Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2724.
Interpellation
des Abgeordneten Dr. Georgr Hanreich und Genossen
an den Minister für Post- und Telegraphenwesen
betreffend den Gebrauch der tschechischen Übersetzung von deutschen Städtenamen.
Das Bürgermeisteramt in Brüx hat seitens der Prager Post- und Telegraphendirektion die Aufforderung zur Zeichnung der Telephonanleihe erhalten und zwar unter der Adresse: Bürgermeisteramt Most.
Die Gefertigten stellen die Anfrage:
1. ist der Herr Minister bereit, bekanntzugeben auf Grund welcher gesetzlichen Bestimmungen die Post- und Telegraphendirektion in Prag deutsche Städtenamen im deutschen Text in tschechischer Übersetzung gebraucht?
2. ist der Herr Minister bereit, der Anarchie im Sprachengebrauche, welche bei den dem Ministerium unterstellten Ämtern herrscht, durch entsprechende Weisungen und Bestrafung der Schuldigen zu steuern?
Prag, am 24. Juni 1921.
Dr. Hanreich,
Dr. Lehnert, Böhr, Dr. Lodgman, Zierhut, Kaiser, Dr. Spina, Ing. Jung, Pittinger, Dr. Luschka, Scharnagl, Ing. Kallina, Böllmann, J. Fischer, Patzel, J. Mayer, Budig, Kostka, Dr. Keibl, Wenzel, Dr. Radda, Schälzky, Mark, Bobek, Matzner.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2724.
Interpelace
poslance dra G. Hanreicha a druhů
ministru pošt a telegrafů
o používání českého překladu jmen německých měst.
Starostenský úřad v Mostě dostal od pražského ředitelství pošt a telegrafů vyzvání k upisování telefonní půjčky a to na adresu: "Bürgermeisteramt Most."
Podepsaní táží se:
1. Je pan ministr ochoten sděliti, podle kterého předpisu zákona pražské poštovní a telegrafní ředitelství v německém textu užívá českého překladu německých jmen měst?
2. Je pan ministr ochoten, vhodnými rozkazy a potrestáním vinníků učiniti přítrž jazykové anarchii u úřadů, ministerstvu podřízených?
V Praze dne 24. června 1921.
Dr. Hanreich,
Dr. Lehnert, Böhr, Dr. Lodgman, Zierhut, Kaiser, Dr. Spina, Ing. Jung, Pittinger, Dr. Luschka, Scharnagl, Ing. Kallina, Böllmann, J. Fischer, Patzel, J. Mayer, Budig, Kostka, Dr. Keibl, Wenzel, Dr. Radda, Schälzky, Mark, Bobek, Matzner.