Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
|
I. volební období. |
3. zasedání. |
Původní znění.
2685.
Interpellation
des Abgeordneten Ing. Jung und Genossen
an den Minister des Innern
wegen ungerechtfertigter Bestrafung von Personen aus Anlaß dor Volkszählung.
Die Bezirkshauptmannschaft Troppau hat eine Anzahl in Personen wegen angeblicher Veranstaltung einer Privatvolkszählung verurteilt. In Wirklichkeit drehte es sich nur um eine Sammlung von Anschriften zu Werbezwecken, welche von den deutschen Parteien bloß unser der deutschen Bevölkerung vorgenommen wurde. Überdies wurde diese Sammlung sofort eingestellt, als am 11. Feber l. J. eine Kundmachung der Landesregierung derartige Zählungen verbot und es erklärte der Leiter der Kanzlei der schlesischen Landesregierung, Herr Dr. Pavelek, daß aus diesem Anlasse keinerlei Bestrafungen erfolgen würden.
Trotzdem wurden Dr. Karl Binder mit Tausend Kronen, Anton Pecha mit Tausend, Duschek mit fünfhundert Kronen, bestraft. Diese Bestrafung erfolgte durch die Bezirkshauptmannschaft Troppau vollständig widerrechtlich. Ebenso widerrechtlich hat dieselbe Bezirkshauptmannschaft eine Anzahl von Verurteilungen wegen angeblich unrichtiger Angabe der Volkszugehörigkeit durchgeführt.
Nach dem Volkszählungsgesetz vom 30. Oktober 1920 steht die Strafgewalt in Volkszählungsangelegenheiten der politischen Behörde erster Instanz zu. Diese Behörde ist in Troppau der Magistrat, nicht aber die Bezirkshauptmannschaft. Die schlesische Landesregierung hat nun mit Erlaß vom 7. März l. J., Zahl. 45.289 dem Magistrat Troppau dieses Recht abgenommen und es der Bezirkshauptmannschaft übertragen. Da weder die schlesische Landesregierung noch irgend eine andere Behörde durch eine Vergor und die klaren Weisungen des Volkszählungsgesetzes umstoßen kann, so ist diese Verordnung vollständig widerrechtlich. Ebenso widerrechtlich sind der auch alle von der Bezirkshauptmannschaft Troppau aus Anlaß der Volkszählung verhängten Strafen.
Die Gefertigten fragen daher an:
1. Ist der Herr Minister gewillt, die Schlesische Landesregierung wegen Übertretung des Volkszählungsgesetzes durch Herausgabe der angeführten Verordnung zur Verantwortung zu ziehen?
2. Ist er weiters gewillt, dem Magistrat Troppau volle Genugtuung für die widerrechtliche Einschränkung seiner Rechte widerfahren zu lassen?
3. Ist er endlich gewillt, sofort zu veranlassen, daß alle von der Bezirkshauptmannschaft Troppau verhängten Strafen augenblicklich aufgehoben werden?
Prag, am 23. Juni 1921.
Ing. Jung,
Zierhut, Dr. Spina, Böhr, Ing. Kallina, Matzner, Knirsch, Simm, Dr. Lodgman, Dr. E. Feyerfeil, Böllmann, Patzel, Dr. Baeran, Dr. Schollich, J. Mayer, Wenzel, Dr. Keibl, Dr. Lehnert, Kaiser, Dr. Radda, J. Fischer, Mark, Kostka.
Překlad.
2685.
Interpelace
poslance inž. Junga a druhů
ministrovi vnitra
o neoprávněném trestání osob při sčítání lidu.
Okresní hejtmanství opavské odsoudilo četné osoby, protože prý prováděly soukromé sčítání lidu. Ve skutečnosti jednalo se jen o sbírání adres pro agitační účely, které německé strany provedly pouze mezi německými obyvateli. Ostatně sbírání toto ihned se zastavilo, jakmile dne 11. února t. r. vyhláška zemské vlády takovéto sbírání zakázala, a správce kanceláří slezské zemské vlády, pan dr. Pavelek prohlásil, že z těchto důvodů nebude nikdo trestán.
Přes to byli potrestáni dr. Karel Binder pokutou 2000 K, Antonín Pecha pokutou 1000 K, Duschek pokutou 500 K. Tyto tresty uložila okresní politická správa opavská úplně protizákonně. Rovněž protizákonně odsoudila tato okresní politická správa několik osob, protože prý nesprávně udaly národní příslušnost.
Podle zákona o sčítání lidu ze dne 30. října 1920 přísluší trestní pravomoc při sčítání lidu politickému úřadu první stolice. Tímto úřadem je v Opavě magistrát, nikoliv však okresní správa politická. Slezská zemská správa politická výnosem ze dne 7. března t. r., č. 45.289 odňala opavskému magistrátu toto právo a přenesla je na okresní politickou správu. Jelikož ani slezská zemská vláda, ani jakýkoliv jiný úřad nemůže nařízením zrušiti jasných ustanovení zákona o sčítání lidu, jo také toto nařízení úplně protiprávní. Stejně protiprávní jsou proto také veškeré tresty, jež při sčítání lidu uložila opavská okresní politická správa.
Podepsaní táží se proto:
1. Jest pan ministr ochoten, pohnati k odpovědnosti slezskou zemskou vládu, protože vydáním zmíněného nařízení dopustila se přestupku zákona o sčítání lidu?
2. Jest dále ochoten, zjednati opavskému magistrátu plné dostiučinění za protiprávné omezení jeho práv?
3. Jest konečně ochoten ihned naříditi, aby všechny tresty uložené opavskou okresní politickou správou okamžitě byly zrušeny?
V Praze dne 23. června 1921.
Inž. Jung,
Zierhut, dr. Spina, Böhr, inž. Kallina, Matzner, Knirsch, Simm, dr. Lodgman, dr. E. Feyerfeil, Böllmann, Patzel, dr. Baeran, dr. Schollich, J. Mayer. Wenzel, dr. Keibl, dr. Lehnert, Kaiser, dr. Radda, J. Fischer, Mark, Kostka.