Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921
|
1. volební období. |
3. zasedání |
Původní znění.
2855.
Interpellation
des Abgeordneten Dr. Emmerich Radda und Genossen an den Minister des Innern
in Angelegenheit verhängter Strafen wegen der Volkszählung.
Die politische Bezirksverwaltung in Daschitz hat die Parteien Albine Dolezal, Adolf und Viktoria Pribyl und Richard Werner, sämtliche in Zlabings, wegen angeblicher Übertretung des § 12 der Verordnung vom 30. Oktober 1920, Z. 256 S. der G. und V., zu Geldstrafen von je 500 Kč oder Arrest in der Dauer von 7 Tagen verurteilt. Mit Auftrag der politischen Bezirksleitung vom 30. Mai 1921 wurde die Gemeinde Zlabings angewiesen, die genannten Strafbeträge einzuheben.
Nach § 20 dieser Verordnung ist es das Recht jeder einzelnen Person, ihre Nationalität selbst zu bestimmen. Der Zählkommissär kann nur in ganz bestimmten Fällen auf die Änderung der bezüglichen Eintragung dringen, nie aber dann, wenn. der zu Zählende freiwillig seine Nationalität klar und deutlich angegeben hat, was hier der Fall war.
Wenn nun ein Bezirkshauptmann Personen bestraft, die sich freiwillig als Deutsche eingetragen haben beziehungsweise eintragen ließen, weil er glaubt, daß sie Čechen sind, so verletzt er das Gesetz.
Wir fragen daher den Herrn Minister:
1. Ist ihm das Vorgehen des Bezirkshauptmannes von Daschitz bekannt?
Wie rechtfertigt er dieses gesetzwidrige Vorgehen?
3. Ist er geneigt; die offenkundige Gesetzesverletzung durch Erlassung der verhängten Strafen gut zu machen?
Prag, am 30. Juni 1921.
Dr. Radda,
Dr. Lodgman, Dr. Brunar, Ing. Kallina, Böllmann, J. Mayer, Budig, Kostka, Ing. Jung, Simm, Dr. Luschka, Patzel, Scharnagl, Dr. Spina, Pittinger, Heller, Röttel, J. Fischer, Zierhut, Windirsch, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Schollich,
Dr. W. Feierfeil.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921
|
1. volební období. |
3. zasedání |
Překlad.
2855.
Interpelace
poslance dra Emericha Raddy a druhů ministrovi vnitra
o trestech uložených při sčítáni lidu.
Okresní politická správa v Račicích odsoudila Albinu Dolezalovou, Adolfa a Viktorii Pribylovou a Richarda Wernera, všechny ze Slavonic, prý pro přestupek podle §u 72. nařízení z 30. října 1920, č. 256 Sb. z. a n. k pokutám po 500 Kč nebo k 7dennímu vězení. Okresní správa politická nařídila dne 30. května 1921 obci slavonické, aby tyto pokuty vybrala.
Podle §u 20. tohoto nařízení má každá osoba právo, sama označiti tvoji národnost. Sčítací komisař může pouze v určitých případech naléhati na změnu dotyčného zápisu, nikdy však, jestliže dotyčný občan dobrovolně, jasně a zřetelně udá svoji národnost, což zde se stalo.
Když pak okresní hejtman trestá osoby, které dobrovolně zapsaly se za Němce, pokud se týče daty se zapsati, jen proto, poněvadž myslí, že jsou Čechy, ruší zákon.
Tážeme se tedy pana ministra:
1. Ví o tomto postupu dačického okresního hejtmana?
2. Jak odůvodní tento protizákonný postup?
3. Jest ochoten, napraviti toto zřejmé porušení zákona prominutím trestů?
V Praze dne 30. června 1921.
Dr. Radda,
dr. Lodgman, dr. Brunar, inž. Kallina, Böllmann, J. Mayer, Budig, Kostka, inž. Jung, Simm, dr. Luschka, Patzel, Scharnagl, dr. Spina, Pittinger, Heller, Röttel, Fischer, Zierhut, Windirsch, dr. E. Feyerfeil, dr. Schollich,
dr. W. Feierfeil.