Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2607.
Sürgös interpelláció.
Beadják: Füssy Kálmán, Szent-Ivány József és társai
a belügyminiszter úrhoz
Dr. Volkmann István komáromi zsupán kormánybiztos június 13-án a tzokol ünnepen tett nyilatkozata miatt.
Komárom városában folyó évi június hó 13-án tartott szokolünnepséget megelözö pályaudvari fogadásnál Dr. Volkmann zsupán a szokolistákat üdvözölve ezeket mondotta: Üdvözöllek titeket ebben a színmagyar városban, ellenséges földön, melynek irántunk ellenséges népe ti bénnetek eddig csak kintornásokat, bennünk szlovákokban pedig csak drótostótokat látott. Ez a nép nagy elbizakodottságában és nagy önteltségében a kultúrát egészen magának foglalja le. Mutassátok meg itüétetek alkalmával, hogy a ti vörös ingetek milyen intelligenciát takar, hogy a ti talpatokban több a kultura, mint a magyarok fejében.
Ezen kijelentés a város polgárságának minden rétegében nagy lelháborodást keltett és ezek folytán a polgárság egy küldöttsége felkereste a zsupánt, kérdést intézve hozzá, vajjon ezek a kijelentések az ö szájából hangzottak-e el? A zsupán igenlöen válaszolt.
Miután nem tartjuk megendedhetönek, hogy a kormány hivatalos képviselöje, ki felelössége tudatában kell állni, ilyen kijelentéseket tegyen és ez által a magyarságnak amugy is nehéz sorsat még inkább lehetetlenné tegye, annál is inkább, mert Komárom város polgársága az uj uralom elsö percétöl kezdve mind a mai napig mpgörizte higgadtságat és az uj viszonyok közt való elhelyezkedést példás béketüréssel akarta lehetségessé tenni, a kormány kiküldöttével a köteles tisztelet kangján érintkezett, söt a jelenlegi zsupán elödjét Dr. Jamnitzkyt küldöttséggel kérte, hogy hivatalában továbbra is megmaradjon.
Kérdjük belügyminiszter urat:
1. van-e tudomása a fentemlített nyilatkozatról áltahában?
2. hajlandó-e a miniszter úr a nyilatkozatban foglalt kitételeket megtorolni és Dr. Volkmann István zsupan-kormánybiztost állásábol elmozdítani?
Prága, 1921, június 30.
Füssy, Szent-Iványi,
Dr. Petersilka, Dr. Körmendy-Ékes, Tobler, Dr. Baeran, Patzel, Zierhut, Schubert, Dr. Kafka, Dr. Radda, Böhr, Dr. Jabloniczky, Dr. Lodgman, Ing. Kallina, Bobek, Schälzky, Pittinger, Böllmann, Kaiser, Dr. W. Feierfeil.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2607.
Naliehavá interpellácia
poslancov Kolomana Füssyho, Jozefa Szent-Iványho a súdruhov
ministrovi vnútra
v záleitosti vyjádrenia, ktoré učinil Dr. Stefan Volkmann, komárnianský upan a vládny komissar na sokolskej slavnosti dňa 13. júna.
Pri privítaní sokolov na nádraí komarnianskom, ktorí prili k sokolskej slavnosti odbavovanej následujúceho dňa 13. júnia, oslovil upan komarnianský Sokolstvo takto:
Vítam vás v tomto rídze maďarskom meste, v nepriatežskom území, ktorého žud proti nám nepriatežsky zaujatý pohliadal na vás dosiaž iba jako na verkliarov a na nás Slovákov jako na drotárov. źud tento vo svojej trúfačnosti a nafúkanosti vyvlastnuje si kultúru úplne pre seba. Ukáte mu po dobu vaého pobytu, jakú intelligenciu zakrýva vaa rudá koeža, a e vo vaich pätách je viac kultúry, ako v hlavách maďarov.
Toto vyjádrenie zbudilo vo vetkých vrstvách meanstva vežké rozhorlenie, následkom ktorého jedna deputácia meanstva vyhžadala upana, kladiac mu otázku, či z jeho úst zavznely tieto slová? upan odpovedal kladne.
Poneváč pokladáme za nedovolitežné, aby úradný zástupca vlády, ktorý má by povedomý svojej zodpovednosti, takýmto spôsobom sa vyjádril a týmto učinil u i tak aký osud maďarstva ete nesnesitelnejím, o to viac, bo meanstvo Komárna od prvej minuty nového panstva a do dnes zachovalo chladnokrevnos a príkladnou trpezlivosou chcelo umoni prispôsobenie sa novým pomerom, s exponentom vlády stykalo sa v tónu povinnej úcty, ba čo viac, predchôdcu terajieho upana, Dra Jamnického deputáciou poiadalo, aby vo svém úradu i na ďalej sotrval.
Pýtame sa pana ministra vnútra:
1. či vie vôbec o vyjádrení hore uvedenom?
2. či je ochotný výklady vo vyjádrení pojaté stíha a Dra Stefana Volkmana, upana a vládneho komisara, z úradu odstráni?
Praha, dňa 30. júna 1921.
Füssy, Szent-Ivány,
Dr. Petersilka, Dr. Körmendy-Ékes, Tobler, Dr. Baeran, Patzel, Zierhut, Schubert, Dr. Kafka, Dr. Radda, Böhr, Dr. Jabloniczky, Dr. Lodgman, Ing. Kallina, Bobek, Schälzky, Pittinger, Böllmann, Kaiser, Dr. W. Feierfeil.