Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921
|
1. volební období. |
3. zasedání |
Původní znění.
2849.
Interpellation
der Abgeordneten Dr. Keibl, Ing. Kallina und Genossen
an den Ministerpräsidenten
betreffend die systematische Bedrückung deutscher Beamten.
Es mehren sich täglich die Fälle, aus denen hervorgeht, daß die Behörden dieses Staates daran gehen, die deutschen Beamten aus dem Staatsdienste zu verdrängen und durch Čechen zu ersetzen. Ein beliebtes Mittel hiezu ist die Versetzung über deutschen Beamten in čechiche Gebiete. Dort erwartet sie ein Dienst, der vielfach ein minderer ist, als ihr ursprünglicher, eine vollkommen fremde und feindliche Umgebung und vor allem sind sie nicht im Stande, für ihre Familien die nötige Wohnung zu finden. Sie sind gezwungen 2 Haushalte zu führen und werden dadurch finanziell empfindlich geschädigt. Diese systematischen Maßregelungen und Drangsalierungen geschehen ohne jede wirkliche Ursache, stur um sich an den armen deutschen Beamten das Mütchen zu kühlen. So wurden in der letzten Zeit versetzt:
Franz Zippelius, Bahnadjunkt, von Tannwald-Schumburg nach Königshof;
Rudolf Hübner, Lokomotivführer, von Reichenberg nach Altpaka,
Dr. Ernst Pohl, Richter, von Hohenelbe nach Wodnian,
Franz Geier, Offizial der Gefällskontrolle, von Leitmeritz nach Semil bei Turnau, Christian Hyllan, Finanzrat, von Reichenberg nach Chrudim,.
Wenzel Dittrich, Bahnadjunkt, von Neschwitz nach Nimburg,
Rudolf Feiler, Bahnadjunkt, von Groß-Prießen nach Melnik,
Adolf Palz, Revident, von Außig nach Liboves,
Otto Hübel, Bahnadjunkt, von Sebusein nach Wschetat-Privor,
Karl Ditz, Bahnassistent, von Sebusein nach Lissa,
Josef Ast, Bahnassistent, von Sebusein nach Königgrätz,
Ferdinand Jahnel, Bahnadjunkt, von Pollep nach Groß-Wosek und dann nach Wichstadtl-Lichtenau,
Georg Becker, Bahnadjunkt, von Wegstädtl nach Melnik,
Wenzel Wittich, Bahnadjunkt, von Liboch nach Prag,
Eduard Passinger, Bahnadjunkt, von Liboch nach Okrouhlitz;
Josef Seidel, Gefällsassistent, von Böhm. Leipa nach Neveklov,
Arthur Prunken, Bahnassistent, von Reichenberg nach Eisenbrod,
Hans Jelinek, Bezirkshauptmann, von Hohenelbe nach Prag,
Egon Jordaun, Statthaltereirat, von Karlsbad nach Prag,
Dr. Sternek, Statthaltereirat, von Karlsbad nach Prag,
Eduard Mrkoc, Bahnassistent, von Hohenelbe nach Smrsic,
Emil Kremser, Bahninspektor, von Hohenelbe nach Königgrätz,
Ernst Hüttel, Stationsaufseher, von Hohenelbe nach Königgrätz,
Heinrich Brand, Bahnadjunkt, von Hohenelbe nach Deutschbrod.
Die Gefertigten fragen daher an:
1. Ist der Herr Ministerpräsident geneigt, auf die betreffenden Ressortminister den entsprechenden Einfluß zu nehmen, daß alle diese Versetzungen als willkürliche Maßnahmen aufgehoben und die Opfer entschädigt werden?
2. Ist er geneigt, das Entsprechende zu veranlassen, damit die systematischen Verfolgungen deutscher Beamten und Arbeiter in Zukunft aufhören?
Prag, am 3. März 1921.
