dělníci obdrží tedy o 10% méně než vydělali. Všichni dělníci, bydlící v Československu, pracující však v Německu, jsou touto daní postiženi. Mimo to podléhají však tito dělníci berním zákonům a předpisům berním v našem státě. Tedy dvojí zdanění. Naproti tomu německé dělníky, kteří u nás pracují, německé berní úřady sice na základě jejich bydliště individuelně zdaní, u nás v Československu neplatí však daně z příjmů proto, že zde nebydlí a u nás se daň ze mzdy a platu nestrhuje.
V Německu rozdělí se daň z příjmů mezi stát, zemi a obce, a tak naši, dělníci jsou nuceni přispívati na obecní, školní a jiné přirážky německých míst, v nichž pouze pracují. Počítejme k tomu, že naši dělníci platí ve zvýšené míře nepřímé daně; jest toto bezpráví zřejmé.
Dělníci pohraničních okresů protestovali v červnu minulého roku na velkých schůzích proti tomuto bezpráví. Okresní politické správy sdělily tehdy dělníkům, že v této věci jednají příslušné úřady v Praze s berlínskou vládou. Dodnes se však skutečně na tomto nespravedlivém stavu dvojího zdanění dělníků, kteří v Československu bydlí, v Německu však musí pracovati, nic nezměnilo. Vzhledem k tomu, že toto dvojí zdanění zcela podstatně snížilo životní podmínky tisíců dělníků a jest tedy pro ně zcela nesnesitelné, podávají podepsaní dotaz:
Co vláda dosud učinila, aby dosáhla dohody s vládou německé republiky o zdanění dělníků pracujících v Německu a bydlících v Československu?
V Praze dne 29. července 1921.
Kreibich, Haken,
Bubník, Nagy, Surányi, Burian, Rouček, Houser, Skaunicová, Krejčí, dr. Šmeral, Warmbrunn, dr. Hahn, Svetlik, Skalák, Blažek, Malá, Tausik, Merta, Darula, Mikulíček.