Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2567.
Dringende Interpellation
der Abgeordneten Zierhut, J. Mayer, Schubert und Genossen
an den Ministerpräsidenten als Minister des Innern und den Justizminister
wegen ungesetzlicher Verhaftung der Parteisekretäre Pfrogner, Bareuther, Bemal und des Fritz Hassold durch die dortige Gendarmerie und die unhaltbaren Zustände im politischen Bezirke Mies.
Am 7. Juli 1921 hat die Bevölkerung des polit. Bezirkes Mies, auf das Fürchterlichste schon bedrängt, und herausgefordert durch die unablässige Bedrückung und Entrechtung seitens des dortigen polit. Amtsleiters Kozlanský und durch die höchst unberechtigten, sogar ungesetzlichen Steuervorschreibungen seitens der dortigen Steuerverwaltung gegen welche Bedrückungen kein anderes Mittel mehr übrig blieb, sich zu einer Volkskundgebung versammelt, um ihre Entrüstung und ihre Beschwerden und Forderungen öffentlich kundzugehen und direkt bei diesen Behörden Abhilfe zu verlangen.
Diese Kundgebung wurde von Seite des Abgeordneten Schubert und des Senators Lippert der polit. Bezirksverwaltung angemeldet und von ihr zur Kenntnis genommen. Diese Kundgebung hatte daher keinen dem Staate feindlichen Charakter, sondern nur den Zweck, Übergriffe und Vergewaltigung, Bedrückungen und Anmaßungen, welche gesetzwidrig und volksfeindlich waren, zu beseitigen und dem bedrängten Volke endlich die notwendige Ruhe und Erleichterung von dem unerhörten Drucke zu verschaffen. Die Kundgebung vollzog sich ohne Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung und nahm überhaupt einen eindrucksvollen und der wichtigen Sache würdigen Verlauf. Es wurde keine Tätlickeit gegen einen Staatsangestellten beabsichtigt und die Staatsämter nicht bedroht. Nicht die geringste Spur von einer Staatsfeindlichkeit war dabei.
Ungeachtet dieses ruhigen und ungestörten Verlaufes dieser Kundgebung hat am nächsten Tage der Gendarmeriekommandaat von Mies, offenbar auf Veranlassung des darüber persönlich aufgebrachten polit. Amtsleiters Kozlansky den Bezirksparteisekretär des Bundes der Landwirte Herrn Anton Pfrogner und den nur als Zuhörer bei dieser Kundgebung gewesenen Juriskanditen Herrn Fritz Hassold ohne richterliche Anordnung in brutalster Form für verhaftet erklärt und mit Umgehung des Bezirksgerichtes Mies sofort an das Kreisgericht in Pilsen eingeliefert mit dem Verwände, diese beiden hätten sich aufrührerischer Umtriebe und des Hochverrates schuldig gemacht; ohne diese angeblichen Umtriebe und die angebliche hochverräterische Handlung und die näheren Umstände irgendwie auszuführen und dem Kreisgerichte Pilsen mitzuteilen. Am Montag den 11. Juli wurde weiters der Bezirksparteisekretär Bareutherin Tuschkau und der Bezirksparteisekretär Demal in Staab verhaftet und dem Kreisgerichte in Pilsen eingeliefert.
Dieses gesetzwidrige Vorgehen gegen unbescholtene Staatsbürger und gegen Parteiangestellte, welches Vorgehen ein Hohn auf geordnete Rechtszustände in einem demokratischen Staatswesen ist, und schon beinahe an die Zustände der Verfolgung durch zügellose Machthaber grenzt, stellt einen derart schweren gewalttätigen Übergriff einer Gendarmeriejustiz dar, daß die Bevölkerung des Bezirkes Mies darüber empört zum Äußersten getrieben wird.
An diesen Zuständen im politischen Bezirke Mies ist am meisten der dortige polit. Amtsvorstand Kozlansky schuld, der anstatt durch geordnete und gerechte Verwaltung Ruhe und Ordnung in Bezirke zu erhalten, sich wie ein wahrer Pascha gebärdet und mit den ärgsten Mißgriffen fortwährend die Bevölkerung im deutschen Bezirke Mies beunruhigt, verfolgt und aufreizt. Durch eine derartige polit. Verwaltung, wie sie dem Herrn Koziansky beliebt, ist weder dem Staate, noch dem allgemeinen Wohle gedient, sondern nur Unruhe, Erregung und Unzufriedenheit im Bezirke herbeigeführt worden.
Diesen nunmehr schon Jahre lang andauernden unhaltbaren Zuständen in einem demokratischen Staatswesen, wo die Stimme des Volkes geachtet und gewertet werden muß, endlich einmal Einhalt zu gebieten, ist Pflicht der Regierung.
Wir stellen daher an die Regierung und deren verantwortlichen Leiter und Minister das dringendste Verlanget:
1. Die Gendarmeriejustiz in Mies zu beseitigen;
2. die Enthaftung der unschuldig eingelieferten Herren Pfrogner, Hassold, Bareuther und Demal sofort anzuordnen;
3. An die Spitze der polit. Bezirksverwaltung Mies einen gerechten und die Stimme des Volkes nicht mißachtenden Amtsleiter zu stellen.
4. Gegen den Gendarmeriekommandanten in Mies und den an diesen unleidlichen Zuständen hauptsächlich Schuldtragenden Amtsleiter Kozlansky wegen ihrer Pflichtverletzungen die Untersuchung und Bestrafung anzuordnen.