Dr. Keibl, Ing. Kallina, Kraus, Dr. W. Feierfeil, Budig, J. Mayer, Böllmann, Dr. Luschka, Matzner, Bobek, Schubert, Dr. Hanreich, Simm, Dr. Lodgman, Dr. Schollich, Dr. Kafka, Patzel, Scharnagl, Dr. Körmendy-Ékes, Szentiványi, Dr. Baeran.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921
|
1. volební období. |
3. zasedání |
Překlad.
2849.
Interpelace
poslanců dra Keibla, inž. Kalliny a druhů
předsedovi vlád
o soustavném útisku německých úředníků.
Denně množí se případy, z nichž je zřejmo, že úřady tohoto státu usilují vytlačiti německé úředníky ze státních služeb a nahraditi je Čechy. Oblíbeným prostředkem k tomu je překládání německých úředníků do českých krajin. Tam je čeká služba často méněcenná než jejich původní, úplně cizí a nepřátelské okolí a především nejsou s to, nalézti potřebného bytu pro své rodiny. Musí míti dvojí domácnost a tím finančně jsou citelně poškozováni. Této soustavné trestání a sužování děje se bez skutečné příčiny, jen aby se schladila žáha na ubohých německých úřednících. Tak byli poslední dobou přeloženi:
František Zippelius, železniční adjunkt, z Tanvaldu-Šumburku do Král. Dvora,
Rudolf Hübner, strojvedoucí, z Liberce clo Staré Paky,
dr. Arnošt Pohl, soudce, z Vrchlabí do Vodňan,
František Geier, oficiál důchodkové kontroly, z Litoměřic do Semil u Turnova,
Kristian Hyllan, finanční rada, z Liberce do Chrudimi,
Václav Dittrich; železniční adjunkt, z Nebočan do Nymburka,
Rudolf Feiler, železniční adjunkt, z Velkého Března do Mělníka,
Adolf Palz, revident, z Ústí nad Labem do Libovse,
Otto Hübel, železniční adjunkt, ze Sebuzína do Všetat-Přívor,
Karel Ditz, železniční asistent, ze Sebuzína do Lysé n. L.,
Josef Ast, železniční asistent, ze Sebuzína do Král. Hradce,
Ferdinand Jahnel, železniční adjunkt, z Polep do Velkého Oseka a potom do Mladkova-Lichkova,
Jiří Becker, železniční adjunkt, ze Štětí do Mělníka,
Ed. Passinger, železniční adjunkt, z Liběchova do Okrouhlice,
Václav Wittich, železniční adjunkt, z Liběchova do Prahy,
Josef Seidl, asistent důchodkové kontroly, z České Lípy do Neveklova,
Artur Prunkert, železniční asistent, z Liberce do Železného Brodu,
Hanuš Jelínek, okresní hejtman, z Vrchlabí do Prahy,
Egon Jordaun, místodržitelský rada, z Karlových Varů do Prahy,
dr. Sternek, místodržitelský rada, z Karlových Varů do Prahy,
Ed. Mrkoc, železniční asistent, z Vrchlabí do Smiřic,
Emil Kremser, železniční inspektor, z Vrchlabí do Král. Hradce,
Arnošt Hüttel, staniční dozorce, z Vrchlabí do Král. Hradce,
Jindřich Brand, železniční adjunkt, z Vrchlabí do Německého Brodu.
Podepsaní táží se proto:
1. Jest pan předseda vlády ochoten, přiměřeným vlivem působiti na příslušné odborové ministry, aby se všechna tato pře ložení jako libovolná zrušila a aby oběti byly odškodněny?
2. Jest ochoten, zaříditi čeho potřebí, aby budoucně přestalo systematické pronásledování německých úředníků a dělníků?
V Praze dne 3. března 1921.
Dr. Keibl, inž. Kallina, Kraul, dr. W. Feierfeil, Budig, J. Mayer, Böllmann, dr. Luschka, Matzner, Bobek, Schubert, dr. Hanreich, Simm, dr. Lodgman, dr. Schollich, dr. Kafka, Patzel, Scharnagl, dr. Körmendy-Ékes, Szentiványi, dr. Baeran.