Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2767.
Interpelláció
Beadják Dr. Körmendy-Ékes Lajos és társai
as belügyminiszter úrhoz
as Bécsi Magyar Ujságnak a kassai cenzura által való védelembe vétele tárgyában.
A Magyarság minden törekvésével szemben tendentiózusan dolgozó Bécsi Magyar Ujság egy idő óta feladatának ismeri, hogy a slovenskói magyárság ügyeibe is beleavatkozzék és annak minden társadalmi és politikai megmozdulását az irredentizmus vadjával illesse.
Ez a támadó fellépés amelyet egyébkénta lap hivatásából folyó természetes jelenségnek tekintünk arra kényszerit bennünket, hogy ellene védekezzünk.
A védekezésünket azonban megakadályozza a cenzura, amely a Bécsi Magyar Ujság ellen irt cikkeket megtépázza.
Igy pl. a Kassán megjelenő Esti Ujságnak 1921 évi julius hó 8-iki számában Magyarok föl a fedéllzetre cimü vezétcikkét amely kizárólag a Bécsi Magyar Ujság elleni védekezés, illetve védelemből folyó támadás volt, a kassai cenzura alaposan megtépázta, illetve a cikk egyes részeit egyszerüen törölte.
Kérdezzük a belügyminiszter urat, hogy a csehslovák kormánynak a Bécsi Magyar Ujsággal szemben köztudomásulag meglévő jóakaratu támogatása elmehet-e addig a határig, hogy a kormány közegei ezt a bécsi sajtó orgánumot a becsületes magyar sajtónak jogos védelemből folyó támadásai ellen is megvédelmezzék?
Hajlandó-e a belügyminiszter ur a kassai cenzurát kioktatni arra, hogy a Bécsi Magyar Ujságnak ilyen mérvü támogatása egyrészt hotásköri tullépés, másrészt polítikai ostobaság, mert ezzel mindenki elött nyilvánvalóvá teszi a csehszlovák kormánynak a Bécsi Magyar Ujsággál való közelebbi viszonyát?
Prága, 1921 julius hó 12.
Dr. Körmendy-Ékes,
dr. Baeran, ing. Kallina, Patzel, Zierhut, Schubert, dr. Petersilka, Scharnagl, Schälzky, dr. Kafka, Pittinger, Böllmann, Kaiser, Böhr, dr. W. Feierfeil, Bobek, dr. Radda, dr. Jabloniczky, Szentiványi, dr. Lelley, Tobler.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2767.
Interpellácia
posl. dra Körmendy-Ékesa a súdruhov
ministrovi vnútra
o tom, e koická censúra bere pod ochranu "Bécsi Magyar Ujság".
Noviny Bécsi Magyar Ujság, ktoré tendenciózne pracujú proti kadej snahe maďarstva, uznaly za svoju úlohu, aby sa zamieovaly i do záleitostí slovenského maďarstva a aby jeho kadé spoločenské a pollitické hnutie obviňovaly irredentismom.
Toto výbojné vystupovanie ktoré pokladáme inak za prirodzený zjav vyplývajúci z povolania tohoto listu nutí nás k tomu, aby sme sa proti nemu bránili.
Nau obranu vak zamedzuje censúra, ktorá nae články písané proti novinám Bécsi Magyar Ujság oklbáva.
Tak na pr. úvodný článok koických novín Esti Ujság zo dňa 8. júla 1921. pod titulom Maďari, hor sa na palubu, ktorý bol výlučne obranou čie z obrany vyplývajúcim útokom proti novinám Bécsi Magyar Ujság, koická censura dôkladne oklbala, poane niektoré state článku jednoducho vymazala.
Pýtáme sa pána ministra, či môe is veobecne známa dobroprajná podpora československej vlády voči novinám Bécsi Magyar Ujság tak ďaleko, aby vládne orgány samy chránily tento viedenský tlačový orgán proti útokom poctivej maďarskej tlače, ktoré útoky zakladajú sa na oprávnenej obrane?
Či je pán minister vnútra ochotný poučit koickú censúru o tom, e podporovanie novín Bécsi Magyar Ujság v takejto miere jednak je prekročením právomoci, jednak politická hlúpos, keďe týmto pred kadým odhalí blií pomer vlády československej k novinám Bécsi Magyar Ujság?
V Prahe, dňa 12. júla 1921.
Dr. Körmendy-Ékes,
dr. Baeran, in. Kallina, Patzel, Zierhut, Schubert, dr. Petersilka, Scharnagl, Schälzky, dr. Kafka, Pittinger, Böllmann, Kaiser, Böhr, dr. W. Feierfeil, Bobek, dr. Radda, dr. Jabloniczky, Szentiványi, dr. Lelley, Tobler.