Prag, am 11. Juli 1921.
Zierhut, J. Mayer, Schubert,
Medinger, Dr. Brunar, Kaiser, Knirsch, Röttel, Böllmann, Windirsch, Dr. Schollich, Dr. Radda, Simm, Wenzel, Křepek, Dr. Hanreich, Heller, J. Fischer, Dr. E. Feyerfeil, Matzner, Ing. Jung, Pittinger.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2567.
Naléhavá interpelace
poslanců Zierhuta, Mayera, Schuberta a druhů
předsedovi vlády jako ministrovi vnitra a ministrovi spravedlnosti
o nezákonném zatčení tajemníků stran Pfrognera, Bareuthera, Demala a Bedřicha Hassolda tamním četnictvem a o neudržitelných poměrech v politickém okrese stříbrském.
Dne 7. července shromáždilo se obyvatelstvo politického okresu stříbrského, co nejhrozněji již potlačené a vyprovokované nepřetržitým utlačováním a zbavováním práv tamním přednostou okresní politické správy Kozlanským, a nanejvýš nespravedlivými, ano docela i nezákonnými předpisy daní tamní berní správou, proti kterýmžto potlačováním nebylo již jiného prostředku, k lidovému projevu, aby veřejně projevilo své rozhořčení, své stížnosti a požadavky a aby požádalo přímo tyto úřady o pomoc.
Tento projev ohlásili poslanec Schubert a senátor Lippert okresní politické správě a tato vzala jej na vědomost. Projev tento neměl tedy rázu státu nepřátelského, nýbrž účelem jeho bylo jen odstraniti přehmaty a znásilňování, potlačení a osobování, jež protivily se zákonu a byly lidu nepřátelské, a zjednati potlačenému lidu konečně potřebný klid a úlevu od nesnesitelného útlaku. Projev konal se bez poruchy veřejného klidu a pořádku a měl průběh dojímavý a hodný důležité věci. Nikdo nepomýšlel na to, aby kterémukoliv státnímu zaměstnanci bylo skutkem ublíženo, a nikdo neohrožoval státních úřadů. Nebylo při tom ani nejmenší stopy po nějakém nepřátelství proti státu.
Nedbaje tohoto klidného a nerušeného průběhu tohoto projevu prohlásil příštího dne velitel stříbrského četnictva, zřejmě na podnět osobně tím rozhněvaného přednosty okresní politické správy Kozlanského, okresního tajemníka strany "Bund der Landwirte" pana Antonína Pfrognera a kandidáta práv Bedř. Hassolda, jenž pouze jako posluchač tohoto projevu se zúčastnil, bez soudcovského nařízení surovým způsobem za zatčeny a s obejitím okresního soudu stříbrského dodal je ihned ke krajskému soudu do Plzně pod záminkou, že tito oba dopustili se odbojných piklů a velezrády, aniž nějak vylíčil těchto domnělých piklů a domnělé velezrádné činnosti a bližších okolností a aniž by jich byl sdělil plzeňskému krajskému soudu. V pondělí dne 11. července byl dále zatčen okresní sekretář strany Bareuther v Touškově a okresní sekretář strany Demal ve Stodu a byli dodáni krajskému soudu do Plzně.
Toto protizákonné jednání vůči bezúhonným státním občanům a vůči zaměstnancům strany, které jest výsměchem spořádaných právních poměrů v demokratickém státním zřízení, a skoro již hraničí s pronásledováním bezuzdným panstvem, je tak těžkým násilným přehmatem četnické justice, že rozhořčené tím obyvatelstvo okresu stříbrského je hnáno do krajnosti.
Těmito poměry v politickém okrese stříbrském je vinen tamní přednosta okresní politické správy Kozlanský, jenž místo aby spořádanou a spravedlivou správou udržoval klid a pořádek v okrese, chová se jak pravý paša a nejhoršími přehmaty neustále znepokojuje, pronásleduje a dráždí obyvatelstvo německého okresu stříbrského. Takovouto politickou správou, v jaká si libuje pan Kozlanský, neslouží se ani státu, ani všeobecnému dobru, nýbrž okres uvádí se v nepokoj, vzrušení a nespokojenost.
Jest povinností vlády jednou konečně učiniti přítrž těmto již několikaletým neudržitelným poměrům v demokratickém státním zřízení, kde nutno ctíti a ceniti hlas lidu.
Žádáme proto od vlády a jejich odpovědných správců a ministrů naléhavě:
1. Aby odstranila četnickou justici ve Stříbře;
2. aby ihned nařídila propuštění nevinně zatčených pánů Pfrognera, Hassolda, Bareuthera a Demala;
3. aby v čelo okresní politické správy stříbrské postavila správce spravedlivého, jenž by nezneuznával hlasu lidu;
4. aby nařídila vyšetřování a potrestání četnického velitele ve Stříbře a správce úřadu Kozlanského, jenž hlavně je vinen těmito nesnesitelnými poměry, protože porušili své povinnosti.
V Praze dne 11. července 1921.
Zierhut, J. Mayer, Schubert,
dr. Medinger, dr. Brunar, Kaiser, Knirsch, Röttel, Böllmann, Windirsch, dr. Schollich, dr. Radda, Simm, Wenzel, Křepek, dr. Hanreich, Heller, J. Fischer, dr. E. Feyerfeil, inž. Jung, Pittinger, Matzner.