Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2624.
Odpověď
ministra pověřeného řízením úřadu pro zahraniční obchod
na interpelaci poslance H. Simma a druhů
o neudržitelných poměrech v exposituře Úřadu pro zahraniční obchod v Jablonci n. N. (tisk 2299).
Úřad pro zahraniční obchod nabyl na podkladě stálého dozoru, jejž nad expositurami vykonává, zvláště však na základě provedeného šetření přesvědčení, že úřední činnost expositury v Jablonci n. N. nemůže zavdati příčiny ke stížnostem příslušníků německé národnosti do zkracování jejich práv v ohledu národnostním, jak se o nich zmiňuje interpelace poslance H. Simma a druhů.
Jest sice pravdou, že z úřednictva expositury jediný hlásí se k národnosti německé. Právě on Určen jest pro hlavní styk se stranami a více sil služba tato nevyžaduje. Ostatní úředníci mohou tedy stejně jako on jednati s německými stranami v jich mateřském jazyku, neboť všichni ovládají jazyk německý.
Pro jejich přijetí do služeb expositury bylo ve většině případů rozhodujícím, že mimo jazyk německý ovládají i jiné cizí řeči, což při exportní povaze jabloneckého průmyslu jest nezbytně zapotřebí.
Tiskopisy pro vnější styk stran určené jsou vesměs českoněmecké. Výhradně české tiskopisy jsou pomůckou interního úřadování a pro styk se stranami nejsou vůbec určeny, aniž se stranám povoluje přístup k nim.
Vyřízení předkládaných žádostí děje se v Jablonci velmi rychle a i ve složitých případech trvá nejdéle 2—3 dny.
Ministr pověřený řízením Úřadu pro zahraniční obchod:
Dr. Hotowetz. v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2624.
Antwort
des mit der Leitung des Aussenhandelsamtes betrauten Ministers
auf die Interpellation des Abgeordneten H. Simm und Genossen
in Angelegenheit der unhaltbaren Zustände an der Expositur Gablonz a. N. des Amtes für Aussenhandel (Druck 2299).
Das Amt für Außenhandel hat auf Grund seiner ständigen Kontrolle über die Exposituren, insbesondere auf Grund der durchgeführten Erhebungen die Überzeugung erlangt, daß die amtl. Tätigkeit der Expositur in Gablonz a N. keinen Anlaß zu Beschwerden der Angehörigen deutscher Nationalität wegen Verkürzung ihrer nationalen Rechte geben kann, wie sie in der Interpellation des Abgeordneten Hugo Simm und Genossen angeführt sind.
Es ist zwar richtig, daß von der Beamtenschaft der Expositur sich nur einer zur deutschen Nationalität bekennt. Gerade er ist für den Hauptverkehr mit den Parteien bestimmt und mehr Kräfte erfordert dieser Dienst nicht. Die übrigen Beamten können in gleicher Weise wie er mit den deutschen Parteien in ihrer Muttersprache verkehren, denn sie beherrschen alle die deutsche Sprache.
Für ihre Aufnahme in die Dienste der Expositur war in der Mehrzahl der Fälle ausschlaggebend, daß sie außer der deutschen Sprache auch andere fremde Sprachen beherrschen, was bei dem Exportcharakter der Gablonzer Industrie unerläßlich nötig ist.
Die Drucksorten für den äußeren Verkehr mit den Parteien; sind durchaus eechisch-deutsch. Ausschließlich eech. Drucksachen dienen als Behelf der internen Amtierung und sind für den Parteienverkehr überhaupt nicht bestimmt und die Parteien haben auch keinen Zutritt zu ihnen.
Die Erledigung der vorgelegten Gesuche geschieht in Gablonz sehr rasch und auch in komplizierten Fällen dauert sie längstens 2—3 Tage.
Der mit der Leitung des Außenhandelsamtes betraute Minister: